Какво е " ШЕХЕРАЗАДА " на Английски - превод на Английски

• scheherazade
• sheherazade

Примери за използване на Шехеразада на Български и техните преводи на Английски

Проект Шехеразада”.
The Project Scheherazade.

Леля Хела и леля Шехеразада.
Aunt Hella and Aunt Sheherazade.

Разказва истории и с това отлага края(Шехеразада).
It tells stories and with that, puts off the end(Scheherazade).

Какво е„Проект Шехеразада“?
What is the Project Scheherazade?

Този път след секса Шехеразада не му разказа повече нищо.
This time, Scheherazade did not tell him a story after sex.

Научи повече за проект Шехеразада.
Learn more about the Scheherazade project.

Обаче това, което изживявам с Шехеразада, е още по-хубаво.
Fortunately, my experience with shashlik was far better.

Този път Шехеразада лежала дълго по гръб на леглото му.
Scheherazade spent a long time stretched out on his bed that day.

Юли 28, 2016 Какво е„Проект Шехеразада“?
Thursday July 28th, 2016 What is the Project Scheherazade?

Тази нощ Хабара си легна рано и се размисли за Шехеразада.
Habara went to bed early that night and thought about Scheherazade.

Всеки е чувал за Шехеразада и нейните приказки от хиляда и една нощ.
Reminds me of Scheherazade and the Thousand and One Nights.

Шехеразада седнала пред бюрото и останала така известно време.
Scheherazade lowered herself into the desk chair and sat there for a while.

Също приказките на Шехеразада в"Хиляда и една нощ".
So does the tale of Scheherazade in the case of the Thousand and One Nights.

Дубай е толкова сюрреалистичен, че през цялото време си мисля за Шехеразада….
Dubai is surreal; I find myself thinking about Scheherazade….

Шехеразада хвърли бегъл поглед на часовника до леглото и продължи.
Scheherazade shot a quick glance at the clock next to the bed before continuing.

Тя се научава да играе ролята на една„съвременна Шехеразада”, за да задържи интереса на принца.
She learns to play the role of a modern day Sheherazade to keep his interest.

Естествено, Шехеразада изпаднала в отчаяние, но в същото време изпитала облекчение.
Scheherazade was, of course, disappointed by this development, but at the same time she felt relieved.

Разстройваше го единствено мисълта, че тогава нямаше да може да си говори в леглото с Шехеразада.
What did bother him, though, was the thought of not being able to talk in bed with Scheherazade.

Героинята Шехеразада е омъжена цар, които убива жените си ден след сватбата.
The heroine, Scherherazade, is married to a murderous king, who kills his new wives one day after wedding them.

Съществуваше и вероятност да бъде лишен напълно от свободата си и тогава не само Шехеразада, а и всички жени да си отидат от живота му.
It was also possible that he would, at some point, be deprived of his freedom entirely, in which case not only Scheherazade but all women would disappear from his life.

Понякога си казвам, че Шехеразада е една от тези иракски жени, които съм убил, без да ги видя.
Sometimes I tell myself that Scheherazade is one of the Iraqi women I killed without seeing them.

Танцьори от руския имперски балет, създаден през 1994 г. от руската балерина Мая Плисецкая, изпълняват откъс от"Шехеразада" в София във вторник(6 декември).[AФП].
Dancers of the Russian Imperial Ballet Company-- initiated in 1994 by Russian ballerina Maija Plisetzkaya-- perform part of"Sheherazade" in Sofia on Tuesday(6 December).[AFP].

Дъщеря ни се казва Шехеразада Зелда: първото име е на сладкодумната разказвачка от Изтока, а второто- на Зелда Фицджералд.
Our daughter's name is Shehrazad Zelda-the former from the charming storyteller of the East, the latter from Zelda Fitzgerald.

И от върха на хълма, откъдето се виждат две синджирчета небесносини куполи; и отдолу- тясна разноцветна улица зад арка от портали; и отдалече, от града, когато изглежда като присънила се страница от приказките на Шехеразада, и отблизо, когато учудва с буйството на фантазията и богатството на багрите.
And from the top of the hill, where we see two blue domes of the chain, and the bottom- a colorful arch narrow street portals, and the distance from the city, when it seems the page dreamed of fairy tales Scheherazade, and near where he was surprised by the richness and exuberance of fancy colors.

Oркестърът имаше възможност да блесне с“Шехеразада” от Римски-Корсаков, където изпълнението на дървените и отсечения звук на медните доведе публиката до екстаз и до викове за бис.”.
Advent was able to shine with"Scheherazade" by Rimsky-Korsakov, where the performance of wood and cut the sound of brass lead the audience to ecstasy and screams for encore.".

Шехеразада беше на трийсет и пет- четири години по-голяма от него, домакиня с две деца в началното училище(също и медицинска сестра, която очевидно наемаха при нужда).
Scheherazade was thirty-five, four years older than Habara, and a full-time housewife with two children in elementary school(though she was also a registered nurse and was apparently called in for the occasional job).

Легендарната героиня Шехеразада(Мили Авитал) спасява царството и собствения си живот, съблазнявайки въображението на съпруга си Шахриар(Дъгри Скот) с фантастичните разкази за Аладин, Али Баба и други, надживели времето си герои, воини и джинове.
A legendary heroine, Scheherazade, saves her kingdom and her own life by seducing her husband with the fantastical tales of Aladdin, Ali Baba, and other larger-than-life heroes, warriors and djinns.