Какво е " ШИНТОИЗМА " на Английски - превод на Английски

• shintoism

Примери за използване на Шинтоизма на Български и техните преводи на Английски

В Япония почитат шинтоизма.
Shinto is revered in Japan.

Според шинтоизма императорът е божество.
Under Diocletian, the emperor was a god.

Има храмове в съвременния будизъм, исляма, хиндуизма, шинтоизма.
There are temples in modern Buddhism, Islam, Hinduism, Shintoism.

В шинтоизма елените се смятат за посланници на боговете.
In Shintoism, deer are believed to be messengers sent by the gods.

Противно на много монотеистични религии в шинтоизма няма нищо абсолютно.
In contrast to many monotheist religions, there are no absolutes in Shinto.

Според шинтоизма, императорът Джиму е потомък на Богинята- слънце.
In Shinto belief, Emperor Jimmu descended from the sun goddess.

Отношенията между ками и хората в шинтоизма са принципно различни от отношението между Бога и човека в християнството.
In the Erzya religion the relationship between God and human beings is different from that in Christianity.

В шинтоизма има силно чувство за присъствието на богове и духове в природата.
There is in Shinto a powerful sense of the presence of gods and spirits in nature.

Мисионери пристигнали в Япония през 16-ти век с намерението да превърнат японците от шинтоизма и будизма в християнството.
Missionaries arrived in Japan during this period and started converting people from Shinto and Buddhism to Christianity.

Основна черта на шинтоизма е схващането за„ками", представата за свещена сила както в одушевените, така и в неодушевените предмети.
A major feature of Shinto is the notion of kami, the concept of sacred power in both animate and inanimate objects.

През следващите векове, канабисът продължава да играе ключова роля в Япония- особено в шинтоизма, местната религия на страната.
In the next few centuries, Cannabis had a key role in Japan, especially in the Shintoism, the Japanese school of belief.

С изключение на няколко определени секти на шинтоизма религията няма основател, свещени писания, нито авторитетен набор от вярвания.
With the exception of a few sects of Shintoism, the religion has neither a founder, sacred writings, nor any authoritative core of beliefs.

През следващите векове, канабисът продължава да играе ключова роля в Япония- особено в шинтоизма, местната религия на страната.
In the following centuries, cannabis continued to play a key role in Japan- particularly in Shintoism, the country's indigenous religion.

С изключение на няколко определени секти на шинтоизма религията няма основател, свещени писания, нито авторитетен набор от вярвания.
With the exception of a few designated sects of Shinto, the religion has no founder, no sacred writings, and no authoritative set of beliefs.

През следващите векове, канабисът продължава да играе ключова роля в Япония- особено в шинтоизма, местната религия на страната.
During the following centuries, cannabis played a key role in Japan, especially in Shintoism, which is the country's indigenous religion.

В шинтоизма от уважение към боговете и предците и за запазване на чистотата на душата молещите свалят обувките си на прага на храма.
In Shintoism- out of respect for the gods and deceased ancestors and to preserve the purity of their souls- worshipers remove their shoes to the threshold of the temple.

Мисионери пристигнали в Япония през 16-ти век с намерението да превърнат японците от шинтоизма и будизма в християнството.
Missionaries arrived in Japan during the 16th century with the intent to convert the Japanese people from Shintoism and Buddhism to Christianity.

Ако те интересува светоусещането на японците, житейските им постижения, то прочети тогава книга, разказваща за традиционната религия на тази страна- шинтоизма.
If you are interested in the Japanese world-view and their life-achievements, then read a book about that country's traditional religion- Shintoism.

Националните религии” са не повече от връщане към древноримското поклонение пред императора и към шинтоизма, поклонението пред държавата в образа на императорското семейство.
The“national religions” are nothing more than a reversion to the early Roman emperor worship and to Shinto- worship of the state in the imperial family.

