Примери за използване на Шатобриан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв шатобриан?
Шатобриан Новалис.
Chateaubriand Novalis.Това е шатобриан.
It's chateaubriand.Шатобриан, Делакроа.
Chateaubriand, Delacroix.Ти четеш Шатобриан!- Да,!
You would read Chateaubriand!Шатобриан, 1959 година.
Château Haut-Briond, 1959.Но… ми дължиш Шатобриан.
But… you do owe me a chateaubriand.Шатобриан от свинско бон.
Chateaubriand of pork bon.Франция Франсоа Рене дьо Шатобриан-.
François- René de Chateaubriand.Шатобриан Ламартин Юго.
Chateaubriand Lamartine Hugo.Брат ти си мисли, че е Шатобриан.
Your brother thinks he is Chateaubriand.Шатобриан- Полин дьо Бомонт.
Chateaubriand- Pauline de Beaumont.Коза да пасторален Шатобриан.
Goat to the pastoral Chateaubriand.Шатобриан от свинско бон филе.
Chateaubriand of pork bon fillet.Донесете ми Шатобриан с картофи соте.
Make mine a chateaubriand with sautéd potatoes.Нямам желание да прекарам нощта с Шатобриан!
I don't want to sleep with Chateaubriand.Шатобриан Двуцветни сладки пиперки мус.
Chateaubriand Two-coloured sweet pepper mousse.Две порции хайвер и шатобриан за двама.
Two lobster cream soups, caviar for two… and Chateaubriand… for two.Горите предшестват човека, пустините го следват.-Франсоа Шатобриан.
Forests precede men,deserts follow them.Следва салата Цезар, шатобриан и коктейлни череши.
To be followed by Caesar salad, chateaubriand and cherries jubilee.Имам кралски рак от Аляска,агнешко бутче, Шатобриан.
I have got Alaskan king crab,leg of lamb, Chateaubriand.Баща му Рене дьо Шатобриан е морски капитан, притежава кораби и търгува с роби.
His father was René de Chateaubriand, a sea captain, turned ship owner, and slave trader.Горите предшестват човека, пустините го следват.-Франсоа Шатобриан.
Forests precedes people,deserts follow them.За Шатобриан:“Тези Мемоари са недотам приятни всъщност и в това е големият недостатък.
Of Chateaubriand:“These Memoires in fact, are not very kind and that is their main defect.Сред пропуснатите с нежелание обаче се намериха Виктор Юго и Шатобриан.
Among reluctant omissions were Victor Hugo and Chateaubriand.Смята се, че неговият готвач Монтинирели създал това ястие около 1822 г., докато Шатобриан бил посланик в Англия.
His chef Montinireil is thought to have created the dish around 1822 while Chateaubriand was ambassador to England.Хората били прави като казвали, че няма по-красиво място на земята от Истанбул."- Шатобриан.
People were right when they say there is no other place on earth as beautiful looking as Istanbul."- Chateaubriand.Впрочем след заминаването си от Шатобриан той се убеди, че няма нищо невъзможно за Фюре при подтика на господин Анян, и нищо невъзможно за господин Анян при почина на Фюре.
He had discovered, besides, since his departure from Chateaubriand, that nothing would be impossible for Furet under the impulsion of M. Agnan, and nothing to M. Agnan through the initiative of Furet.Четиринадесетгодишен отбелязва в полето на вестник-"Искам да бъда Шатобриан или нищо".
At age 14 he wrote,"I want to be Chateaubriand or nothing.".Много известни писатели като Шатобриан, Виктор Юго, Бодлер и Флобер също отивали там заради лековитото действие на благотворната вода и заради дивите и впечатляващи пейзажи на централните Пиринеи.
Many famous writers such as Chateaubriand, Victor Hugo, Baudelaire or Flaubert came here for the gentle healing power of healthy water and the wild and impressive landscape of the central Pyrenees.
