Какво е " ЧОВЕШКАТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our human
• our humanity

Примери за използване на Човешката ни на Български и техните преводи на Английски

Това е човешката ни слабост.
That's our human weakness.

Не и в този етап от човешката ни еволюция….
At least at this stage of our human evolution.

Това е човешката ни слабост?
Is that our human weakness?

Това е дълбоко вкоренено в човешката ни природа.
This is deeply rooted in our human nature.

Може би е част от човешката ни природа, нали?
It is part of our human nature isn't it?

Красотата е неизменна част от човешката ни природа.
The beauty is an integral part of our human nature.

Разбира се, колкото човешката ни вечност ни позволи.
Of course as much as our human eternity allows us.

Запазваме този тип пътувания за човешката ни клиентела.
We reserve that mode of travel for our human clientele.

Дампирите, с човешката ни кръв, изглеждахме… ами, съвсем като хората.
Dhampirs, with our human blood, appeared… well, human..

Непоносимостта към различните от нас е част от човешката ни природа.
Being different from each other is part of our human nature.

Първото бе човешката ни слабост, второто- свещеният ни дълг.”.
The first was our human weakness, the second our sacred duty.".

Молим Бащата да ни съди милостиво, да приеме човешката ни слабост.
WeasktheFather to judge us with mercy accepting our human frailty.

Човешката ни природа ни кара да задаваме въпроси за всичко около нас.
Our human nature has forced us to ask questions of everything we see around us in the world.

Ами другият орган, който днес смятаме за по-важен за човешката ни същност?
But what about that other organ we now regard as more central to our humanity?

И това„нещо” е свързано с човешката ни способност за илюзорно или„магическо мислене”.
And this“something” has to do with our human capacity for delusional or“magical thinking.”.

Изградили сме добър баланс между конския ни бизнес и човешката ни страна.
We have a well-rounded good will between our equine business and our human side.

Чрез благодатен плач телесните сетива стават духовни, а човешката ни телесност се пречиства и облагородява, но не се отхвърля.
Through grace-given weeping the bodily senses are made spiritual, and our human physicality is purged and refined, although not rejected.

Живеещите в Газа може и да сме затворени като животни- но в деня на Накба ще покажем на света, че човешката ни същност е несломима.
We Gazans may be penned in like animals- but on Nakba day we will show the world our humanity is unbroken.

Ето защо пуританите изглежда не успяват да подчинят чисто телесната част от човешката ни природа, тъй като онова, което отнемат от секса, те прибавят към лакомията.
It would seem, therefore, that the Puritans did not succeed in subduing the purely corporeal part of our human nature, since what they took away from sex they added to gluttony.

Целта на инициативата„Един от нас“ е да се потвърди, че човешкият ембрион е„един от нас“ и че споделя човешката ни….
The purpose of the Initiative One of Us is to reaffirm that the human embryo is“One of Us”, that he shares our humanity.

За съжаление плашещ брой коне са все още принудени да носят бремето на нуждите на нашето его, това е човешката ни природа, приех я отдавна, опитвам се да свикна.
Unfortunately, a scary number of horses are still forced to bear the burden of the needs of our ego. This is our human nature, which I have accepted a long time ago.

Всеки път, когато се увличаме от четивото, ние трябва да извършим определена работа, която съответства и се свързва много силно с вътрешната страна на човешката ни природа.
Whenever we are carried away by what we read, we have to accomplish a certain work that coincides, that is connected very strongly, with the inner side of our humanity.

Понастоящем повечето експерти смятат, че човешката ни линия се разделя от маймуните преди около седем милиона години в Централна Африка, където хоминидите са останали през следващите пет милиона години.
Most experts believe that our human lineage split from apes around seven million years ago in central Africa, where hominids remained for the next five million years.

Понастоящем повечето експерти смятат, че човешката ни линия се разделя от маймуните преди около седем милиона години в Централна Африка, където хоминидите са останали през следващите пет милиона години, преди да се разселят още по-далече.
Currently, most experts believe that our human lineage split from apes around seven million years ago in central Africa, where hominids remained for the next five million years before venturing further afield.

Вследствие на това, човешките ни взаимоотношения стават източник на голямо разделение и конфликт.
Consequently, our human relationships become a source of great division and conflict.

Това е човешкият ни капитал.
It is our human capital.

Направим нещо, което ще унизи човешкото ни достойнство.
And so we defy anything which would degrade our humanity.

Човешкият ни живот, крайната цел на човешкия живот е да се постигне безсмъртие.
Our human life, the ultimate goal of human life is to achieve immortality.

Това, което не умира не е човешкото ни естество, но нашите взаимоотношения.
What makes us different is not our humanity, but our circumstances.

На човешките ни стремежи.
Of our human endeavor.

Как да използвам "човешката ни" в изречение

Руски магнат се опитва да създаде холографски аватари, които да съдържат човешката ни интелигентност.

Християнската и човешката ни съвест не може да мълчи пред предизвикателството на протеста - Mediapool.bg

Нашите битови изобретения са част от човешката ни същност. Човешкият разум е като дете, което измисля...

Дни, изпълнени с вяра в силата на доброто, на живота, на божественото, скрито в човешката ни същност!

Хората в човешката ни родина се чудят как за заживеят по-добре и да направят държавата си по-справедлива.

Нов молитвен помощник – лично Святия Дух, който компенсира човешката ни немощ с Божествената си сила и мъдрост

Според психолозите взимаме много от нашите решения на подсъзнателно ниво, повлияни от човешката ни природа, която се е оформила…

Миналия път видяхме колко дълбоки са корените на човешката ни адаптивно-функционална недостатъчност и как мажем частично да я преодолеем като:

Обаче такава е човешката ни природа – да оценяваме исторически процеси спрямо очаквания, отнасящи се до продължителността на собствения ни живот.