Какво е " ЧИСТО ИНТЕЛЕКТУАЛНА " на Английски - превод на Английски

• purely intellectual
• merely intellectual

Примери за използване на Чисто интелектуална на Български и техните преводи на Английски

Връзката ни с Люк е чисто интелектуална.
Our relationship is purely intellectual.

Уверена съм, че тяхната интимност е била чисто интелектуална.
I'm confident that their intimacy was purely intellectual.

Връзката ни бе чисто интелектуална.
My relationship with Amy was purely intellectual.

Вярата на Иисус не беше нито традиционна нито чисто интелектуална;
His faith was neither traditional nor merely intellectual;

Ние не бихме били доволни с чисто интелектуална сношение.
We would not be satisfied with merely intellectual intercourse.

От чисто интелектуална гледна точка нещата са относително прости.
From a purely intellectual point of view, matters are comparatively easy.

Петата културна епоха е чисто интелектуална епоха, епоха на егоизъм.
The fifth epoch of culture is a purely intellectual age, an age of egoism.

Преживявайки това, мога да ви кажа с малко по-голяма сигурност, от когато смъртта беше полезна но чисто интелектуална концепция.
I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

Петата културна епоха е чисто интелектуална епоха, епоха на егоизъм.
The fifth cultural epoch is a purely intellectual one, an epoch of egoism.

На висококачествени продукти на математическия гений и едно от върховните постижения на чисто интелектуалната дейност на човека.
The best product of mathematical genius and one of the supreme achievements of purely intellectual human activity.

Каква е социалната, културна и чисто интелектуална роля на университетите през 21 век?
What is the social, cultural, and purely intellectual task of the university in the 21st century?

След като го преживях, мога да кажа с по-голяма увереност, че смъртта е полезна, но чисто интелектуална концепция.
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful, but purely intellectual, concept.

Дейността изисква висока умствена концентрация, независимо от това дали тя е чисто интелектуална, като например шах или бизнес, или тежко-физическа, като спорт;
It's highly demanding mentally, whether the activity is purely intellectual such as chess or business related activities, or heavily physical, such as sports;

На висококачествени продукти на математическия гений и едно от върховните постижения на чисто интелектуалната дейност на човека.
On Cantor's work: The finest product of mathematical genius and one of the supreme achievements of purely intellectual human activity.

Не го приемат като нещо, към което се отнасят или което обсъждат от чисто интелектуална гледна точка- усещат го дълбоко в себе си и го изживяват страстно всеки ден.
This isn't something they think about and discuss from a purely intellectual perspective; it's what they feel deeply within themselves and live passionately every day.

Преживявайки това, мога да ви кажа с малко по-голяма сигурност, от когато смъртта беше полезна, но чисто интелектуална концепция.
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

Терминът„промишлен/о“ следва да се разбира в най-широкия смисъл на думата, като нещо различно от чисто интелектуална или естетическа дейност, и включва например селското стопанство.
The term“industrial” is meant here in the broadest sense as anything distinct from purely intellectual or aesthetic activity, and includes, for example, agriculture.

Тъй като съм го преживял, сега мога да ви говоря за това с малко по-голяма увереност, отколкото когато смъртта беше полезна, но чисто интелектуална концепция.
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual.

Три букви, които съставят дума"Айин"(אי״ן), показват първите три чисто интелектуална sephiroth, които се предшества от някакви емоции или действия.[5] на реда на предаване може да бъде описан като.
The three letters composing the word"Ayin"(אי״ן), indicate the first three purely intellectual sefirot, which precede any emotion or action.[5] The order of devolution can be described as.

Тъй като съм го преживял, сега мога да ви говоря за това с малко по-голяма увереност, отколкото когато смъртта беше полезна, но чисто интелектуална концепция.
Having lived through it, I can now[talk about it] with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.

Но за да можем да я разберем, ще трябва накратко да проследим пътя, посредством който Толстой достигна до намерения от него свят, защото докато не съумеем да почувстваме, както и да разберем вътрешните процеси, които са го водели, неговото решение, подобно на всяко друго решение на въпроса на живота, ще остане мъртва буква, чисто интелектуална словесна концепция, в която напълно отсъства жизнената сила, обикновена спекулация, лишена от жива истина и ентусиазъм.
But to understand it, we must briefly trace the road by which Tolstoi reached the peace he has found; for unless we can feel, as well as understand the inner process which led him thither, his solution, like every other solution of life's problem, must remain a dead letter, a merely intellectual word-conception, lacking all vital force and motive power; a mere speculation, not a living truth instinct with enthusiasm.

Сега, когато съм го преживял, аз мога да ви кажа това с малко повече сигурност, отколкото в случая когато смъртта е една полезна, но чисто интелектуална представа.
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful, but purely intellectual, concept.

Сега, когато съм го преживял, аз мога да ви кажа това с малко повече сигурност, отколкото в случая когато смъртта е една полезна, но чисто интелектуална представа.
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept: No one wants to die.

Те отнемат живота, както казват"за по-късно", като основно го мотивират от факта, че в началото една жена, като мъж, трябва да направи кариера, да печели пари, да расте на чисто интелектуална и социална равнина.
They put off life, as they say"for later", primarily motivating it by the fact that in the beginning a woman, like a man, needs to make a career, earn money, grow on a purely intellectual and social plane.

Чисто интелектуалните занимания щяха да бъдат най-слабо повлияни от отстраняването на качеството.
The purely intellectual pursuits were the least affected by the subtraction of Quality”.

Чисто интелектуалните алюзии(загатвания) за духа не водят никъде.
Purely intellectual allusion to the spirit leads nowhere.

Чисто интелектуалното знание изгря за пръв път в Гърция.
A purely intellectual knowledge first dawned in Greece.

В тази зона няма нито материални структури, нито чисто интелектуални творения;
There are no material structures nor purely intellectual creations in this zone;

И ако магията е чисто интелектуалния процес, а след това практика на Великата магия изисква сериозна възвръщаемост емоции.
And if magic is purely intellectual process, the practice of great magic requires a great deal of energy emotions.

Но чисто интелектуалното разбиране или вярване, че„аз не съм тази форма“, не помага.
However, a purely intellectual recognition or belief that“I am not this form” does not help.