Примери за използване на Широкия си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основно заради широкия си спектър от приложения.
С широкия си асортимент на предлаганите машиностроителни изделия с високо качество на конкурентни цени;
With its wide assortment of high quality machinery products at competitive prices;Те изцяло ни спечелиха с широкия си спектър от услуги и невероятна поддръжка.
They have earned our trust with its wide range of services and outstanding support.Alibaba, с широкия си обхват в огромната страна, може да се окаже много интересeн“актив“.
Alibaba, with its broad reach across the vast country, could prove to be a very interesting playmate.Едно непрекъснато снежно море, проточило широкия си простор далече към незнайния изток.
An unbroken sea of frost, its wide expanse stretched away into the unknown east.С широкия си разрез и големи ръкави изглежда много елегантно и е идеалният спътник за есента.
With its wide cut and large sleeves, it looks very elegant and is the perfect companion for autumn.Градът е бил наречен малко Chicago поради широкия си разнообразие и роля в производството на месо опаковка.
The town has been dubbed little Chicago because of its wide diversity and role in the meat packing industry.Въпреки широкия си обхват, резултатите на Sonic за четвъртото тримесечие не бяха според прогнозите на анализаторите.
Despite its wide reach, Sonic's fourth-quarter results missed analysts' estimates.Кока-Кола" попълва празнина в широкия си обхват от дейности с напитки, като слага ръка върху международна марка кафенета.
Coca-Cola fills a gap in its wide range of activities in drinks by getting hold of an international brand of coffee.С широкия си обхват за програмиране, Concerto дава на потребителите си още по-голям избор от напитки.
With its wide range of programming, Concerto gives consumers even more choice of beverages.Въпреки това, Nest не изостава или предлага голяма част от същата функционалност за автоматизация с широкия си набор от термостати за самообучение.
However, Nest is not far behind either offering much of the same automation functionality with its wide range of self-learning thermostats.Благодарение на широкия си обхват на измерване, дебелината на покритието е идеална за морската и металообработващата промишленост.
Thanks to its wide measurement range, the Thickness Gauge is ideal for the naval and metal industries.Освен с високия обществен интерес, тези теми се характеризират и с широкия си обхват, тъй като касаят изключително много администратори и субекти на данни.
In addition to the high public interest, these topics are also characterized by their broad scope, as they are extremely relevant to numerous data controllers and data subjects.С широкия си набор от модели, Protect A UPS серията Ви предлага ефективна и икономична защита в случай на прекъсване на… Детайли.
With its wide power range the Protect A. UPS series offers effective and economic data protection during power failure,… Details.Avast е глобална компания за киберсигурност, която има за цел да защити правото на хората на сигурност и поверителност чрез широкия си набор от антивирусни и защитни продукти.
Avast is a global cyber security company that aims to protect people's right to security and privacy through its wide range of antivirus and security products.Поради широкия си спектър на действие, натриевият аскорбилфосфат е подходящ за употреба в широка гама продукти за грижа за кожата.
Because of its wide spectrum of action, Sodium Ascorbyl Phosphate is suitable for use in a Нашият преподавателски състав беше внимателно подбран за широкия си международен опит с цел предаване на цялото богатство на метода Монтесори.
Our trainers have been carefully selected due to their extensive international experience, both in private and in public schools, with the objective of transmitting all of the richness of the Montessori method to different social spheres.Благодарение на широкия си вид, тези птици имат способността да поглъщат много по-големи бозайници в сравнение с други, подобни по размер раптори.
Owing to their wide gape, these birds have the ability to swallow much larger mammals as compared to other, similarly sized raptors.Още от самото начало на нашето сътрудничество, в далечната 1999 година,Булагро ме впечатлиха с широкия си поглед върху проблемите на селското стопанство и иновативните продукти, които представяха.
