Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕКСПЕРТНАТА ГРУПА " на Английски - превод на Английски

• members of the expert group
• the members of the expert panel

Примери за използване на Членовете на експертната група на Български и техните преводи на Английски

Как бяха избрани членовете на експертната група?
How were the expert members of the group selected?

Повече информация за членовете на експертната група, докладите от заседанията ѝ, както и всички документи, изготвени от нея, можете да намерите тук.
Please find here the expert group members, meeting reports and all documents developed by the group..

Как бяха избрани членовете на експертната група?
How were the members of the Expert Panel chosen?

Членовете на експертната група ще бъдат определени след конкурсна процедура за подбор, стартирана от Комисията днес.
The members of the Expert Group will be selected in a competitive selection procedure, which the Commission launched today.

Докладът на експертната група се удостоверява с подписите на членовете на експертната група и наблюдаващия процедурата за акредитация.
The Expert panel's report shall be certified by the signatures of the members of the expert panel and the accreditation procedure supervisor.

Членовете на експертната група за ИИ ще представят подробно своята работа по време на третия Ден на цифровите технологии в Брюксел на 9 април.
Members of the AI expert group will present their work in detail during the third Digital Day in Brussels on 9 April.

За да се постигне целта на оценката на състоянието и да се осигури подкрепата на страните, членовете на експертната група за PSI(Информация в обществения сектор) са любезно поканени да попълнят въпросника за оценка на състоянието.
To meet the goal of the landscaping and enable tailored support to be brought to the countries, the members of the PSI expert group are kindly invited to fill in the landscaping questionnaire.

Членовете на експертната група се определят от специалисти с познания и опит в борбата с трафика на хора, включително и по трудовото измерение на трафика на хора.
The members of the group of experts should be appointed from specialists with expertise and experience in the fight against trafficking in human beings, including its labour dimension.

ЕС работи усилено в областта на договорното право от повече от 10 години и бих искала да благодаря на членовете на експертната група за това, че консолидираха, опростиха, модернизираха и съкратиха подготвителната работа, извършена досега, в проучване на възможностите за реализация.
After more than 10 years of intense work on contract law by the European Union, I am grateful to the members of the expert group for having consolidated, simplified, modernised and narrowed down the preparatory work done so far into a feasibility study.

Членовете на експертната група следва да бъдат назначени от специалисти с познания и опит в борбата срещу трафика на хора, включително по отношение на трудовото ѝ измерение.
The members of the group of experts should be appointed from specialists with expertise and experience in the fight against trafficking in human beings, including its labour dimension.

Затова бих искал да подчертая важността на професионализма на членовете на експертната група, на която беше възложено да изготви оценка на обектите, както и строгостта на процедурата за присъждане на знака и мониторинга на неговото управление с течение на времето.
To this end, I should like to emphasise the importance of the professionalism of the members of the panel of experts appointed to evaluate the sites, as well as the rigorousness of the procedures for attribution of the label and reviewing its maintenance as time goes on.

Членовете на експертната група по въпросите на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права обаче могат да се консултират помежду си с оглед на обсъждането на методите и съгласуваните стандарти.
The members of the DRF Expert Panel may, however, consult each other with a view to discussing methods and agreed standards.

Членовете на експертната група трябва да бъдат граждани на държава-членка на Европейския съюз или, ако е уместно, на присъединяваща се страна или на държава-членка на Европейското икономическо пространство.
The members of the group of experts must be nationals of any Member State of the European Union or of an acceding country or a European Economic Area.

Членовете на експертната група проверяват съответствието на представените учебни планове и учебни програми с държавното образователно изискване и при необходимост посещават заявителя, с цел оценка на практическите условия за предоставяне на обучение по заявените професии и специалности.
Members of the Expert group check the compliance of the submitted curricula and syllabi with the state educational requirements and if necessary visit the applicant to assess the practical arrangements for providing training in the specified professions and specialties.

Членовете на експертната група, състояща се от представители на собствениците и представители на експертите в бранша, слушаха внимателно обобщения доклад за изследванията, обобщения доклад на динамичния тест за честота, преглеждаха съответните материали и бяха свидетели на динамичния тест за динамична честота на острието на място, Експертната група единодушно се съгласи да премине проверката за приемане.
The members of the expert group composed of the representatives of the owners and representatives of the industry experts listened carefully to the research summary report, the summary report of the dynamic frequency test, reviewed the relevant materials, and witnessed the blade dynamic frequency test on site.

Актьорът е член на експертната група на Световния фонд за дивата природа.
The actor is a member of the expert group of the World Wildlife Fund.

Членовете на експертните групи изпълняват задачите си безпристрастно и обективно.
The members of expert panels shall perform their tasks with impartiality and objectivity.

Счита, че всички членове на експертни групи трябва да бъдат вписани в регистъра за прозрачност;
Believes that all members of expert groups must be on the transparency register;

Така, теоретично, имената на всички членове на експертни групи са достъпни.
Thus, in principle, the names of all members of expert groups are available.

