Какво е " ШАПЛИ " на Английски - превод на Английски

• shapley
• harlow

Примери за използване на Шапли на Български и техните преводи на Английски

Лойд Шапли.
Lloyd Shapley.

Свръхкупът Шапли е около 4 000 пъти по-голям от Млечния път.
So the Shapley Supercluster… would be about 4,000 times larger than our own Milky Way.

Харлоу Шапли.
Harlow Shapley.

Шапли полага усилия да подобри позицията ѝ, и през 1938 г. тя получава позиция като астрономка.
Harlow had made efforts to improve her position, and in 1938 she was given the title of“Astronomer”.

Невероятното е, че според учените, свръхкупа Шапли може да е по-голям отколкото изглежда.
Lncredibly, scientists think the Shapley Supercluster… may be even bigger than it appears.

Първоначално, тя не е на официална позиция като астрономка, а е технически асистент на Шапли от 1927 г. до 1938 г.
At first, she had no official position, merely serving as a technical assistant to Shapley from 1927 to 1938.

Свръхкупът Шапли се разпростира на няколко съзвездия. Намира се на почти 650 млн. светлинни години от Млечния път.
The Shapley Supercluster spans several constellations… and is almost 650 million light-years… from our Milky Way galaxy.

Ние също живеем в свръхкуп, но той е наполовина по-малък и около 10 пъти по-лек от свръхкупа Шапли.
We humans also live in a supercluster complex… but it's less than half the size… and about10 times less massive… than the Shapley Supercluster.

Но имаше нещо още по-интересно- Емили удивително приличаше на далечната си пралеля Маделин Шапли, чиято снимка той бе виждал.
More interesting still, Emily bore a striking resemblance to the picture he would seen of her great-great-grandaunt, Madeline Shapley.

Но скоро след като Шапли открива, че ние не сме в центъра на галактиката, американският астроном Едуин Хъбъл шокира научната общност още повече.
But soon after Shapley discovered that we were not at the center of our galaxy, American astronomer Edwin Hubble rocked the scientific community even further.

През 2012 г. получава Нобелова награда за икономика, заедно с Лойд Шапли,„за теорията на устойчивото разпределение и практиката на пазарния дизайн“.
In 2012, he won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences jointly with Lloyd Shapley"for the theory of stable allocations and the practice of market design".

Шапли заплашва да организира бойкот на книгите на издателство Macmillan ако публикуват„Worlds in Collision“, два месеца след което книгата е прехвърлена на Doubleday.
Shapley threatened to organise a textbook boycott of Macmillan for its publication of Worlds in Collision, and within two months the book was transferred to Doubleday.

Из града се говореше, че Емили Греъм, купила къщата на семейство Шапли- както продължаваха да я наричат,- е потомка на първите собственици.
The word in town was that Emily Graham, the purchaser of the Shapley house, as it was still known, was a descendant of the original owners.

Шапли убеждава Пейн да започне докторска дисертация, и така, през 1925 г. тя става първият човек с докторат по астрономия от Радклиф колидж(сега част от Харвард).
Harlow persuaded Cecelia to write a doctoral dissertation, and so in 1925 she became the first person to earn a PhD in astronomy from Radcliffe College(now part of Harvard).

През 2012 година Алвин Рот получава Нобелова награда за икономика, заедно с Лойд Шапли,„за теорията на устойчивото разпределение и практиката на пазарния дизайн“.
In 2012 Alvin Roth co-won the Nobel Prize with Lloyd Shapley for their contributions in"the theory of stable allocations and the practice of market design".

Рот и Лойд Шапли получиха Нобелова премия през 2012 г… за това, че показаха как хората могат да направят пазар въз осната на взаимно изгодни размери, а не пари.
Roth, along with Lloyd Shapely, won the Nobel Prize in 2012 for showing that people can make a market based on mutually-beneficial swaps rather than cash to satisfy a specific need.

На 23 юни 1939 г. професора по астрономия от Харвардския университет Харлоу Шапли пише от нейно име до колежа„Радклиф“, който работи като близка институция с Харвард.
On June 23, 1939, Harvard University's astronomy professor Harlow Shapley wrote on her behalf to Radcliffe College which operated as Harvard's sister school.

Свръхкупът Ланиакея граничи със звездните купове Шапли, Херкулес, Косите на Вероника и Персей-Риби, въпреки че далечните краища на съседните галактични комплекси все още не са определени.
Bordering Laniakea are the Shapley, Hercules, Coma and Perseus-Pieces super-clusters, though the far edges of the neighboring galaxy complexes have not yet been determined.

Когато изстреляме"широкообзорния инфрачервен изследовател"(WISE) ще можем да виждаме 10 пъти по-далеч и ще разберем дали свръхкупа Шапли наистина е по-голям отколкото изглежда.
When the Wide-Field lnfrared Survey explorer launches… we should be able to see about10 times farther away… and hopefully, we will be able to see… the rest of the Shapley Supercluster… to see if it is even more massive… than what we already know about.

