Какво е " ШЕОЛ " на Английски - превод на Английски

• sheol
• she'ol
• shayol

Примери за използване на Шеол на Български и техните преводи на Английски

Шеол Хадес.
Sheol Hades.

Връзките на Шеол ме обвиха;
The ropes of Sheol entangled me;

Новозаветният еквивалент на Шеол е Хадес.
The NT equivalent of Sheol is Hades.

Връзките на Шеол ме обвиха;
The sorrows of Sheol surrounded me;

Шеол е също превеждана като„яма" и„гроб".
Sheol is also translated as“pit” and“grave.”.

В Стария завет се използва думата шеол.
In the Old Testament, the word Sheol is used instead.

Тялото ви долу на Шеол ще служи на науката.
Your body, down on Shayol, is going to serve science.

Жителите на Шеол са сенките, обекти без характер или сила[2].
The inhabitants of Sheol are the“shades”, entities without personality or strength.

В псалмите пише, че и в шеол да се отиде, пак Бог е там.
The psalmist said that even in Sheol, He was there.

Самото наказание, щом така предпочитате да го наричате, започва долу, на Шеол.
The punishment, if that's what you want to call it, is down on Shayol.

Навсякъде думата шеол е заменена с} кой ще те славослови?
The psalmist cries,‘in Sheol who can give you praise?'?

Когато умират хората душата им отива в шеол, което е мястото на умрелите.
When you will die, your soul will go to Sheol, the world of the dead.

От властта на шеол ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя.
From the power of Sheol I will rescue them, from death I will redeem them.

Ако възляза на небето, Ти си там, ако си постеля в шеол, и там си Ти!
If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!

Ако чакам, жилището ми Шеол е, леглото си постлах във мрака.
If I wait, Sheol is my house; I have made my bed in the darkness.

Душата ми се насити на бедствия и животът ми се приближава до Шеол“(Псалм 88:3).
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol”(Psalm 88:3).

Каква е разликата между Шеол, Хадес, Ада, огненото езеро, Рая и лоното на Авраам?
What is the difference between Sheol, Hades, Hell, the lake of fire, Paradise, and Abraham's bosom?

Както облакът се разпръсва и изчезва, така и слизащият в шеол няма да възлезе пак;
As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

И слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в Шеол.
And thy slaves shall descend the gray hairs of thy slave our father via sorrow to Sheol.

Силата им ще пояде Шеол, далеч от жилището им.15 Но Бог ще изкупи душата ми от силата на Шеол, защото ще ме приеме.
But God will redeem my soul from the power of Sheol, because he will receive me.

И слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в Шеол.
Your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.”.

Както Шеол, така и Хадес назовават временното убежище на мъртвите преди съда(Псалом 9:17; Откровение 1:18).
Both Sheol and Hades refer to a temporary abode of the dead before judgment(Psalm 9:17; Revelation 1:18).

И слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в Шеол.
So your servants will bring down the gray head of your servant our father in sorrow to Sheol.

В скръбта си извиках към Господа, и Той ме послуша; Из вътрешността на Шеол извиках, и Ти чу гласа ми.
I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

Ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще свалите бялата ми коса със скръб в Шеол.
If he meets with disaster on the journey you are taking, you will send my white head down to Sheol in grief.".

Шеол, в еврейската Библия, е място на тъмнината, към което отиват всички мъртви, и праведните и неправедните, независимо от моралния избор, направен в живота, място на тишина и мрак, откъснати от живота и от Бога[1].
She'ol, in the Hebrew Bible, is a place of darkness to which all the dead go, both the righteous and the unrighteous, regardless of the moral choices made in life, a place of stillness and darkness cut off from life and from God.

Bulgarian(i) 18 Но той не знае, че там са сенките, че поканените й са в дълбините на Шеол.
Proverbs 9:18 But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of She'ol.

При това, понеже виното е коварник, Той е високоумен човек, който не мирува, Който разширява охотата си като Шеол, И, като смъртта, не се насища, Но събира при себе си всичките народи, И натрупва при себе си всичките племена.
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people.

Ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, ще свалите бялата ми коса със скръб в Шеол.
If harm should befall him on the journey you are taking, then you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.

Как да използвам "шеол" в изречение

Footnotes:6:5 Евр. шеол; т.е. гроб, яма, ад. Навсякъде думата шеол е заменена с преизподня.

В Тората се говори за задгробен живот, наречен Шеол – сенчесто място, разположено в центъра на Земята, където всички души отиват без съд.

Сказанията за Енох и Илия, които не споделили общата участ на смъртните, укрепвали вярата в това, че пребиваването в шеол не е неизбежна съдба на човека.

Но по въпроса за ада, не помня някъде да се говори в Библията за него, аз поне нямам спомен. Говори се за огнената Геена и за Шеол (гроба). Къде е цитиран адът?

Само че се казва и че някои от тези „силни воини” имат запазено специално място в Шеол – еврейското подземно царство. За тях се казва, че лежат „с щит и копие непокътнати”.

Bulgarian(i) 14 Затова Шеол е разширил гърлото си и отворил безмерно устата си и в него слизат славата му и множеството му, и великолепието му, и онези, които се веселят в него.

13:14 От силата на Шеол ще ги изкупя, От смърт ще ги избавя. О, смърт! де са язвите ти? О, Шеоле! де е погубителната ти сила? Колкото за това, аз няма да видя разкайване.