Какво е " ЧИСТКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• purges
• purge
• cleanup

Примери за използване на Чистките на Български и техните преводи на Английски

И сега дойдоха чистките.
Now comes the cleanup.

Без чистките, арестите, убийствата…?
Without the purges, the arrests, the killings?

И сега дойдоха чистките.
And now comes the cleanup.

Чистките през 30-те години бяха опустошили нейното ръководство.
The purges of the'30s had decimated its leadership.

Другарят Робинсън и чистките.
Comrade Robinson and the purges.

Била е прибрана при чистките на дига.
She was rounded up in one of the dyke purges.

Сталин разстреля повечето си офицери в чистките.
Stalin shot most of his first-class general officers in the Purge.

По време на чистките през Големия терор в края на 30-те години Сталин не пощадява семейството си.
In the purges of the Great Terror in the late 1930s, Stalin did not spare his family.

Наталия Иванова, родена през 1935 г., по баща Кузмина, е дете на чистките.
Born in 1935, Natalia Ivanova nee Kuzmina was a child of the Purges.

Но просто стигнете до чистките, или както сега е модно да наречем този процес- детоксикация- без фанатизъм!
But just come to the purges, or as it is now fashionable to call this process- detox- without fanaticism!

Партията създава специална закрита комисия, която да разследва мащабите на чистките от 1930-те години.
The party established a special closed commission to investigate the scale of the 1930s purges.

Сред отстранените от работа или уволнените в чистките от юли насам са близо 50 хил. служители в сферата на образованието.
Among those suspended or removed in the purges since July are nearly 50,000 educational staff.

Гората е известна като място, където 9 000 души са екзекутирани по време на чистките на Сталин.
The forest is known as the place where as many as 9,000 people were executed during Joseph Stalin's purges.

Чистките удариха университетите особено силно- правителството затвори 15 от тях и уволни над 5 хил. академици.
Purges hit universities particularly hard; the government closed 15 of them and fired more than 5,000 academics.

В Съветския съюз през 1930-те и 1940-те години много учени са арестувани по време на чистките на Сталин.
In Soviet Russia during the 1930s and 40s, a number of scientists were arrested amid Joseph Stalin's purges.

Килии, които са проектирани за 1150 затворници- по време на чистките на Сталин обаче броят им се покачва до около 12 000 души.
The 930 cells were designed for 1,150 prisoners, but during Stalin purges the number swelled to about 12,000.

Между 1919 и 1935 г. съветското Политбюро е избрало 31 членове, от които 20 са били убити в чистките на Сталин.
The Soviet Politburo had elected 31 members between 1919 and 1935, of whom 20 were killed in Stalin's purges.

Не само специалистите по шпионаж и дизайнерите на самолети са заключени в специални затвори по време на чистките.
It wasn't only espionage pros and aircraft designers who were locked up in special prisons during the purges.

Нещо повече, покровителят на Иванов, Н. Горбунов, е осъден по време на чистките, което ускорява и провала на Иванов.
Even more, Ivanov's patron, Nikolai Gorbunov, was condemned during Stalin's purges, which hastened Ivanov's downfall.

Бизнесът се надява, че скоро ще дойде краят на чистките и че доверието в турската икономика ще се възстанови.
The business community is clearly hoping that the purge will come to an end soon and that confidence in the Turkish economy will be restored.

Това му помага много- Берия е един от едва двамата глави на съветски републики(от общо 15), преживели чистките през 1937 година.
That helped him a lot- Beria was one of only two heads of Soviet republics( there were 15) who survived the purges of 1937.

Той твърди, че макар чистките на 1930-те г. да са разрушителен феномен в руската история,"не може да има обективен анализ".
He argues that although the purges of 1930s were a wrenching phenomenon in Russian history,“there cannot be an objective analysis.”.

Минали са две години, откакто Лео Барнс е спрял себе си от извършването на престъпление, а именно да отмъсти за смъртта на сина си в нощта на чистките.
It's been two years since Leo Barnes stopped himself from a regrettable act of revenge on Purge Night.

Скоро щял да стане един от хилядите турци, заклещени в машинарията на чистките, организирани от президента Реджеп Тайип Ердоган.
He would soon be one of the many thousands of people in Turkey caught in the machinery of President Recep Tayyip Erdogan's purge.

Чистките обаче задълбочиха разделението между поддръжниците на Ердоган и прозападно настроените турци, които искат по-тесни връзки с Европа.
But the purges have sharpened the divide between Erdogan's supporters and Western-facing Turks who want closer ties with Europe.

За много турци- отново, техният поглед върху нещата се различава силно от западния- чистките са не прекалено широки, а са дошли прекалено късно.
To many Turks- again, their perspective differs starkly from that of the West- the purge is not too wide, but too late.

Още в нощта на опита за преврат вече беше ясно, че списъците са готови, а на следващия ден започнаха чистките.
Even on the night of the attempted coup it was already clear that the lists were ready, and the next day the purges began.

Неотдавнашното напускане на умерените консерватори е характерно за чистките, които се случват при прехода от демокрация към патокрация.
The recent exodus of moderate Conservatives is characteristic of the purges that occur as a democracy transitions into pathocracy.

Чистките обаче преминават отвъд предполагаемите извършители на преврата и обхващат всякакви дисиденти, включително водещи опозиционни депутати.
But that purge has gone beyond the alleged perpetrators to encompass dissidents of all stripes, including senior opposition lawmakers.

Скоро той щял да стане един от многото хиляди хора, заклещени в машинарията на чистките, организирани от президента Реджеп Тайип Ердоган.
He would soon be one of the many thousands of people in Turkey caught in the machinery of President Recep Tayyip Erdogan's purge.

Как да използвам "чистките" в изречение

Чистките засегнаха и прокюрдски опозиционери, критични към властта медии и неправителствени организации.

Сборник документи за чистките на преподаватели и студенти и съветизирането на българската историография и образование.

Според версията на анонимния телеграм канал » Назъгар» чистките в Армения ще обхванат и «про-московските канали»

Неопровержимо свидетелство за дългата ръка на Москва в България и чистките на БКП след 9 септември 1944 г.

Мащабът на чистките предизвика безпокойство и критики от страна на неправителствени организации и на западни партньори на Турция.

... За Сталин и чистките - нещата много по-добре са обяснени в Златото на Партията - автор Игор Бунич!

NewEurope: Поради чистките в турската армия, все повече служители на страната в структурите на НАТО искат убежище в Белгия

Историческите документи с подписите на комунистическите ръководители от Георги Димитров до Тодор Живков свидетелстват, че чистките срещу интелигенцията са систематично водени.

Само в чистките м/у 37-ма и 39-та са убити над 30 000 души. Явно са стреляли напосоки, щом не са могли да ги открият...

Връзките с Коминтерна, доминиран от Сталин, наред с чистките след Септемврийското въстание, допринасят за издигането на левичарския уклон в ръководството на БКП през 1925-1936 г.