Примери за използване на Шаламанов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Д-р Шаламанов.
Александър Шаламанов.
Alexander Shalamanov.Д Шаламанов Лабораторни.
D Shalamanov Laboratory.Александър Шаламанов- 2 мача.
Alexander Shalamanov- 2 matches.Шаламанов: Трябва да се направи проверка на….
DadMan needs to check….Александър Шаламанов- 1973 година.
Alexander Shalamanov- in 1973.Но Шаламанов също е убеден, че политическите рискове са по-големи.
През 1985 г. Стефан Шаламанов печели за първи път злато на"Тополино".
In 1985 Stefan Shalamanov won her first gold of"Topolino".Министърът на отбраната не участваше в министерските срещи", казва Шаламанов.
The minister of defense didn't participate in[ministerial summits]," Shalamanov said.Велизар Шаламанов е български офицер, майор и политик.
Velizar Shalamanov is a Bulgarian officer, major and politician.Управителят на компанията,г-н Константин Шаламанов, благодари на всички за тяхн….
The director of the company,Mr. Konstantin Shalamanov thanked everyone for their devotion, hard….Румяна Шаламанова е завършила 1 АЕГ, София. През 1991 се дипломира като инженер-химик.
Rumyana Shalamanova has graduated from 1st English Language School in Sofia.Управителят на компанията,г-н Константин Шаламанов, благодари на всички за тяхната отдаденост, труд и съпричастност.
The director of the company,Mr. Konstantin Shalamanov thanked everyone for their devotion, hard….Най-много мачове по терените на Стария континент с бялата фланелка записва Александър Шаламанов- 21.
Alexander Shalamanov is the player who participated in most matches on the terrains of the Old continent- a total of 21 games.Бившият зам.-министър на отбраната д.р Велизар Шаламанов фокусира своето изложение върху отражението на икономическите аспекти в проектозакона.
D-r Velizar Shalamanov, former Deputy Minister of Defense, focused on the economic aspects of the draft.Понастоящем д-р Шаламанов е заместник директор в Института по информационни и комуникационни технологии по е-Инфраструктура и сигурност.
Currently Dr. Shalamanov is Deputy Director at the Institute of Information and Communication Technologies on e-Infrastructure and Security.За ръководител на секцията бе избран доц. Велизар Шаламанов, министър на отбраната в служебното правителство на Република България, 6 август- 6 ноември 2014 г.
The first department head was Associate Professor Velizar Shalamanov, defence minister in Bulgaria's Caretaker Government, 6 August- 6 November 2014.Господин Шаламанов даде и някои практически съвети, свързани с възможностите за включване на български фирми в проекти финансирани през Агенцията.
Mr. Shalamanov also gave practical advice related to the opportunities for involvement of Bulgarian companies in projects financed through the Agency.Мениджърите на сдружение„Знам иМога“- Румяна Шаламанова и Николай Тодоров, взеха участие в Световната конференция по техническо и професионално образование и обучение 2015.
The managers of Know and Can Association,Rumyana Shalamanova and Nikolay Todorov, took part in the WORLD TVET 2015 Conference.Шаламанов встъпи в длъжност малко преди срещата на НАТО в Уелс, докато предишното правителство на социалистите планомерно се отдалечаваше от НАТО.
Shalamanov took up his role shortly before a major NATO summit in Wales, only to find that Bulgaria's previous Socialist administration had effectively checked out of NATO.Проектът беше представен от Румяна Шаламанова, експерт по кариерно консултиране и професионално ориентиране и председател на един от партньорите по проекта- Знам и Мога.
The project has been introduced by Rumyana Shalamanova, career counselling expert and a chairwoman of Know and Can(one of the project partners).Шаламанов коментира, че не само конфликтът в Украйна крие заплаха за националната сигурност на България в краткосрочен план, поради което страната ни изпраща въоръжение на противниците на"Ислямска държава".
Shalamanov does not consider the conflict in Ukraine to be the only short-term threat for Bulgarian national security, which is why our country is sending armaments to the opponents of Islamic State….Катастрофални последици" очакват българските въоръжени сили, ако не се освободят скоро от зависимостта си отстаро руско въоръжение и поддръжката му, заявява в интервю за британската BBC служебният министър на отбраната Велизар Шаламанов.
There will be“catastrophic consequences” for Bulgaria's armed forces if they are not weaned soon from reliance on oldRussian military equipment and repairs, caretaker Defence Minister Velizar Shalamanov has told the BBC in an interview.Д-р Велизар Шаламанов, Министър на отбраната на Република България, подчерта важността на енергийната сигурност и ролята, която тя има върху запазването на суверенитета на държавите.
Dr. Velizar Shalamanov, Minister of Defense of the Republic of Bulgaria, stressed the importance of energy security for preserving sovereignty.Сборникът с добри практики Building Integrity and Reducing Corruption in Defence с д-р Тагарев като редактор и водещ автор и с участието на Леонид Поляков,Валери Рачев и Велизар Шаламанов, е публикуван на румънски език.
The Compendium of Best Practices in Building Integrity and Reducing Corruption in Defence, featuring Dr. Tagarev as editor and lead author, and Leonid Polyakov,Valeri Ratchev, and Velizar Shalamanov among the contributors, has been printed in Romanian and will be available online shortly.Д-р Шаламанов комбинира опит в научните изследвания и висшето образование, практически опит в разработването и внедряването на политиките за сигурност и отбрана, както и големи ИТ(C4ISR) национални и международни проекти.
Dr. Shalamanov combines expertise in research and higher education, practical experience in the development and implementation of security and defense policies, and large national and international C4ISR projects.Участваха посланик Бойко Ноев, бивш министър на отбраната и директор на Европейската програма на Центъра,Велизар Шаламанов, бивш заместник министър на отбраната и председател на Сдружение"Джордж Маршал- България", Димитър Сотиров, председател на Българска медийна коалиция, дипломати и журналисти.
Participants included Ambassador Boyko Noev, former Minister of Defense and current Director of CSD European Program,Velizar Shalamanov, former Deputy Minister of Defense and current Chairman of George Marshall Association in Bulgaria, Dimitar Sotirov, Chairman of the Bulgarian Media Coalition, diplomats and journalists.Д-р Шаламанов има забележителен опит в разработването и контрола на изпълнението на политиките за сигурност и отбрана, организационно проектиране, усъвършенстване на процесите и въвеждане на промени и ИТ в големи организации.
Dr. Shalamanov has considerable experience in developing and managing the implementation of security and defense policies, organizational design, process improvement and change and IT management in large organizations.Българската делегация, в състав: д-р Велизар Шаламанов от Българска академия на науките и министър на отбраната в периода м. август- м. ноември 2014 г., г-жа Виолина Кехайова и г-жа Весела Николова от Министерство на отбраната и г-жа Мирена Чалева от Министерство на външните работи изнесоха презентации на теми, свързани с регионалните заплахи за сигурността в региона на Черно море, енергийната сигурност и процеса по актуализация на националната стратегия за сигурност.
The Bulgarian delegation had presentations on key regional security challenges, energy security and national security strategies, as it was represented by Dr Velizar Shalamanov of the Bulgarian Academy of Science and former minister of defence within the period August- November 2014, Ms Violina Kehayova and Ms Vessela Nikolova of the Bulgarian Ministry of Defence and Ms Mirena Chaleva of the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs.