През 1920 година се провежда т. нар.„Велик дебат“ между Харлоу Шапли и Хебър Къртис за характера на Млечния път, спиралните мъглявини и размерите на Вселената.
In 1920 the Great Debate took place between Harlow Shapley and Heber Curtis, concerning the nature of the Milky Way, spiral nebulae, and the dimensions of the Universe.

Тези развития карат Харлоу Шапли да измести Слънцето от центъра на галактиката в представите от времето, в рамките на тогавашния„Голям дебат“, а Едуин Хъбъл за измести галактиката от центъра на нашата Вселена.
Leavitt's discovery would forever change our picture of the universe, as it prompted Harlow Shapley to move our Sun from the center of the galaxy in the"Great Debate" and Edwin Hubble to move our galaxy from the center of the universe.

Той се разхождаше по авеню"Хейс" и си представяше Маделин Шапли, каквато е била в късния следобед на 7 септември 1891, седнала в плетения стол на просторната веранда пред дома на родителите си, с широкополата шапка до себе си.
He could stroll down Hayes Avenue and visualize Madeline Shapley as she had been in late afternoon on September 7, 1891, seated on the wicker sofa on the wraparound porch of her home, her wide-brimmed bonnet beside her.

Американецът Харлоу Шапли прилага различен метод, основаващ се на каталогизирането на кълбовидните звездни купове и стига до напълно различен резултат- плосък диск с диаметър приблизително 70 килопарсека и Слънцето отдалечено от центъра.
A different method by Harlow Shapley based on the cataloguing of globular clusters led to a radically different picture: a flat disk with diameter approximately 70 kiloparsecs and the Sun far from the center.

Между 1914 г. и 1919 г. американският астроном Харлоу Шапли съставя карта на далечните звезди в нашата галактика Млечен път за да открие, че Земята- както и всяка друга част на Слънчевата система- не са в центъра на галактиката.
Between 1914 and 1919, American astronomer Harlow Shapley mapped distant stars in our home galaxy, the Milky Way to discover that Earth- and the rest of the solar system- is not at the center of the galaxy.

Шапли убеждава Пейн да започне докторска дисертация, и така, през 1925 г. тя става първият човек с докторат по астрономия от Радклиф колидж(сега част от Харвард).[3] Темата на дисертацията ѝ е„Звездни атмосфери.“[6] За Ото Струве и Мелта Зеберг това е„без съмнение, най-брилятната докторска дисертация по астрономия писана някога.“[1].
Shapley persuaded Payne to write a doctoral dissertation, and so in 1925 she became the first person to earn a Ph.D. in astronomy from Radcliffe College(now part of Harvard).[3] Her thesis was"Stellar Atmospheres, A Contribution to the Observational Study of High Temperature in the Reversing Layers of Stars".[6] Astronomers Otto Struve(d. 1963) and Velta Zeberg called it"undoubtedly the most brilliant Ph.D. thesis ever written in astronomy".[1].

Тези развития карат Харлоу Шапли да измести Слънцето от центъра на галактиката в представите от времето, в рамките на тогавашния„ Голям дебат“, а Едуин Хъбъл за измести галактиката от центъра на нашата Вселена. Така, откритието на Ливит променя завинаги представата ни за Вселената.
Leavitt's discovery would forever change our picture of the universe, as it prompted Harlow Shapley to move our Sun from the center of the galaxy in the"Great Debate" and Edwin Hubble to move our galaxy from the center of the universe.

Тя се запознава с Харлоу Шапли, който открива докторска програма по астрономия в обсерваторията на Харвардския университет, и се премества в Съединените щати през 1923 г.[3] Това става възможно благодарение на стипендия за насърчаване на жени да учат астрономия.
After being introduced to Harlow Shapley, the Director of the Harvard College Observatory, who had just begun a graduate program in astronomy, she left England in 1923.[3] This was made possible by a fellowship to encourage women to study at the observatory.

Макар и под ръководството на Шапли и Шеридан(ментор на Гапошкин, по нейни думи),[16] Харвардската обсерватория да е предлагала на жените, повече отколкото много други институции са правили за времето си, с личности като Уилямина Флеминг, Антониа Мори, Ани Джъмп Кенън, и Хенриета Ливит, именно с кариерата на Пейн-Гапошкин се смята, че жените навлизат в мейнстрийма на астрофизиката.
Under the direction of Harlow Shapley and Dr E. J. Sheridan(whom Payne-Gaposchkin described as a mentor),[16] the observatory had already offered more opportunities in astronomy to women than did other institutions, and notable achievements had been made earlier in the century by Williamina Fleming, Antonia Maury, Annie Jump Cannon, and Henrietta Swan Leavitt. However, with Payne-Gaposchkin's Ph.D., women entered the'mainstream'.