Какво е " ШЕРПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sherpas

Примери за използване на Шерпите на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли колко струват шерпите?
Do you know how much a Sherpa costs?

Нашите хора, шерпите, са будисти.
My people, the Sherpa people, are Buddhists.

Шерпите мигрират от Източен Тибет към Непал.
Sherpas migrated from Tibet to Nepal.

Той не беше ли един от шерпите на експедицията?
Wasn't he one of the sherpas on the expedition?

Шерпите им казват:"Не сядайте. Не спирайте.".
The Sherpa is like,"Don't sit down.".

И после отиваме на първия лагер с шерпите.
And then we're going on to the first camp, with the Sherpas.

Шерпите ще направят пътека и ще се изкачват първи.
The Sherpas will break trail and climb ahead.

Погребани в небесата" разкрива героизма на шерпите….
Buried in the Sky reveals the heroic deeds of the Sherpa….

Шерпите обаче не са гаранция срещу смъртта.
Sherpas are also not a guarantee against your own death.

Така е най-разумно. Лопсанг, с Анг Дорджи ще водите с шерпите.
Lopsang, you and Ang Dorje will head up the Sherpas.

Шерпите оправят въжетата по пътя към върха", обяснява Кми Рита.
Sherpas fix ropes all the way to the top,” Kami Rita explained.

Джирелите, местен народ от Джири, са етнически свързани с шерпите.
The Jirels, native people of Jiri, are ethnically related to the Sherpas.

Шерпите са притеснени за условията, както и за напредващият час.
The Sherpas are concerned about the conditions as well as the late hour.

Разбира се, става дума за трудна и опасна работа, но шерпите са най-богатите хора в Непал.
Of course it's hard and dangerous work, but Sherpas are the rich people in Nepal.

Шерпите ме разтревожиха с думите си, че Еверест ще си отмъсти.
The Sherpas made me feel uneasy with their talk of Everest taking revenge.

Хаякутаке. Тогава шерпите ни казаха, че това е много лошо знамение и трябваше да ги послушаме.
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.

Шерпите са притеснени за условията, както и за напредващият час.
The sherpas are worried about the conditions and the late hour.

Хеликоптерите са в готовност да излетят, но понеже обаждане от шерпите няма, те са в изчакване.
Helicopters are ready to take off, but since there is no call from the Sherpas, they are waiting.

Марко и шерпите остават съвсем сами в едно от най-опасните места на света….
Marco and the Sherpas are now totally alone in one of the world's most hostile environments.

По думите й, те не рискуват само своя собствен живот, но и този на шерпите, които ги водят в планината.
This risks not only their lives, but the lives of the Sherpas taking them up the mountain.

Шерпите го пренесоха до лагер 4, но той почина там”, заяви Кешав Пудел.
Sherpa guides carried him down to Camp 4 but he breathed his last there," said Keshav Paudel of Peak Promotion.

Както Чомолунгма е Майка Богиня на Земята, така планината е свещена и за тибетците и шерпите.
As Chomolungma is Mother Goddess of the Earth, the mountain is a deity for the Tibetans and the Sherpas.

Научих, че шерпите вярват, че когато изкачваш Еверест, се изкачваш в къщата на Бог.
I learned that the Sherpas believe that when you climb Everest… you're climbing into the house of God.

Освен вярата в Буда и другите велики будистки божества, шерпите вярват също, че много богове и демони обитават планините, пещерите и горите.
In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest.

Шерпите от Непал са доказателство, че поне някои от нас, са различни от предците ни.
The Sherpas of Nepal provide clear evidence that some of us, at least, are different from our ancestors.

Учените винаги са били наясно, че шерпите притежават"свръхгени", които ги правят биологически приспособени към условията по върховете.
Scientists have always known the Sherpas have some‘supergenes' that must make them so biologically adapted to high altitude conditions.

Шерпите говорят на свой шерпски език, който в много отношения прилича на диалект на тибетския език.
Sherpas speak their own Sherpa language which in many ways resembles a dialect of Tibetan.

Освен вярата в Буда и другите велики будистки божества, шерпите вярват също, че много богове и демони обитават планините, пещерите и горите.
In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also have believed in numerous gods and demons who are believed to inhabit every mountain, cave, and forest.

Но шерпите, които живеят тук от 10, 000 години, не страдат от ниските нива кислород.
But the Sherpas, who have been living up here for 10,000 years, don't struggle with the low oxygen levels.

За шерпите най-високите планински върхове са домовете на боговете и трябва да бъдат почитани.
For Sherpas the highest mountain peaks are the homes of the gods and should be revered from afar-- not conquered.

Как да използвам "шерпите" в изречение

Бай Дончо беспардонно се дистанцира от шерпите които подготвят документите, подписвани от великият президент.

След днешното претърсване шерпите са се прибрали в базовия лагер, където екипът анализира откритите материали и екипировка.

Петър Атанасов, алпинист и специалист по екстремни спортове изрази увереност, че шерпите ще се справят със задачата:

Защо шерпите вършат 90% от черната работа при изкачването на върха, четете в хартиеното издание на "168 часа".

Шерпите се грижат за безопасността на онези, които приемат за най-голямото предизвикателство в живота си покоряването на върховете.

За да преживеят височината, клетките на шерпите са еволюирали, като онази част, която провежда кислорода, работи много по-ефикасно.

Шерпите са народ, който населява Непал, Китай и Индия, и най-често са наемани като планински водачи или носачи.

Шерпите и китайците ще търсят алпиниста въпреки решението на жената до Боян Петров да не се изкачва върхът.

Според информацията в следващите часове се очаква шерпите да стигнат до Лагер 2, където е палатката на Боян.

Шерпите са тези безименни герои, които изнасят на гърба си буквално и в преносния смисъл изкачването на върховете.