Какво е " ЧИСТ ЕГОИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• pure selfishness
• pure egoism
• sheer egoism

Примери за използване на Чист егоизъм на Български и техните преводи на Английски

Това е чист егоизъм!
This is pure selfishness!

От чист егоизъм, ако искате.
Pure spontaneity if you want it.

Но си е чист егоизъм.
But by pure selfishness.

Напротив, преследваме го от чист егоизъм.
We're helping you out of pure selfishness.

Това е чист егоизъм.
That's just plain selfish.

Всичко, което правеха, беше от чист егоизъм.
Everything he has done, has been purely for selfish reasons.

Това си беше чист егоизъм.
That was pure egoism.

Това си е чист егоизъм от тяхна страна.
It is pure selfishness on their part.

Това беше чист егоизъм.
It was purely out of selfishness.

Това си е чист егоизъм от тяхна страна.
It is nothing but pure ego on their part.

Ако не ти изпратя Пикхен, значи това си е чист егоизъм.
If I didn't send you Pieckchen, then that was pure selfishness.

Това е чист егоизъм!
This is just pure selfishness!

Чист егоизъм. Не можех да оставя Чарлз тук, сам с Вас.
Pure self interest. I couldn't leave Charles here, alone with you.

Пълен и чист егоизъм.
Pure and simple egoism.

От чист егоизъм ти благодаря, че Джоан не е поканена.
For purely selfish reasons, I want to thank you for excluding Joan.

Това си е чист егоизъм от тяхна страна.
It is just pure evil selfishness on their part.

Добрите дела освен Христос, работещи чрез нас се яви пред Божията святост като чист егоизъм.
Good deeds apart from Christ working through us appear before God's holiness as pure selfishness.

Посочва четири причини: чист егоизъм, естетически ентусиазъм, исторически подбуди и политически цели.
These four motives are sheer egoism, aesthetic enthusiasm, historical impulse, and political purpose.

Ангелите паднали, за да изпитат нещо в по-низша сфера, са го направили от чист егоизъм.
The angels who fell out of a desire to experience something in a lower realm did so out of pure selfishness.

Посочва четири причини: чист егоизъм, естетически ентусиазъм, исторически подбуди и политически цели.
He identified four reasons for writing: sheer egoism, aesthetic enthusiasm, historical impulse and political purpose.

Не искам непременно да го направя, но ако просто и го кажа и я игнорирам, това си е чист егоизъм.
I don't necessarily want to do it, but, you know, if I just stay on it and ignore her, that's just being selfish.

Посочва четири причини: чист егоизъм, естетически ентусиазъм, исторически подбуди и политически цели.
He believed there were four great motives for writing prose: sheer egoism, aesthetic enthusiasm, historical impulse, and political purpose.

Не ме оставяйте без вашето участие, защото ще трябва да живея в ужасно, отвратително тяло, което аз самата създадох от чист егоизъм и омраза.
Give me some little sympathy because I have to be in that terrible, homely body of mine that I have made only by selfishness and hate.

Към постигането на това индивидуално благополучие човек се стреми било като се грижи по безогледен начин само за собственото си благо и се домогва до него дори за сметка на щастието на други индивиди( чист егоизъм), било като нарочно съдейства за чуждото благо, очаквайки, че от щастливите други индивиди впоследствие ще има косвена изгода за собствената си личност, или боейки се, че ако наврежда на други индивиди, застрашава и личния си интерес( морал на благоразумието).
It is striven for either by ruthlessly considering only one's own welfare, even at the cost of the happiness of others(pure egoism), or by furthering the welfare of others because indirectly one expects a favorable influence upon one's own self through the happiness of others, or because one fears to endanger one's own interest by injuring others(morality of prudence).

И когато днес разглеждаме хора с такова отношение към живота, чрез духовното изследване се връщаме назад в периодите, когато душите им всъщност са развивали религиозно настроение само въз основа на чист егоизъм.
And when today we observe human beings with this attitude to life, we shall be able, by means of spiritual investigation to trace them back to times when souls without number developed a religious frame of mind out of sheer egoism.

Към постигането на това индивидуално благополучие човек се стреми било като се грижи по безогледен начин само за собственото си благо и се домогва до него дори за сметка на щастието на други индивиди( чист егоизъм), било като нарочно съдейства за чуждото благо, очаквайки, че от щастливите други индивиди впоследствие ще има косвена изгода за собствената си личност, или боейки се, че ако наврежда на други индивиди, застрашава и личния си интерес( морал на благоразумието).
This individual happiness is sought either through thinking ruthlessly only of one's own welfare and striving for it even at the expense of the happiness of other individuals(pure egoism), or through promoting the good of others because one hopes for indirect advantages from their happiness, or through fear of endangering one's own interests by harming others(morality of prudence).

Или-- или може би и-- в добавка към правилата, нека се опитаме да измислим някои наистина умни поощрения, така че дори и хората с които си имаме работа да не искат особено да служат на интересите ни, да бъде в техен интерес да служат на нашия интерес-- магически поощрения, които ще накарат хората да постъпват правилно, дори и само от чист егоизъм.
Or-- or maybe and-- in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest-- the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.

Към постигането на това индивидуално благополучие човек се стреми било като се грижи по безогледен начин само за собственото си благо и се домогва до него дори за сметка на щастието на други индивиди( чист егоизъм), било като нарочно съдейства за чуждото благо, очаквайки, че от щастливите други индивиди впоследствие ще има косвена изгода за собствената си личност, или боейки се, че ако наврежда на други индивиди, застрашава и личния си интерес( морал на благоразумието).
The attainment of this individual happiness is sought either by ruthlessly considering only one's own well-being and striving to attain it even at the cost of the happiness of other individuals(Pure Egoism), or by furthering the well-being of others, either because one expects to gain from it indirectly, or because of the fear that harming others will endanger one's own interests(morality of prudence).

Към постигането на това индивидуално благополучие човек се стреми било като се грижи по безогледен начин само за собственото си благо и се домогва до него дори за сметка на щастието на други индивиди( чист егоизъм), било като нарочно съдейства за чуждото благо, очаквайки, че от щастливите други индивиди впоследствие ще има косвена изгода за собствената си личност, или боейки се, че ако наврежда на други индивиди, застрашава и личния си интерес( морал на благоразумието).
The attainment of this individual happiness is sought either by thinking ruthlessly only of one's own good, and striving to attain it even at the cost of the happiness of other individuals(Pure Egoism), or by promoting the good of others, either because one anticipates indirectly a favourable influence on one's own person through the happiness of others, or because one fears to endanger one's own interest by injuring others(Morality of Prudence).

Че единственият морален път е чистият егоизъм.
This holds that the only moral course is pure self-interest.

Как да използвам "чист егоизъм" в изречение

Бубе,изобщо не е честно да пускаш само по една публикацийка на такива дъъълги интервали...пишеш толкова забавно и увлекателно,че си е чист егоизъм така да си ги пазиш.

Можед, да. Ама дали е редно да създаваш дете на възраст, в която няма да си в състояние да се грижиш за него? Дали не е чист егоизъм желанието да родиш на всяка цена?