From the very beginning of our cooperation, back in 1999,Bulagro impressed me with their broad perspective on the issues of agriculture and the innovative products that they supplied.С широкия си броя на регионалните служби, те са в състояние да позволи на клиентите да участват в, около 35 официални национални лотарии от цял свят.
With their extensive number of regional offices, they are able to allow customers to participate in around 35 official national lotteries from around the world.С течение на месечното си движение, Луната ще достигне две крайни позиции север-югв малкия си обхват, и две други позиции в широкия си обхват. Четири крайни позиции.
Over the course of Поради широкия си обхват и спецификата си, пазарът на недвижими имоти отразява тенденциите в другите сектори на икономиката и, от своя страна, също им влияе.
Due to its broad scope and specifics, real estate market reflects the trends in other sectors of the economy and, in turn, also influences them.Двигателят с променлива скорост е усъвършенствана опция поради широкия си диапазон на скорост, задвижване с променлива честота за фазов двигател 3 vfd за 3 фазен 3hp двигател, ниска топлина и работа без нуждаеща се от поддръжка.
Variable speed motor are an advanced option due to their wide speedrange, variable frequency drive for 3 phase motor vfd for 3 phase 3hp motor, low heat and maintenance-free operation.За да управлява широкия си набор от програми, Корпусът наема различни специалисти в областта на науката за околната среда, като археолози, хидролози, биолози и геолози.
To manage its wide range of programs, the Corps recruits a variety of environmental science professionals, such as archaeologists, hydrologists, biologists and geologists.Отбелязва констатацията на Комисията в неотдавнашния ѝ доклад относно работата на европейските надзорни органи(ЕНО) и ЕСФН, че независимо от трудните обстоятелства ЕНО бързо са изградили добре функциониращи организации,които като цяло са изпълнявали добре широкия си спектър от дейности, като са се справяли с растящия брой искания с ограничени човешки ресурси;
Takes note of the observation made by the Commission, in its recent report on the operation of the European Supervisory Authorities(ESAs) and the ESFS, that in spite of difficult circumstances, the ESAs have quickly established well-functioning organisations which, overall,have performed well against their broad range of tasks, while facing increasing demands with limited human resources;Поради широкия си плосък корем, тези паразити, които са кръвта, трудно се пробиват през скалпа до кожата на човек, така че почти никога не ухапват главата и слабините.
Because of its wide flat belly, these bloodsucking parasites are difficult to break through the scalp to the skin of a person, so they almost never bite the head and groin.Универсални фитинги за закалено стъкло С широкия си спектър от основни типове и варианти, гамата фитинги за стъкло DORMA Universal позволява да се изграждат конструкции от закалено стъкло с почти всякакъв дизайн.
With its broad spectrum of basic types and variants, the DORMA Universal range of patch fittings enables the realisation in creation of toughened glass constructions of almost any conceivable design.С широкия си спектър на мощността и бързото разпознаване на дъга постояннотоковите генератори TruPlasma DC серия 3000 гарантират безупречни повърхности и високи скорости на нанасяне- дори и при много сложни процеси на постояннотоково разпрашаване.
With its broad power spectrum and fast arc recognition, the TruPlasma DC Series 3000 direct current generators ensure defect-free surfaces and high coating rates- even in very demanding direct current sputtering processes.В рамките на широкия си обхват серията ISO 22000 включва стандарти, специфични за кетъринг, производство на храни, селско стопанство, опаковки и храни за животни и производство на фуражи.
Within its broad scope, the ISO 22000 family includes standards specific to catering, food manufacturing, farming, packaging, and animal foodstuffs and feed production.С широкия си спектър от магистърски програми, изпълнителни програми за предприемачи и мениджъри, корпоративни програми за публични и частни предприятия и международни сертификационни курсове по човешки ресурси, маркетинг и управление на проекти.
With its wide array of postgraduate Master's degrees, Executive programmes for entrepreneursand managers, Corporate programmes for public and private enterprises, and international certification courses in human resources, marketing, and project management, also held.