Роден през януари 1956, Янгжу град mold технология асоциация, провинция Дзянсу, Китай мухъл индустрия асоциация членове на експертната група.
Born in January 1956, Yangzhou city mold technology association, Jiangsu Province, China mould industry association members of the expert group.

Всеки член на експертната група може да приложи своето самостоятелно или различаващо се становище към заключенията.
Any member of the panel may attach a separate or dissenting opinion to the finding.

След войната, Фитингоф е член на експертната група, която се занимава с въпроса за немското превъоръжаване.
After the war Vietinghoff was a member of the expert group dealing with the question of German rearmament.

Приветства ангажимента на Комисията да въведе нови разпоредби относно конфликтите на интереси на лица, назначени като членове на експертни групи в лично качество;
Welcomes the Commission's commitment to introducing new provisions on conflicts of interest of individuals appointed as members of expert groups in a personal capacity;

Бил е и член на експертната група по"Деца в риск" в рамките на Съвета на държавите от Балтийско море от началото на сътрудничеството, където е бил глава на председателството през 2002-2003 г. и 2016 г. 2017 г.
He has been a member of the Expert Group on“Children at Risk” within the Council of the Baltic Sea States from the onset of the cooperation, in which he served as Chair 2002-2003 and 2016 2017.

Членовете на КГМИ, нейните подгрупи и членовете на експертните групи и специализираните лаборатории нямат финансови или други интереси в сектора на медицинските изделия, които биха могли да повлияят върху тяхната безпристрастност.
Members of the MDCG, its sub-groups, and members of expert panels and expert laboratories shall not have financial or other interests in the medical device industry which could affect their impartiality.

В периода 2004- 2008 е член на експертната група по въпросите на обществените медии в информационното общество към Съвета на Европа като представител на България, на работната група по измененията на Закона за радиото и телевизията и на екипа по проекта за цифровизация в България. В началото на 2013 г. е избрана за вицепрезидент на Радиокомитета към EBU- Европейския съюз за радио и телевизия.
In the period 2004-2008, she was member of the expert group on public service media in the information society to the Council of Europe as the representative of Bulgaria, member of the Working Group on amendments to the Radio and Television Act and of the project team of digitization in Bulgaria.

В БНР работи от 1992.В периода 2004- 2008 е член на експертната група по въпросите на обществените медии в информационното общество към Съвета на Европа като представител на България, на работната група по измененията на Закона за радиото и телевизията и на екипа по проекта за цифровизация в България.
In the period 2004-2008, she was member of the expert group on public service media in the information society to the Council of Europe as the representative of Bulgaria, member of the Working Group on amendments to the Radio and Television Act and of the project team of digitization in Bulgaria.

Намаляване на необходимостта от използване на противомикробни препарати чрез подобряване на санитарните условия и повишаване на биологичната безопасност, а също и чрез по-добро хранене на животните- това е ключовият фактор преди всичко, за да се понижи рискът от инфекции“, каза Сара Кехил, специалист на ФАО и член на експертната група.
Reducing the need for antimicrobials- by improving sanitation and biosecurity as well as animal nutrition- are key to reducing the risk of infections in the first place,” said Sarah Cahill, FAO food safety officer and a member of the panel.

Националната администрация по сертифициране и акредитация, Министерството на индустрията и информационните технологии, Провинциалното бюро за надзор на качеството в Шанси, Бюрото за индустрии и информационни технологии в град Баоджи и други ръководители на отдели и членове на експертната група, вицепрезидентът на училището Уенг Джинсуан на семинара присъстваха отговорните другари от Училището по материали и Института за изследване на индустриалните технологии в Северозападна Европа.
The National Certification and Accreditation Administration, the Ministry of Industry and Information Technology, the Shaanxi Provincial Quality Supervision Bureau, the Baoji City Bureau of Industry and Information Technology and other relevant department leaders and members of the expert group, the school's vice president Weng Zhixuan and the responsible comrades of the School of Materials and Northwest Industrial Technology Research Institute attended the seminar.

Аньес Бенаси-Кере от парижката Школа по икономика, член на експертната група, смята, че макар да е направено много за намаляване на риска от ликвидна криза, основно благодарение на създаването на Европейския механизъм за стабилност и паричните операции на ЕЦБ(OMT), високите нива на задлъжнялост означават, че цялата система е много вероятно да си остане предразположена към криза с тежки последици като например преливане и в други страни-членки или отново да се стигне дотам данъкоплатците да спасяват банките.
Agnes Bénassy Quéré from the Paris School of Economics, a member of the expert group, believes that although a lot has been done to reduce the risk of a liquidity crisis, mainly thanks to the creation of the European Stability Mechanism and the ECB monetary operations(OMT), the high levels of indebtedness suggest that the entire system is very likely to remain risk prone with severe consequences, like, for instance, spillovers in other member states or, again, to resort to taxpayers saving banks.