Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ ДАНЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• foreign tax

Примери за използване на Чуждестранни данъчни на Български и техните преводи на Английски

На чуждестранни данъчни органи, които администрират възстановяването на данъци;
To foreign tax authorities administering tax refunds;

Бa- налице е ефективен обмен на информация с чуждестранни данъчни органи;
Lack of effective exchange of tax information with foreign tax authorities;

Радват се и на безпрецедентни данъчни облекчения, чуждестранни данъчни кредити, изследователски изключения и разходи за научни изследвания.
They also enjoy unprecedented tax breaks, foreign tax credits research exemptions and expensing of research expenditures.

Член е на няколко юридически дружества и на редакционната колегия на различни италиански и чуждестранни данъчни юридически списания.
He is a member of several law societies and of the editorial board of various Italian and foreign tax legal journals.

По-рано тази седмица страната публикува имената на чуждестранни данъчни измамници, след като получи многобройни искания от Русия, Франция, Германия, Индия и други страни.
Earlier this week, the country published names of foreign tax evaders after it had received numerous requests from Russia, France, Germany, India and other countries.

Нашата услуга е винаги в рамките на законност по отношение на отговорност и търговско право, гръцки и чуждестранни данъчни закони.
Our services are always provided within the frame of legitimacy, with responsibility and respect towards to commercial law, as well as the Greek and foreign tax laws.

Делойт оказва съдействие при чуждестранни данъчни кредити, репатриране на доходи, ETR прогнозиране, управление на риска, инте-грация след сливане, и рационализация на юридическите дружества.
Deloitte assists with foreign tax credits, income repatriation, ETR forecasting, risk management, post-merger integration and legal entity rationalization.

Положението не се промени и с влизането в сила през 2014 година на закон, според който фирмите, регистрирани в чуждестранни данъчни оазиси, нямат право да притежават медии.
The situation has not changed since a 2014 law prevented legal entities, registered in foreign tax havens, to control media outlets in Bulgaria.

Идентифицирайте ситуации, в които биха могли да възникнат чуждестранни данъчни задължения(отчетност и отговорност) и методи за облекчаване на чужд данък и да получат допълнителна представа за данъчно облагане на служителите.
Identify situations in which foreign tax obligations(reporting and liability) could arise and methods for relieving foreign tax and gain further insight into employee taxation.

Как може политически лидери да бъде толкова глупав да вярвам, че централните банкери(които скрил в чуждестранни данъчни убежища огромни ролки долар от тоалетна хартия, като награда за участието им)?
How can the political leaders be so very stupid to trust these central bankers(who have stashed away in foreign tax havens huge US$ toilet papers as a reward for their complicity)?

Делойт предоставя широк набор от консултантски услуги, свързани с местните и чуждестранни данъчни въпроси, в това число и анализ на глобалната ефективна данъчна ставка, последиците от бизнес преструктурирания и подготовка за потенциалното влияние на влезли в сила или предстоящи регулации.
Deloitte advises companies on a broad range of domestic and foreign tax matters, including understanding their global effective tax rate, the tax impacts of business re-structuring and preparing for the impact of new and proposed regulations.

Трансграничните работници срещат трудности при придобиването на данъчни отстъпки, данъчни облекчения и приспадания от чуждестранни данъчни органи и често стават обект на двойно данъчно облагане.
Cross-border workers face difficulties in getting tax allowances, relief and deductions from foreign tax authorities, and are frequently subject to double taxation.

Документи като свидетелства за раждане и брак, договори, чуждестранни данъчни декларации, формуляри за намаляване на данъка, чуждестранни финансови активи, формуляри за възнаграждение и други подобни документи трябва винаги да бъдат превеждани с цел лесен достъп до информация в случай на одит от IRS.
Documents such as birth and marriage certificates, contracts, foreign tax returns forms, earned income exclusions, foreign financial assets, salary forms, and similar paper work should always be translated for easy access in case of an IRS audit.

Връзката между данъчните разходи(приходи) и счетоводната печалба може да бъде повлияна от такива фактори като печалба, неподлежаща на облагане с данъци, разходи, непризнати за данъчни цели при определяне на облагаемата печалба(загуба), ефекта от данъчните загуби и ефекта от чуждестранни данъчни ставки.
The relationship between tax expense(income) and accounting profit may be affected by such factors as revenue that is exempt from taxation, expenses that are not deductible in determining taxable profit(tax loss), the effect of tax losses and the effect of foreign tax rates.

По този начин ASD GROUP се явява единствената ви точка за контакт и привилегирован посредник с чуждестранните данъчни администрации.
ASD GROUP is your single point of contact and a privileged intermediary with foreign tax administrations.

Голям проблем за МСП са разходите и сложността, произтичащи от необхдимостта от боравене с чуждестранните данъчни разпоредби.
The cost and complexity of having to deal with foreign tax rules are a major problem for SMEs.

След получаване на Вашите документи, ние изготвяме данъчна калкулация и оценка, подготвяме данъчната декларация и я изпращаме към чуждестранните данъчни власти във възможно най-кратък срок.
Upon receipt of your documents, we evaluate them, prepare the income tax returns and send them to the foreign tax authorities in the shortest time possible.

Дори и тогава може да избяга данък върху доходите, тъй като на чуждестранните данъчен кредит или външна изолация получени доходи.
As in the prior example, you may be able to qualify for the foreign tax credit or foreign earned income exclusion.

