Какво е " ШАХАДА " на Английски - превод на Английски

• shahada

Примери за използване на Шахада на Български и техните преводи на Английски

Шахада видео.
The Shahada Video.

Много добър пример е Шахада.
A good example is Snapchat.

Шахада(Cимвол на вярата).
Shahadah(Declaration of Faith).

Кликнете тук за да чуете Шахада.
Click here to hear the Shahada.

Шахада” или изповядване на вярата.
The first is Shahadah, or a profession of faith.

Засвидетелстването на Вярата(Шахада).
Proclamation of Faith(Shahada).

После се чете шахада и се прославя Аллах.
And he was loyal to God and God's anointed.

Засвидетелстването на Вярата(Шахада).
Declaration of faith(shahadah).

После се чете шахада и се прославя Аллах.
Hearing from God and then obeying God..

Засвидетелстването на Вярата(Шахада).
The declaration of faith(Shahada).

Шахада“свидетелството”; чрез която се декларира.
The Shahada“the testimony”; which is to de-.

Това е… символ на вяра наречен Шахада.
That is a… declaration of faith called the Shahada.

После се чете шахада и се прославя Аллах.
Then lamps are lit and offerings are made to the God.

Знам, че ако ме убиеш, няма да получиш шахада.
I know that if you kill me, you will miss your shahada.

После се чете шахада и се прославя Аллах.
He listened to God and was obedient to God..

Правилното название на подобен акт на смелост е Шахада.
A proper name for such an act of bravery is Shahada.

За да станете мюсюлманин, първо трябва да рецитирате Шахада“свидетелството”;
To become a Muslim, you must first declare the Shahada“the testimony”;

Хадиси за засвидетелстването: Няма друг Бог освен Аллах(Шахада).
Shahaadah: Bearing witness that there is no other god besides God.

Шахада(2010)- неговият дипломен проект и пълнометражен дебют, е показан на Берлинале.
Shahada(2010), his graduation project and feature debut, premiered in the competition of the Berlinale.

Твърди се, че това е медицинска графика на човешки въздухоносни пътища, в която се чете ислямска Шахада.
It is claimed to be a medical drawing of the human air tubes and it reads the Islamic Shahadah.

Чрез произнасянето на това свидетелство(Шахада), с искрена вяра и убеждение, човек влиза в лоното на Исляма.
With the pronunciation of this testimony, or“Shahada”, with sincere belief and conviction, one enters the fold of Islam.

Той остана много доволен от отговорите му и следващото нещо, което каза, беше:"Ще кажа шахада сега!" и стана мюсюлманин.
And he was so pleased with this answer, and next thing he decided ok I will make Shahadah right now, and he became a Muslim.

За истинско придържане на втората част на Шахада, трябва да се следва примера на Пророка във всяко негово действие и думи.
To truly adhere to the second part of the Shahada is to follow his example in all walks of life.

Шахада изписана над входа на Султанския дворец Топкапъ(музея съдържа мантия, носена от Пророка, наред с други съкровища), Истанбул.
The Shahada inscribed over entrance to Ottoman Topkapi Palace(the museum contains a mantle worn by the Prophet, among other treasures), Istanbul.

За истинско придържане на втората част на Шахада, трябва да се следва примера на Пророка във всяко негово действие и думи.
To truly adhere to the second part of the Shahadah is to follow his example in all walks of life.

Втората част на Шахада(уа аш-хаду анна Мухаммадан Расул-уллах) означава, че Пророкът с.а. с, е раб и приближен пратеник на Бог.
The second part of the Shahada(i.e., Wa ash-hadu anna Mohammadan rasul-Allaah) means that Prophet Mohammad(PBUH) is the servant and chosen messenger of Allaah.

Сайеф живее(нарочно употребявам тази дума) в жилищния район на Фалуджа„Шахада“, на една от по-опасните улици в града.
Sayef lives- the word is used advisedly, perhaps- in the al-Shahada district of Fallujah, in one of the more dangerous streets in the city.

Те са били карани да цитират шахада, която е израз на мюсюлманската вяра, или да отговарят на мюсюлмански поздрав, се казва в доклада.
They were asked to recite the Shahada, which is an expression of Muslim faith, or to respond to Muslim greetings.

Шахада е мюсюлманската декларацията на вярата в единството на Бог и приемането на Мохамед(Мир и благословение на Аллах да бъде върху Пророка на Аллах) като негов пророк.
The Shahadah is the Muslim declaration of belief in the oneness of Allah and acceptance of Mohammed,(Peace and blessing of Allah be upon the Prophet of Allah) as God's prophet.

За истинско придържане на втората част на Шахада, трябва да се следва примера на Пророка във всяко негово действие и думи.
The foregoing means that to truly adhere to the second part of the Shahadah one must follow the Prophet's example in all walks of life.