Какво е " ЧЕХЪТ " на Английски - превод на Английски

• czech

Примери за използване на Чехът на Български и техните преводи на Английски

Това обаче бе всичко, за което имаше сили чехът.
But that was all that the Czechs could muster.

Така чехът не можа да вземе участие в състезанието.
The Czech so could not take part in the competition.

Най-добрият български тенисист се класира за следващата фаза на Sofia Open, след невероятен обрат над чехът Йежи Янович.
The best Bulgarian tennis player to qualify for the next phase of Sofia Open, after an incredible turnaround over the Czech Jerzy Janovic.

Чехът прекарва 7 дни на борда на космическия кораб Союз 28.
The Czech spent 7 days on the board of the Soyuz 28 spacecraft.

Днес с„моряците“ тренира и чехът Филип Хлупик, който също се очаква скоро да стане официално част от селекцията на Георги Иванов.
Today‘sailors' training and the Czech Philip Hlupik, which is also expected to soon officially become part of the selection Georgi Ivanov.

Чехът Ото Вихтерле е изобретил контактните лещи през 1959 година.
A czech chemist, Otto Wichterle, invented the soft contact lenses in 1959.

И второ: когато при вас в Прусия се издават предписания, вие ги следвате до последната буквичка, докато чехът намира и заобиколни начини.
And secondly: In Prussia, if you have rules, you obey them to the letter, whereas Czechs always find a roundabout way of muddling through.

За успеха си чехът ще вземе 12 250 евро от наградния фонд и 90 точки за световната ранглиста.
For his victory the Czech will take 12 250 euro from the tournament funds and 90 points for the international rankings.

Да не забравихте уроците от Лисабонския договор?", попита чехът и завърши с думите, че простото разместване на столовете на палубата на Титаник не е решение.
Did you forget the lessons of the Lisbon Treaty", the Czech asked and concluded with the words that the simple shifting of chairs on the deck of Titanic was not a solution.

Със спокоен тон чехът обясни, че е научил два урока от понякога предизвикателното минало на Европа.
With a calm tone, the Czech explained that he had learnt two lessons from the sometimes very challenging European past.

В навечерието на празника на столицата Българската банка за развитие(ББР) и Регионалният исторически музей подготвят изложба, посветена на първия градски архитект на София- чехът Антонин Вацлав Колар.
Just before Sofia City's Day, the Bulgarian Development Bank(BDB) and the Regional Museum of History are preparing an exhibition dedicated to Sofia's first urban architect- the Czech Antonín Vaclav Kolar.

По-късно чехът Милан Кундера бе също обект на разобличение, което не можа да устои дълго на анализа на фактите.
The Czech, Milan Kundera, also later faced denunciation, but it would not long resist an analysis of the facts.

След това им напомням за Didactica magna, написана от един от най-големите европейски учители- чехът Ян Коменски(1592-1670)- основоположник на съвременната дидактика(наука за обучението; гр. didaskalos- учител, даскал) и матетика(наука за ученето; гр. mathēmatikos- предразположен да учи).
Then I remind them about Didactica magna, written by one of the greatest European teachers- the Czech Jan Komensky(1592-1670)- founder of the contemporary didactics(the science of teaching; Greek didaskalos- teacher, tutor) and mathetics(the science of learning; Greek mathematikos- inclined to learn).

Чехът поведе атаката срещу Милан, а в днешни дни, на 36-годишна възраст, е един от двамата герои от Истанбул, които продължават да гонят топката.
The Czech led the line against AC Milan and, at the age of 36, is one of two members of the Istanbul side still playing.

Един от основателите на Частното музикално училище, чехът Хенрих Визнер, по-късно преподавател в Държавното музикално училище(създадено през 1912 г.) и професор в новооткритата през 1921 г. Музикална академия възпитава редица поколения пианисти в обич към музиката и живо отношение към ансамбловото музициране.
One founder of the Private Music School, the Czech Henrich Wisner, later a lecturer at the State Music School(established in 1912) and professor at the newly-opened Academy(1921), taught love of music and imparted a keen attitude toward ensemble playing to several generations of pianists.

Чехът е нулевото в Чемпиъншип, тъй като 28 Ноември, но е справедливо да се каже Dellor и Макдермот виж му принос малко по-различно един до друг.
The Czech is goalless in the Championship since 28 November but it's fair to say Dellor and McDermott see his contribution a little differently to each other.

Архитект е чехът Карел Паржик(Karel Pařík), който я проектира през 1891 г., но критики от министъра барон Бенямин Калай спират работата му по проекта.
It was designed in 1891 by the Czech architect Karel Pařík, but criticisms by the minister, Baron Benjamin Kallay, caused him to stop working on the project.