Можете да се обърнете към данъчен консултант за това дали можете да възстановите тези данъци като чуждестранен данъчен кредит във Вашата данъчна декларация.
You may want to consult with your tax advisors on whether you can recover these taxes as a foreign tax credit on your tax return.

Можете да се обърнете към данъчен консултант за това дали можете да възстановите тези данъци като чуждестранен данъчен кредит във Вашата данъчна декларация.
You can get these taxes back on your tax return as a Foreign Tax Credit.

Дори и тогава може да избяга данък върху доходите, тъй като на чуждестранните данъчен кредит или външна изолация получени доходи.
Even then you may escape tax on the income because of the foreign tax credit or the foreign earned income exclusion.

Като цяло те настояват за по-строги правила на ЕС срещу укриването на данъци и избягването на данъци, заявявайки, че блокът трябва да се противопостави на тези практики в чуждестранните данъчни убежища, както и в седемте държави от ЕС, които„улесняват агресивното данъчно планиране“.
More broadly, officials called for tougher EU rules against tax evasion and avoidance, saying the bloc should counter these practices in foreign tax havens and also in the seven EU states that“facilitate aggressive tax planning.''.

За да се възползва от приспадането, от данъкоплатеца се изисква да докаже пред националните данъчни органи, че доходите от чужбина произтичат от активна стопанска дейност, като за тази цел би могло да се използва удостоверение, предоставено от чуждестранните данъчни органи.
In order to benefit from the deduction, the taxpayer shall be required to prove to its tax authorities that the foreign income arises from an active business, which could be done through a certificate to that effect provided by the foreign tax authorities.

Когато физически лица пътуват, работят или инвестират в чужбина, е възможно да се натъкнат на двойно данъчно облагане и на други трудности, например при искане за възстановяване на данъци и на информация относно чуждестранните данъчни разпоредби.
When individuals move or work or invest abroad, they can encounter double taxation and other difficulties such as in claiming tax refunds and in obtaining information on foreign tax rules.

Връзката между данъчния разход/приход и счетоводната печалба може да бъде повлияна от такива фактори като приходите, неподлежащи на облагане с данъци, разходите, непризнати за данъчни цели при определяне на облагаемата печалба/загуба, ефекта от данъчните загуби и ефекта от чуждестранните данъчни ставки.
The relationship between tax expense(income) and accounting profit may be affected by such factors as revenue that is exempt from taxation, expenses that are not deductible in determining taxable profit(tax loss), the effect of tax losses and the effect of foreign tax rates.

В България на практика от тази мярка биха били засегнати основно чуждестранни групи, които действат в страната чрез техни местни дружества търговци или производствени звена, при положение че чуждестранната централа или друг център в групата в чужбина е сключил споразумение за трансферни цени с чуждестранна данъчна администрация и това споразумение влияе върху ценовите нива на групата в България.
In Bulgaria this legal measure would affect mainly foreign groups operating through their local subsidiaries or production units in the country, provided that the foreign parent undertaking or other foreign head office of the group has concluded a transfer pricing agreement with foreign tax authorities and that this agreement influences the price levels of the group in Bulgaria.

Още преди време от"PwC България" коментираха за"Капитал", че в България от тази мярка биха били засегнати основно чуждестранни групи, които действат в страната чрез техни местни дружества търговци или производствени звена, при положение че чуждестранната централа или друг център в групата в чужбина е сключил споразумение за трансферни цени с чуждестранна данъчна администрация и това споразумение влияе върху ценовите нива на групата в България.
In Bulgaria this legal measure would affect mainly foreign groups operating through their local subsidiaries or production units in the country, provided that the foreign parent undertaking or other foreign head office of the group has concluded a transfer pricing agreement with foreign tax authorities and that this agreement influences the price levels of the group in Bulgaria.

Ако се изисква удържането на данъци върху плащания, направени от Вас към нас, можете да удържите тези данъци от сумата, която ни дължите, и да ги платите на съответния данъчен орган, но при условие че надлежно осигурите и предоставите официален платежен документ за подобни удръжки, както и всякакви други основателно изискани от наша страна документи, за да се претендира чуждестранен данъчен кредит или възстановяване на сумата.
If any taxes are required to be withheld on payments you make to us, you may deduct such taxes from the amount owed to us and pay them to the appropriate taxing authority; provided, however, that you promptly secure and deliver an official receipt for those withholdings and other documents we reasonably request to claim a foreign tax credit or refund.

Това зависи от документите, които клиентът предоставя, както и от скоростта им на обработка от чуждестранните данъчни власти.
It depends on the documents that client has provided as well as on operating speed of the tax authorities of foreign countries.

Тя ще може да определи статута на чуждестранното данъчно домакинство, което е пристигнало да се установи във Франция.
She will be able to determine the status to apply to a foreign tax household that has come to settle in France.

Как да използвам "чуждестранни данъчни" в изречение

Съвместната ни работа с чуждестранни данъчни администрации гарантира надеждно възстановяване на надвнесен данък.

осигуряване на услуги по стриктно спазване на данъчното законодателство от чуждестранни инвеститори във всяка от техните местни и чуждестранни данъчни юрисдикции, повлияни от тяхното чуждестранно имущество;

Различните цени на дизела, различното ДДС и данъчни проценти за горива в Европа и различните размери на допустимите чуждестранни данъчни ставки, усложняват изчисляване на икономическите разходи.