Примери за използване на Чревни микроби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Различните диети водят до различни чревни микроби.
Тези чревни микроби са от съществено значение за нашето здраве и оцеляване.
These gut microbes are essential to our health and survival.Знаете ли, че вредните чревни микроби могат да доведат до чернодробно заболяване?
Did you know harmful gut microbes can lead to liver disease?Веднъж в тялото,продуктът се хидролизира под влияние на чревни микроби.
Става все по-ясно, че вашият мозък,вашата имунна система и вашите чревни микроби са неразривно свързани.
It's becoming increasingly clear that your brain,your immune system, and your gut microbes are intricately linked.Дали проблемът започва илине зависи от връзката между вредните и нормалните чревни микроби.
Whether trouble starts ornot depends on the relationship between harmful and normal intestinal microbes.През хилядолетията на адаптивна еволюция тези скромни чревни микроби станаха един от най-добрите ни съюзници.
Through millennia of adaptive evolution, these humble intestinal microbes have come to be some of our best allies.Голям брой проучвания са фокусирани върху ефекта на антибиотиците върху иначе здравословните чревни микроби.
A large body of research has focused on the effects of antibiotics on otherwise healthy gut microbes.Ако продължавате да се изхранвате с бързи храни, вашите чревни микроби ще реагират, а„лошите“ бактерии ще се размножат и ще усилват желанието ви за още нездравословни храни.
As you continue to subsist on junk food, your gut microbes respond and“bad” bacteria may proliferate, furthering your cravings for more unhealthy foods.В края на проучванетоучастниците имали по-ниски нива на възпаление на червата, дължащо се на променените видове чревни микроби.
At the end of the study,the participants had lower levels of Изследователите имат интерес да разберат сложните взаимодействия между човешките чревни микроби и химичните съединения, които се приемат като част от типичната западна диета.
Researchers are investigating the complex interactions between human gut microbes and the chemicals commonly consumed as part of a typical American diet.Когато поглъщате пробиотици, популацията на полезните чревни микроби се увеличава и унищожава всички нежелани микроби в червата, като тези, които предизвикват стомашни проблеми", добави той.
When swallowing probiotics population of beneficial intestinal microbes increases and destroys unwanted Изследователите имат интерес да разберат сложните взаимодействия между човешките чревни микроби и химичните съединения, които се приемат като част от типичната западна диета.
The researchers are interested in understanding the complex interactions between human gut microbes and the chemicals that are commonly consumed as part of a typical American diet.Distasonis, бактериалният вид, намиращ се при по-ниски от нормалните нива при пациенти с МС,се смята, че помага на имунната система да се научи да контролира реакцията си към не-застрашаващите чревни микроби.
Distasonis, the bacterial species found at lower-than-normal levels in MS patients,is thought to help the immune system learn to control its response to non-threatening gut microbes.Има теории за различни чревни бактерии(микроби на чревни микроби, които естествено обитават лигавицата на червата), които могат да предизвикат появата на ревматоиден артрит при генетично податливи индивиди.
There are theories about different Следователно консумацията на храна със свързани с нея бактерии от околната среда е най-вероятният механизъм,който[насърчава развитието на ензима в собствените ни чревни микроби]“, почти както софтуерната актуализация.
Consequently, the consumption of food with associated environmental bacteria is the most likelymechanism that promoted[the enzyme] update into our[own] gut microbe[s]”- almost like a software update.Изследователи от университета в Сан Франциско, САЩ, са идентифицирали специфични чревни микроби, асоциирани с наличието на МС и доказват, че тези микроорганизми участват в регулирането на имунните отговори при опити с мишки.
Researchers at UC San Francisco have identified specific gut microbes associated with multiple sclerosis(MS) in human patients, showing that these Екипът стига до заключението, чев бъдеще този вид чревни микроби може да играе роля при лечението на МС, което се дължи на атаката на имунната система върху обвивката на миелина- естествена изолация, която покрива нервите в мозъка и гръбначния мозък.
The team concludes that, in the future,this type of gut microbe may play a role in treating MS, which is caused by an attack by the immune system on the myelin sheath, a natural insulation that covers the nerves in the brain and spinal cord.Изследователите са установили, че тези, които живеят в домове, където хората използват дезинфектантни почистващи препарати поне веднъж седмично, имат два пъти по-голяма вероятност да са с по-високи нива на определен вид чревни микроби, свързани с диабет тип 2 и затлъстяване.
The researchers found that those who lived in homes where people used disinfectant cleaning products at least weekly were twice as likely to have higher levels of Lachnospiraceae gut microbes, a type associated with type 2 diabetes and obesity.В не много далечното бъдеще може да не е нещо необичайно да се тестват индивидуалните ви чревни микроби, в резултат на което да ви се изготви персонализиран пробиотичен продукт с четири или пет различни щама съобразно специфичните ви микробни нужди.
In the not-too-distant future, however, it may not be unusual to have your individual gut microbes tested and consume a personalized probiotic product, with four or five different strains tailored to your unique microbial needs, as a result.Въвеждането на понятието"пробиотик" се приписва на лауреата на Нобелова награда Мечников, който през 1907 г предполага, че"наличието на чревни микроби в храната дава възможност да се предприемат мерки за промяна на флората в телата ни и да се заменят вредните микроби от полезни микроби".
The concept of a probiotic goes back to 1907 where Nobel Prize winner Eli Metchnikoff said"the dependence of the intestinal microbes on the food makes it possible to adopt measures to modify the flora in our bodies and to replace the harmful Въвеждането на понятието"пробиотик" се приписва на лауреата на Нобелова награда Мечников,който през 1907 г предполага, че"наличието на чревни микроби в храната дава възможност да се предприемат мерки за промяна на флората в телата ни и да се заменят вредните микроби от полезни микроби".
The probiotic concept was first advanced by the Nobel Prize recipient Élie Metchnikoff,who in 1907 suggested"the dependence of the intestinal microbes on the food makes it possible to adopt measures to modify the flora in our bodies and to replace the harmful Храната селективно засяга чревната микроби намира проучване.
Food selectively affects gut microbes finds study.Проучвания при мишки показват, че чревните микроби могат да допринесат за наддаване на тегло.
Studies in mice have shown that intestinal microbes may contribute to weight gain.Чревните микроби ядат медикаментите ни.
How gut microbes eat our medication.Много важно в този период е нормализирането на активността на чревните микроби.
Of great importance in this period is the normalization of the activity of intestinal microbes.Около 20 минути, след като ядете, чревните микроби произвеждат протеини, които могат да потискат апетита, което съвпада с времето, което често кара хората да започнат да се чувстват пълноценни.
Around 15 minutes after you finish your food, gut microbes generate proteins that start suppressing appetite which also coincides with time it mostly takes people to feel full.В допълнение, бета-аланинът може да се образува по време на храносмилането, когато чревните микроби отстраняват въглероден атом от L-аспартат, освобождавайки както бета-аланин, така и СО2.
Additionally, beta-alanine can be formed during digestion, when intestinal microbes remove a carbon atom from L-aspartate, releasing both beta-alanine and CO2.Новото изследване се фокусира върху влиянието на чревните микроби върху два типа клетки, които играят основна роля в централната нервна система- микроглия и астроцити.
The new research focuses on the influence of gut microbes on two types of cells that play a major role in the central nervous system: microglia and astrocytes.В скорошно откритие учени от Белгия доказаха, че чревните микроби могат да повлияят на нервната система, като по този начин влияят и на настроението.
In a recent discovery, scientists from Belgium proved that intestinal microbes can affect your nervous system, thus affecting your mood.
