Примери за използване на Шивашкия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Между шивашкия център и кинозалата?
Какво е правила в шивашкия квартал?
Шивашкия бизнес ли имаш предвид? Или шпионския?
Брат ми попиля здравето си в шивашкия бизнес.
My brother wrecked his health in the garment business.Той е шивашкия еквивалент на детската усмивка.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Новият адрес на шивашкия цех е ул.
The new address of the sartorial factory is 65"Todor Vlaikov" str.Осман Бей, шивашкия консултант на ваше разположение.
Osman Bey, sartorial consultant at your service.Да, Линдзи идентифицира логото на шивашкия комплект.
Yeah, Lindsay ID would the logo on that sewing kit.С Дони сте били в шивашкия цех, когато е изчезнал.
You and Donnie were in the garment shop at the time he disappeared.Фирмата има утвърдено име в шивашкия бранш.
И разковничето към шивашкия успех в съда, е да се харесаш на журито.
And the key to sartorial success in court is to make the jury comfortable.Ако сте го пробвали, лесно е иможете да поставите нова техника в шивашкия репертоар.
If you tried it, it's easy andyou can put a new technique into the sewing repertoire.Ти прави каквото искаш, но аз си мисля, че шивашкия магазин е страхотно място за твоята следа до Гуардо.
You do whatever you want, but i would think a sewing shop would be a great place to follow up your guardo lead.Преди да приключа, бих искал да спомена ангажимента ни за подкрепа на иновациите в текстилния и шивашкия сектор.
Before concluding, I should like to mention our commitment to supporting innovation in the textile and clothing sector.Компанията има дългогодишна история ие добре установена в шивашкия отрасъл, което е гаранция за институционална устойчивост.
The Company has a long history andgood image in the garment sector, which ensures its institutional sustainability.Текстилният и шивашкия сектор е един от водещите сектори на страната ни и тези продукти се изнасят в значителна степен.
Textile and garment sector is one of the leading sectors of our country and these products are exported to a significant extent.Полицията конфискува ключовете на г-жа Сън и отвел съпруга й, който е в лошо здравословно състояние, докатоизвършват обиск в дома и шивашкия им магазин.
The police confiscated Ms. Sun's keys and took her husband, who is in poor health,along when they ransacked their home and tailor shop.Аристократичната и шивашкия Джермин улица е известна и с нейните магазини, които унищожават от висок клас мъжки облекла и аксесоари.
The aristocratic and sartorial Jermyn Street is also known for its shops peddling high-end men's clothing and accessories.Нашата основна задача е: Да работим заедно за развитие и укрепване конкурентоспособността и експортните възможности на малките исредни предприятия в текстилния и шивашкия сектор от Югозападния планов регион.
We work together to develop and extend the competitiveness andthe export opportunities of SMEs in the Textile and Clothing Sector in the South-West Planning Region.Съдбата на текстилния и шивашкия сектор в Литва е тясно свързана с ЕС, тъй като 84% от литовския текстил се изнася за ЕС.
The fate of the Lithuanian textile and clothing sector is closely linked to the EU, as 84% of Lithuanian textiles are exported to the EU.Мистиката на Голдман е изграждана повече от 147 години, от деня,в който германски емигрант на име Маркус Голдман напуска шивашкия бизнес, за да търгува с дългове, чрез хартиени разписки, които държи под копринения си цилиндър.
The Goldman mystique has been honed over 147 years,since the day a German immigrant named Marcus Goldman left the tailoring business to trade debts, via slips of paper he stacked under his silk top hat.Г-жа Сън Биню била на път към шивашкия си магазин в град Хезуо, провинция Гансу, полицията я спира и я качва в превозно средство.
Sun Bingyu was on her way to her tailor shop in Hezuo City, Gansu Province on November 19, 2019, the police stopped her and forced her into a vehicle.Той цели да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти,да се насърчат иновациите в шивашкия и текстилния сектор и разработването и въвеждането на нови текстилни влакна.
It aims to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products,encourage innovation in the clothing and textile sector, and the development and uptake of new fibres.През 2003 г., когато„Абко Комерс“ придобива шивашкия цех, в него е имало 84 работници, става ясно от назначена през 2008 г. съдебна експертиза.
In 2003, when“Abko Commerce” acquired the tailoring workshop, there were 84 workers working in the workshop- it became clear from a court expertise appointed in 2008.Аз съм Гошко хубавеца” представя градския мъж от ново време(края на ХIХ в. и нач. на XX в.) в неговата среда- на улицата и заведенията покрай нея- бръснарницата,кафенето или кръчмата, шивашкия салон или фотоателието.
I'm Goshko, the Pretty Boy" presents the urban man of recent times(late 19th- beg. of the 20th c.) in his natural environment, on the street and in the restaurants, at the barbershop,café or pub, clothing salon or photo-studio.Опростяването на съществуващата нормативна уредба има потенциала да насърчи иновациите в текстилния и шивашкия сектор, като същевременно предоставя възможността потребителите да се възползват в по-кратки срокове от иновационните продукти.
The simplification of the existing regulatory framework has the potential to encourage innovation in the textile and clothing sector, whilst allowing consumers to benefit more quickly from innovative products.В шивашкия район ноздрите ми бяха нападнати от острата миризма на химикали за обработка и боядисване на влакната, докато младите жени режеха, крояха и боядисваха платове във фабриките, които започваха да заменят фермите в Ню Йорк.
In the Garment District my nose was assailed by the harsh tang of chemicals and the singeing of fibres as young women cut, sewed and dyed cloth in the factories that were beginning to replace the farms in New York City.Куки за плетене №1 и №2 прежда"Pekhorka"(серия детска)- 150 грама, плътна нишка в/ б- 20 г(подходящи конци за бродерия"Молиню») ножици,шило, шивашкия метър тънка линия за риболов № 3, 5- 2, 5 m Sole може да се използва за нови….
Hooks Knitting№1 and№2 Yarn"Pekhorka"(children's series)- 150 g, dense thread c/ b- 20 g(suitable thread for embroidery"Molyneux») scissors,awl, sartorial meter thin fishing line№ 3,5- 2,5 m Sole can be used on new or star….С предложението се цели да се опрости и усъвършенства съществуващата регулаторна рамка за етикетирането на текстилните продукти, за да се насърчи разработването ивъвеждането на нови текстилни влакна и иновации в текстилния и шивашкия сектор.
The aim of the proposal is to simplify and improve the existing regulatory framework for the labelling of textile products with a view to encourage the development anduptake of new fibres as well as innovation in the textile and clothing sector.Мнозинството в Парламента подкрепя опростяването на съществуващата нормативна уредба,която насърчава иновациите в текстилния и шивашкия сектор, като същевременно предоставя възможността ползвателите на влакна и потребителите да се възползват в по-кратки срокове от иновационните продукти.
The majority of Parliament supports the simplification of the existing regulatory framework,which encourages innovation in the textile and clothing sector, whilst allowing fibre users and consumers to benefit more readily from innovative products.