Чехът Константин Иречек става първият чужденец, приет за дописен член на БКД, след като публикува първата библиография на новобългарската книжнина.
The Czech Konstantin Jirecek was the first foreigner to become a corresponding member of BLS, after publishing the first bibliography of the new Bulgarian literature.

Архитект е чехът Карел Паржик(Karel Pařík), който я проектира през 1891 г., но критики от министъра барон Бенямин Калай спират работата му по проекта.
The National and University Library of Bosnia and Herzegovina(NUBBiH) was designed in 1891 by the Czech architect Karel Pařík, but criticisms by the minister, Baron Benjamin Kallay, caused him to stop working on the project.

Чехът Иржи Прошек, който за първи път на идва в България през 1873 г., за да работи на същата железопътна линия, забелязва, че местните шопи имат примитивен обичай да варят бира по време на жътвата.
The Czech Jiří Prošek, who first came to Bulgaria in 1873 to work on the same railway line, noted that the local Shopi had the custom to brew primitive beer at harvest time.

Първият градски архитект- чехът Антонин(Адолф) Колар, проектира Министерството на войната, хотел"България", Военния клуб и др., а швейцарецът Херман Майер- читалище"Славянска беседа", сградите на Българската академия на науките, Българската народна банка, както и мавзолея на княз Александър Батенберг.
The first urban architect, the Czech Antonin(Arnold) Kolář- designed the Ministry of War, the Hotel Bulgaria, the Military Club and others, and the Swiss, Herman Mayer designed the community centre“Slavyanska Beseda”, the buildings of the Bulgarian Academy of Sciences, the Bulgarian National Bank and the mausoleum of Prince Alexander Batenberg.

Чехът Георги Прошек доказва пред света, че притежава„сърце“, което не му дава да гледа безучастно борбите на българите за национално освобождение, ум и знания, които впряга в изграждането на младата икономика на Княжеството, и не на последно място- таланта да произвежда бира с европейско качество.
The Czech Georgi Prošek proved to the world, that he was a man of a daring heart which would not let him watch indifferently the Bulgarians struggle for their National Liberation, that he possessed brains and knowledge which he contributed into the building of the young Kingdom's economy, and last but not least, that he had the talent to make beer of European quality.

Поляците и чехите се смеят над Вашата федерация.
The Poles and Czechs are laughing at your federation.

Такива чехи ще се плъзнат по дръжката.
Such Czechs will slide on the stalk.

Чехите обаче още не са възобновили граничните проверки.
But the Czechs haven't renewed border checks yet.

Чехите имат тяхната Пражка пролет.
The Czechs had their Prague Spring.

Фактът е, че поляците, чехите, словаците, руснаците и т.н.
The fact is the Poles, Czechs, Slovaks, Russians, etc.

Че чехите са разоръжили гарнизона ни в Иркутск.
The Czechs have disarmed our garrison in Irkutsk.

Между шпионите има много руски чехи, те са специално обучени.
Amongst those spies there are many Russian Czechs, specially trained.

Съвременните чехи все още обожават Масарик, макар и по доста различни причини.
Modern Czechs still adore Masaryk, though for quite different reasons.

Как да използвам "чехът" в изречение

Първия кръг преодоляха още квалификантът Ернестс Гулбис (Латвия), чехът Ян Весели и американецът Бразли Клаан.

Фолк дивата Анастасия признава, че чехът от който има малка дъщеричка не искал да полага необходимите..

Чехът продължи напред, след като неговият съперник Милош Раонич се отказа още в първия сет заради контузия.

Михаел Ланг и Блас Риверос бяха двамата флангови футболисти на домакините, а на вратата бе чехът Томаш Вацлик.

Чехът Давид Черни беше схванал случващото се в България не по-зле от българския електорат, само че не получи признание."

Джеймс Нънали добави 16 за победителите, а с по 15 се отличиха италианецът Николо Мели и чехът Ян Весели.

Вратарят бе изваден от отбора дни преди първото домакинство на ЦСКА от пролетния полусезон срещу Славия. Чехът тренира при юношите.

Заедно с братята си Карел и Владимир, чехът Херман Шкорпил е сред създателите на археологическата наука и музейно дело в… България.

В категорията на четириколките най-бърз бе чехът Йозеф Мачацек (Yamaha), а на втора позиция завърши временният лидер Хуан Мануел Гонсалес (Yamaha).

Майер е и първият десетобоец с това признание от 1999 г., когато за №1 в Европа е избран чехът Томаш Дворжак.