Примери за използване на Шевицата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Културна симбиоза“- между шевицата и калиграфията.
Саша Лозанова- От татуировката към шевицата.
Sasha Lozanova- From the tattoo to the embroidery(a possible reconstruction).Ромбове в шевицата- белег, че жената може да ражда.
Diamond shapes in the embroidery- a sign that the woman can bear children.Венета Райкова обяснява символите от шевицата в рокля„Канатица“.
Veneta Raykova explains the symbols of the embroidery in the dress of"Kanatica".Мотивът на шевицата е продоставен от Националния етнографски музей.
The motif of the embroidery is provided by the National Ethnographic Museum of Bulgaria.Малко е износена и има петна, но шевицата е работа на девет девици.
It is a bit worn and stained but the embroidery is surely the work of nine maidens.А възможно ли е да запазим традицията на българина, като вплетем шевицата в съвременните дрехи?
Is it possible to save the Bulgarian tradition as we add an embroidery to the modern clothes?Смята се, че шевицата е една от най-отличителните черти на българското народно творчество.
It is believed that the embroidery is one of the most distinctive features of the Bulgarian folklore.Дрехите Ellinor, които продаваме в нашия бутик, също са изработени по специални каузи и тематични колекции като:"Шевицата","Под небето на Париж","Изобилието" и други.
The clothing sold in Ellinor's boutique have been created in thematic collections such as“The embroidery,”“Abundance,”“Under the Paris Sky,” and others.Можем само да се заключи, че гоблена и шевицата е много достъпен вид бродерия, която носи красота в нашия дом, и радост на тези, които са ангажирани в тези занаяти.
We can only conclude that the Tapestry and its embroidery is a very accessible kind of needlework that brings beauty to our home and the joy of those who are engaged in this handicraft.Опознайте България, Българите и Българското и отнесете със себе си аромата на розата,красотата на шевицата и незабравимия вкус на известното вино Маврут.
Get to know Bulgaria, the Bulgarians and the Bulgarian spirit and take away the scent of the rose,the beauty of the embroidery and the unforgettable taste of the famous wine, Mavrut.Богата и разнообразна като елемнти и колорит, шевицата е израз на богата душевност на българката, шевицата е молитвата на нашите баби и майки и техния стремеж към красота и изящество.
Rich and varied as elements and color, the embroidery is an expression of the Bulgarian soul, the embroidery is the prayer of our grandmothers and mothers.Сред лекторите на фестивала са журналистката Бойка Асиова и изкуствоведът Юлия Боева иизследователката Ирен Янчева, които ще представят своите проучвания, свързани с историята на шевицата.
Keynote speakers at the festival are journalist Boyka Assiova, art historianYulia Boeva andresearcher Iren Yancheva who are going to present their studies on the history of traditional embroidery.Кукличките с българският трикольор и шевицата са разработени от хората в дома в с. Преколница и за Коледа бяха предоставени на Външно министерство.
The dolls with the Bulgarian flag and the embroidery were developed by the people from the residences for people with disabilities in the village of Prekolnica and were delivered to the Foreign Ministry for Christmas.В логото на Българското председателство на Съвета на ЕС през 2018 година са вплетени три от символите, които представят най-ярко българската идентичност- кирилицата, шевицата и трикольорът.
The logo of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU in 2018 depicts three of the symbols representing most clearly the Bulgarian identity- the Cyrillic Alphabet, traditional embroidery and the national tricolore.Както тъканната декорация, така и шевицата, впечатляват с орнаменталните форми и сюжети, някои от които са твърде старинни(мотиви„дървото на живота”, розета, свастики, кръг, кръст и др.).
Both textile decoration and embroidery are remarkable with their ornamental designs and motifs some of which are rather ancient such as the"tree of life", rosette, swastika, circle, cross.Венета Райкова акцентира на това, че талантът красиво да се свързват елементите в шевицата е генетично заложен в българите и тя използва своя талант, за да създава рокли, които носят силата и посланията от българските шевици. .
Veneta Raykova emphasizes that the talent to beautifully link the elements in the embroidery is genetically embedded in the Bulgarians and she uses her talent to create gowns that carry the power and the messages of the Bulgarian Шал с българска шевица, Ръчно изработен продукт.
Scarf with Bulgarian embroidery, Handmade product.Схема шевици кръст- Riolis.
Schemes embroidery cross Riolis.Схема шевици кръст- Лято.
Schemes embroidery cross Summer.Българска народна шевица"- Росица Чуканова.
Bulgarian National Embroidery"- Rositsa Chukanova.Златни съкровища, шевици, демонстрации и много изненади за 15-….
Gold treasures, embroidery, demonstrations and many surprises….Български фолклор, шевици и вина в Амстердам.
Bulgarian folklore, embroidery and wines in Amsterdam.Нови схеми шевици в сайта.
New embroidery schemes on the website.Годишни носии и уникални шевици в магазин„Перуника“.
Year-old costumes and unique embroidery in the Purunika shop.Детска рокличка с българска шевица, Ръчно изработен продукт.
Child dress with Bulgarian embroidery, Handmade product.Схема шевици кръст- Безплатно.
Scheme, embroidery, cross- Free download.Приказки в шевици"- Елисавета Йорданова.
Embroidery in Fairy Tales"- Elisaveta Yordanova.Тъкани шевици Традиционни занаяти” и“ Художествено народно творчество”.
Fabrics and Embroidery Traditional Handicrafts Folk Art.Български народни шевици"- Елена Тодорова.
Bulgarian National Embroidery"- Elena Todorova.
