Какво е " ШИРОКО МНОЗИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• broad majority
• large majority
• wide majority

Примери за използване на Широко мнозинство на Български и техните преводи на Английски

А демократите имат широко мнозинство и в двете камари на Конгреса.
And the Democrats had a large majority in both houses of Congress.

Надявам се, че утре в Парламента ще бъде постигнато широко мнозинство в подкрепа на това споразумение.
I hope that we will have a broad majority in favour of this agreement in this House tomorrow.

Надявам се, че можем да постигнем широко мнозинство в пленарната зала в подкрепа на този разумен компромис.
I hope that we can achieve a large majority in plenary in support of this healthy compromise.

Много широко мнозинство от държавите членки подкрепиха ролята и усилията на Комисията за решаване на този проблем.
A very large majority of Member States supported the Commission's role and efforts to address this issue.

Радвам се, че постигнахме широко мнозинство за този компромис.
I am pleased that we have achieved a large majority for this compromise.

Убеден съм, че много широко мнозинство в Европейския парламент ще подкрепи основните права на медиите.
I am convinced that a very broad majority in the European Parliament will uphold the fundamental rights of the media.

Ако можем да приемем предложението с широко мнозинство, ще можем да дадем нов тласък на вътрешния пазар.
If we can adopt this proposal with a large majority, we will be able to give a new impetus to the internal market.

Искам да изкажа искрената си благодарност към г-н Garriga Polledo, който успя да осигури широко мнозинство в подкрепа на доклада си.
I would like to express my sincere thanks to Mr Garriga Polledo, who succeeded in securing a broad majority in support of his report.

За щастие твърде широко мнозинство в комисията също е на мнение, че се налага да вземем по-строги мерки за справяне със ситуацията, в която се озовахме.
Fortunately, a very broad majority in the committee was also of the opinion that there was a need for tougher measures to remedy the situation we find ourselves in.

Финансовият всекидневник“Еко” излезе в понеделник със заглавие“Президентът Саркози: широко мнозинство за реформиране на страната в дълбочина”.
A headline Monday in Les Echos newspaper, a financial daily, read:"President Sarkozy: a wide majority for reforming the country in depth.".

Първо, широко мнозинство от научната общност е съгласно с необходимостта от забрана на международната търговия, за да се осигури съществуването на видовете в бъдеще.
Firstly, a broad majority of the scientific community agrees with the need for a ban on international trade to ensure the future existence of the species.

Съгласна съм с измененията към първоначално внесените от Комисията предложения, които бяха подкрепени с широко мнозинство в Европейския парламент.
I agree with the amendments to the proposal initially tabled by the Commission, which were supported by a broad majority in the European Parliament.

По отношение на позицията, която заехме, която беше гласувана и подкрепена от широко мнозинство в Парламента, стигнахме по-далеч, отколкото бяхме обещали.
Regarding the position we have taken, which was voted on and supported by a broad majority here in the Chamber, we have gone further than we had committed ourselves to do.

Всички предложени изменения вече бяха включени в позицията на Парламента на първо четене и приети на пленарно заседание на 21 октомври 2010 г. с широко мнозинство.
All proposed amendments were already included in Parliament's first reading position, which was adopted by plenary with a large majority on 21 October 2010.

Считам, че решението на Комисията да ги премахне, въпреки съпротивата на широко мнозинство от държавите-членки и въпросния производствен сектор, е неоправдано.
I consider the Commission decision to abolish them, despite the opposition of a broad majority of the Member States and the production sector in question, to be unwarranted.

Считам, че ако приемем доклада с широко мнозинство, ще имаме добро решение за модернизирането на Турция и за процъфтяването й в полза на всички нейни граждани.
It is my belief that, if we adopt this report with a large majority, we will also be finding a good solution for Turkey in modernising the country and making it prosperous for all of its citizens.

Това е европейско отношение и ясни европейски ценности, които бяха укрепени и тук, в Парламента, от широко мнозинство в Решението относно SWIFT кодовете, взето в средата на септември.
Here is a European attitude, and clear European values, which were also reinforced here in Parliament by a broad majority in the Decision on SWIFT codes in mid-September.

Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Rapkay, тъй като планът за прекратяване на субсидиите за въгледобивната промишленост до 2018 г., за щастие, е подкрепен от широко мнозинство във всички групи.
I have voted in favour of Mr Rapkay's report because the plan to phase out coal mining subsidies by 2018 is, fortunately, supported by a broad majority across all the groups.

Имаме много широко мнозинство, повече от 20 страни, които подкрепят правилата за установяване на механизъм за взаимна оценка по отношение на върховенството на закона", посочи Рейндерс.
We have a very wide majority, more than 20 countries that support the rules on the establishment of a mutual evaluation mechanism regarding the rule of law,” Reynders told reporters in Brussels.

