Какво е " ЧУВА СЛОВОТО " на Английски - превод на Английски

• hears the word
• hears the message

Примери за използване на Чува словото на Български и техните преводи на Английски

А посятото между тръните е онзи, който чува словото;
(22) And that sown into the thorns is this: he who hears the Word;

Изгубеният чува словото на Бога в проповед, но не полага основа.
The lost man hears the Word of God preached but he lays no foundation.

Посятото между тръните е оня, който чува словото.
The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word.

Човек чува словото в зависимост от това, до каква степен той е„привлечен”.
One hears the Word in accordance with the degree to which one has been“attracted.”.

Милостивият кардинал си въобразява, че единствен той чува словото Божие.
The good cardinal imagines that he alone hears the word of God.

А посеяното на канаристите места е онзи, който чува словото и веднага с радост го приема.
The one who received the seed that fell on rocky places is the man who hears the word and at once receives it with joy.

Но нечестивият не“идва,” дори когато чува словото, освен ако Бащата не го привлече и научи вътрешно; което Той прави като изпраща Духа Си.
The ungodly does not come even when he hears the Word, unless the Father draws and teaches him inwardly, which He does by pouring out the Spirit.

Семената, паднали върху добра почва, са като човек, който чува словото и го разбира.
Seed falling on good soil refers to someone who hears the word and understands it.

Истина, истина ви казвам: Който чува словото Ми и вярва този, който ме изпрати, той има вечен живот Той не влиза в съд, а е преминал от смърт в живот”(стих 24).
I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.'.

Семената, паднали върху добра почва, са като човек, който чува словото и го разбира.
As for what was sown on good soil, this is the one who hears the word and m understands it.

При всеки, който чува словото на царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посеяното в сърцето му, той е посеяното край пътя.
When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.

А посеяното на добра земя е онзи, който чува словото и го разбира, който и дава плод, и принася кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.
But the one who received the seed that fell on good soil is the man who hears the word and understands it. He produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown.".

А посяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.
What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
But he that was sown among thorns is he that hears the word, and the care of the age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

А посяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Какво е посеяното между тръните, той е, който чува словото, но грижите на тази възраст и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.
What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
He also who received seed among the thorns is he who hears the word, but the cares of this world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
Now the one sown among the thorns- this is one who hears the word, but the worries of this age and the seduction[d] of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
And what was sown among the thorns, this is he that heareth the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becometh unfruitful.

А посеяното между тръните е онзи, който чува словото, но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.
The one who received the seed that fell among the thorns is the man who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it, making it unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
And the one who was sown among the thorns is the one who hears the Word, but the care of this life and the deceitfulness of riches choke the Word, and it becomes unfruitful.”.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
As for what was sown among thorns, this is he who hears the Word, but the cares of the world and the pleasure and delight and glamour and deceitfulness of riches choke and suffocate the Word, and it yields no fruit.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
And the one on whom seed was sown among the thorns, this is the man who hears the word, and the worry of the world and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
He who has received the seed among the thorns is the man who hears the Message, but the cares of the present age and the delusions of riches quite stifle the Message, and it becomes unfruitful.

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.
And the one that received the seed among the thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and it becomes unfruitful.

Исус отново казва, че тези хора чуват словото.
Jesus says both of these guys hear the word.

Исус каза, че тези хора чуват Словото.
Jesus says that they hear the word.

Исус каза, че тези хора чуват Словото.
Jesus says both of these guys hear the word.