Примери за използване на Шидло на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беата Шидло.
Beata Szydloto.Полският премиер Беата Шидло.
Настоящият президент е Анджей Дуда,а Беата Шидло е министър-председател.
Andrzej Duda is the president,and Beata Szydlo is the prime minister.Полският премиер Беата Шидло.
Prime Minister of Poland Beata Szydło.Настоящият президент е Анджей Дуда, а Беата Шидло е министър-председател.
The current president is Andrzej Duda and the prime minister is Beata Szydło.
Хората също превеждат
Това са условията ми от името на полското правителство",добави г-жа Шидло.
These are my conditions on behalf of the Polish government",Ms Szydło added.Полският премиер Беата Шидло пострада леко при автомобилна катастрофа.
Polish Prime Minister Beata Szydlo hospitalized with minor injuries after car accident.Настоящият президент е Анджей Дуда,а Беата Шидло е министър-председател.
At present the President of Poland is Andrzej Duda;Beata Szydło is the Prime Minister.Всички те ще бъдат"щателно проучени", обеща министър-председателката Беата Шидло.
All of them should“be carefully examined,” announced Prime Minister Beata Szydlo.Решенията ми ще бъдат обявени скоро", каза Шидло пред частната телевизия Те Фау Ен 24.
My decisions will be announced soon,” Szydlo told private broadcaster TVN 24.Д-р Шидло иска да тества своите идеи относно начина, по който Дребел постигнал изкуствен студ.
Dr. Szydlo wants to test his ideas on how Drebbel created artificial cold.Въпреки това, обществената мобилизация срещу правителството на Беата Шидло беше относителна.
However, the popular mobilization against the government of Beata Szydlo was only relative.Полското обществено радио съобщи, че премиерката Беата Шидло е обявила, че ще участва в него.
Polish public radio reported that Prime Minister Beata Szydło had announced she would attend.По повод процедурата в Европейския парламент беше изслушана премиерката Беата Шидло.
Regarding the procedure, Prime Minister Beata Szydło was called for a hearing in the European Parliament.Шидло също би могла да изгуби премиерския си пост при потенциални промени в кабинета, твърдят полските медии.
Szydło could lose her job in any potential reshuffle, according to Polish media.След победата на Макрон,министър-председателят Беата Шидло каза, че думите му за Полша са били„безотговорни“.
After Macron's victory,Prime Minister Beata Szydlo said his words about Poland were“irresponsible”.Д-р Шидло смята, че Дребел вероятно е използвал трапезна сол, която сваля най-много температурата.
Dr. Szydlo thinks Drebbel probably used common table salt, which gives the biggest temperature drop.Това каза унгарският премиер Виктор Орбан по време на срещата със своя полски колега Беата Шидло в Будапеща.
That is what Hungarian PM Viktor Orbán said when receiving in Budapest his Polish counterpart, Beata Szydlo.Въпреки че отстъпи премиерското кресло на Беата Шидло, Качински запазва ключовата си роля в полската политика.
Although he conceded the premier's office to Beata Szydlo, Kaczyński retains a key role in Polish politics.Един плакат го показва като човек, който дърпа конците на марионетките- президента Дуда ипремиерката Беата Шидло.
A banner showed him as a puppeteer pulling the strings of President Duda andPrime Minister Beata Szydlo.Д-р Шидло струпва бурканите с ледената смес, за да създаде студени коридори, през които да преминава въздуха.
(narrator) Dr. Szydlo stacks the jars of freezing mixture to create cold corridors for the air to pass through.Емоционално зареден дебат с полския премиер Беата Шидло, депутатите в ЕП изказват опасения за демокрацията в Полша.
An emotionally charged debate with Prime Minister Beata Szydło as MEPs express concerns over democracy in Poland.Г-жа Шидло заяви, че полското правителство няма да се откаже от програмата си и ще продължи с реализацията й.
Ms Szydło stated that the Polish government was not going to denounce its programme and would continue its realisation.Шест месеца по-късно ПиС спечели парламентарните избори с голяма преднина и Беата Шидло стана министър-председател.
Six months later, the PiS won the legislative elections with flying colors and Beata Szydlo became Prime Minister.Д-р Андрю Шидло, химик възхищаващ се на Дребел, се наслаждава, влизайки в ролята на придворния илюзионист.
Dr. Andrew Szydlo, a chemist with a lifelong fascination for Drebbel, enjoys his reincarnation as the great court magician.Партията предложи като кандидат за премиер-министър Беата Шидло- една много по-малко разделителна от Качински политическа фигура.
The party put forward as candidate for prime minister Beata Szydło, a much less divisive figure than Kaczyński.Мазурек заяви, че Шидло ще получи предложение за пост в новото правителство на Моравиецки, но отказа да се впусне в детайли.
Mazurek said Szydło would be offered a job in the new government of Morawiecki but refused to give more details.Полският министър-председател Беата Шидло е пострадала при автомобилна катастрофа, съобщи говорителят на правителството.
Polish Prime Minister Beata Szydlo has been taken to hospital after a car accident, according to a government spokesperson.Шидло се подписа под писмо, наравно със 17 държавни глави от ЕС, в което се призовава цифровите технологии да станат приоритет на политическо ниво.
Szydło signed a letter including 17 EU heads of state asking to make digital a priority on the political level.Полският министър-председател Беата Шидло подаде оставка само часове след като правителството ѝ оцеля след вот на недоверие от опозицията.
Polish Prime Minister Beata Szydlo has resigned, hours after surviving an opposition no-confidence motion.