В заключение ирландският министър на финансите, който председателства Съвета, Майкъл Нунън заяви, че е постигнато широко мнозинство по законодателния пакет, но посочи, че предстоят технически преговори.
Summarising, Irish Finance Minister, who chaired the Council, Michael Noonan, said that a broad majority was reached on the legislative package, but that technical negotiations were to take place.

Настоящото предложение за резолюция, което беше изготвено под ръководството на заместник-председателя, застава на много прогресивна позиция- която всъщност беше одобрена от широко мнозинство в Парламента- по отношение на ролята на ОССЕ.
This motion for a resolution, which was drawn up under the guidance of the Vice-President, takes- and was indeed carried by a broad majority in Parliament- a very progressive position on the role of the OSCE.

ЕП може да излезе със силно послание към преговарящите за споразумението, само ако нашата резолюция е подкрепена от широко мнозинство“, заяви докладчикът и председателят на комисията по търговия Бернд Ланге.
The EP can only come forward with a strong message for the TTIP negotiators if our resolution is supported by a broad majority”, said the rapporteur and EP Trade Committee chair Bernd LangeS&D.

Много широко мнозинство от Европейския парламент одобри доклада на г-жа Matera, призоваващ за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията на стойност 9, 5 млн. евро във връзка със затварянето на завода на General Motors(GM)- Opel в Антверпен(Белгия).
A very wide majority of the European Parliament approved Mrs Matera's report calling for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund to the tune of EUR 9.5 million for the closing of the General Motors(GM)- Opel plant in Antwerp(Belgium).

Предложенията, които ние- Европейският парламент, ще внесем тук утре и които, да се надяваме, ще бъдат приети с широко мнозинство, предоставят основно подобрение на действащото законодателство, което действително вече не е адекватно.
The proposals which we, the European Parliament, will be tabling here tomorrow, and which will hopefully be adopted with a large majority, provide a fundamental improvement to the existing legislation, which really is no longer adequate.

Съвсем накратко ще кажа, че когато се опитваме да надникнем в бъдещето, доста впечатляващо е, че преговарящите и по-специално нашият докладчик успяха да постигнат толкова широко мнозинство в подкрепа на доклада, по който гласувахме днес.
I will very briefly say that, when we are trying to look into the future, it is quite impressive that the negotiators, and our rapporteur in particular, have succeeded in achieving such a broad majority in favour of the report that we voted on today.

Г-н председател, уважаеми членове на Комисията, уважаеми колеги, както и напускащите залата в момента, докладът беше приет с широко мнозинство в комисията по икономически и парични въпроси и е плод на съвместните усилия на всички политически групи.
Mr President, Commissioners, dear colleagues- also those who are leaving the room right now- this report was adopted by a large majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs(ECON) and it is the fruit of a joint effort of all political groups.

Ще позволим новият президент да бъде избран с широко мнозинство, тъй като това е подходящо за всеки, който поема тежката отговорност, съгласно конституцията, да изразява единството на народа и нашата демокрация", посочи в телевизионно изявление лидерът на СИРИЗА Алексис Ципрас, цитиран от Ройтерс.
We will allow the new president to be elected with a wide majority, as this is appropriate for anyone who takes on the heavy responsibility, under the constitution, of expressing the unity of the people and our democracy," Syriza leader Alexis Tsipras said in a televised statement.

Считам, че е важно Вие, баронесо Аштън, и всички останали да отбележите, че този въпрос се подкрепя от широко мнозинство в Европейския парламент и това е свидетелство, че той е част от поредица от мерки, а не просто обикновена резолюция.
I believe that it is important for you, Baroness Ashton, and for everyone else to note that a broad majority of the European Parliament is in support of this issue and that this is an indication that it is part of a sequence of measures and not just a normal resolution.

Ето защо гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция, прието с широко мнозинство от комисията по земеделие и развитие на селските райони, тъй като представлява много балансиран текст, чийто предложения не само опазват човешкото здраве, но и защитават хуманното отношение към животните и гарантират рентабилността на дружествата.
I voted for this joint motion for a resolution, adopted by a broad majority in the Committee on Agriculture and Rural Development, as it is a very balanced text whose proposals not only protect human health and defend animal welfare, but also ensure companies' viability.

Докато ние наистина напълно подкрепяме целите на реформата, които са: подобряване на функционирането на пазара, доверие в маркировката"СЕ" и опростяване на системата, и споделяме безспорния интерес към общ технически език, широко мнозинство от членовете на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите бяха нетърпеливи да изразят съмненията си.
Whilst it is true that we fully support the objectives of the reform, which are to improve the market's operation, to give credibility to the CE label and to simplify the system, and that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were anxious to air their doubts.

Как да използвам "широко мнозинство" в изречение

Едно широко мнозинство не приема тезите на управляващите и от една страна срещу него има съпротива, а от друга -