Религиите като християнството, индуизма, исляма, шинтоизма и юдаизма, само за да назовем само няколко, включват ритуално измиване, като част от техните религиозни церемонии.
Religions such as Christianity, Hinduism, Islam, Shintoism and Judaism, just to name a few, include ritual cleansing as part of their religious ceremonies.

Разположен на няколко мили от брега на Хирошима, остров Мияджима(Ицукушима) е свещена местност едновременно за шинтоизма и будизма, и е едно от най-красивите места на планетата.
Located several miles off the coast of Hiroshima city, the holy island of Miyajima is a sacred site of both Shintoism and Buddhism, and one of the most enchantingly beautiful places on Earth.

В съчетание с японското поклонение пред природата и елементите на шинтоизма Будизмът на Чистата земя е оказал влияние на концепцията за планиране и парков дизайн, присъщи само на Япония.
In combination with indigenous Japanese nature worship and Shintoism, Pure Land Buddhism developed a concept of planning and garden design that was unique to Japan.

Тази декларация бе направена, за да се запази гаранцията на японската конституция за религиозната свобода, дори и когато на шинтоизма беше наложен народът като националистическа културна практика.
This declaration was made to preserve the Japanese constitution's guarantee of religious freedom, even as Shinto was imposed on the people as a nationalistic cultural practice.

Ала и самата тази контрареволюция, напук на романтичните си позовавания на самураите и шинтоизма, дължи също много на западните идеи, в частност на антикапиталистическите тенденции в националсоциализма.
Yet the counterrevolution, too, despite its Shinto and samurai romance, was heavily in debt to Western ideas, most particularly the anticapitalist strains of National Socialism.

Този град е известен с редица местни легенди, като например една свързана с Аматерасу, която е богинята на слънцето в шинтоизма, както и с Ниниги но Микото, който е бил нейният внук.
This town is known for a number of local legends, such as one which related to Amaterasu who is the Sun Goddess in the Shinto religion, as well as Ninigi no Mikoto who was her grandson.

Боговете на шинтоизма са твърде многобройни, за да бъдат групирани в йерархия, но богинята на слънцето Аматерасу е много силно почитана и нейните грандиозен императорски храм е разположен на 200 мили югозападно от Токио.
The gods of Shinto are too numerous to be grouped into a hierarchy, but the sun goddess Amaterasu is highly revered, and her grand imperial temple is located 200 miles southwest of Tokyo.

В религията този феномен означава смесица и неорганична комбинация от разнородни религиозни тенденции, религиозни позиции и догми в процеса на взаимодействие на религиите в историческото развитие, например, шинтоизма.
In religion, this phenomenon means a mixture and inorganic combination of heterogeneous religious trends, religious positions and dogmas in the process of interaction of religions in historical development, for example, Shintoism.

Основните митологични сюжети в Япония са свързани с шинтоизма, будизма и шинто-будисткия синкретизъм, възникнал в резултат на усилията на японския политически и културен елит за хармонизиране на отношенията между изконната и привнесената религия.
The main mythological subjects in Japan are related to the Shintoism, Buddhism and Shinto-Buddhist syncretism that emerged as a result of the Japanese political and cultural elite's efforts to harmonize the connection between the original and the introduced religion.

Индия сега вече не е национализмът на етнос, език или религия, защото имаме практически всеки етнос, познат на човечеството, имаме всяка религия, позната на човечеството, вероятно с изключение на шинтоизма. Макар че и той някъде има известни индуски елементи.
So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we have every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere.

Как да използвам "шинтоизма" в изречение

Шинтоизма и конфуцианството. Най-древната религия на Япония, Шинто, принадлежи към решаващ принос за sacralization фигурата на императора ;

Будизмът е имал огромно влияние върху формирането на китайски и японски религии и моралните и етични учения - даоизма, конфуцианството и шинтоизма

В шинтоизма е мистичен акт, свързан с обредност, при който човекът, който го е извършил, се предпазва от силите на „чуждите” зли помисли.

Сол. В шинтоизма така гонят злите духове, а по-точно - един от начините. Вкл ако някой има проблем на ринга, понякога мятат сол, да се оправи бързо