Примери за използване на Шлейф на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С шлейф.
Подръж ми шлейфа!
Hold my train!И шлейф от органза.
And an organza train.Господине, шлейфът ми.
Sir, my train.Не ме настъпвай по шлейфа.
Don't step on the train.Мамо, шлейфът ми не лети.
Mum, my train doesn't fly.Обираш всичката кал с шлейфа.
You must rake up mud with that train.Носих шлейфа й на коронацията.
I carried her train at her coronation.Сега, Вера, не съм сигурна за шлейфа.
Now, Vera, I'm Not Sure About This Train.Шлейфът на Даяна бил дълъг 23 метра.
The train on Diana's dress was 25 feet long.Облечена като принцеса,с дантелен шлейф.
Dressed like a princess,with a lace train.Шлейфът е дълъг 5 метра. Най-дългият в света.
The train is 16 feet long-- that is the longest in the world.Лабораторно оборудване 1 Кабели,преходници, шлейфове 1.
Зимна шапка с шлейф(червено-сив шапка с червена шлейф, размер възрастни).
Така, ако ти иМередит можете да сте от двете страни на шлейфа ми.
So if you andMeredith can be on either side of my train.Зимна шапка с шлейф(червено-сив шапка с червена шлейф, размер възрастни)- Професионални Престилки кухнята!
Winter Hat with plume(red-gray hat with red plume, adult size)- Professional Aprons!Нещо по-официално ли ще искате,може би катедрален шлейф?
You will want something a little more formal,maybe a cathedral train?По-ранни проучвания също откриха гъбообразен шлейф от гореща скала, издигащ се от мантията на Земята под магмата.
Earlier studies also detected a mushroom-shaped plume of hot rock rising from the Earth's mantle underneath the magma chamber.Може би малък процеп на подгъва, за да мога да повдигам шлейфа?
Perhaps you could fashion a small loop at the hem so I can lift the train?Можете да изберете и среден вариант- рокля с къса пола иефирен по-дълъг шлейф, асиметричен подгъв или множество цепки.
You can also select a medium variant- a dress with a short skirt andsheer longer train, asymmetrical hem, or multiple slits.Моята рокля би била от коприна и сатен с талия стил"Ампир" и шест метров шлейф.
My gown would be silk charmeuse with an empire waist and a 20-foot train.Уоу, не съм виждала толкова дълъг шлейф, откакто леля ми Джейн вървеше към олтара с половин руло тоалетна хартия закачена на петата й.
Wow, I haven't seen a train that long since my Aunt Jane walked down the aisle with half a roll of toilet paper stuck to her heel.Учените твърдят, че новооткритата камера на магмата свързва по-малкия резервоар над него с мантийния шлейф под него.
Scientists said the newly found magma chamber connects the smaller reservoir above it to the mantle plume below it.И дори дойде с реплика на 5 метровият шлейф на принцеса Даяна… шлейф, който евентуално щеше да заведе Хоуп до колежа.
And it even came with a replica of Princess Diana's 25-foot train… a train that Hope would eventually ride all the way to college.Геолозите обаче разкриха точно това- че магмената камера на Йелоустоун,която е разположена на върха на магмения шлейф, бавно се издига всяка година.
However, geologists have revealed how Yellowstone's magma chamber,which sits on top of the magma plume, is slowly rising each year.Малката русалка в коприна излато държеше шлейфа на булката, но не чуваше празничната музика, не виждаше свещената церемония.
The little mermaid, dressed in silk and gold,held up the bride's train; but her ears heard nothing of the festive music, and her eyes saw not the holy ceremony.Изображенията, направени от вулкана Килауеа на Хаваите, разкриват езерото лава на вулкана(показано тук в оранжево)и пепеляв шлейф(показано в светлосиньо).
The images taken of Hawaii's Kilauea Volcano reveal the volcano's lava lake(shown here in orange)and ash plume(shown in light blue).В допълнение към мащаба исъдържанието на изригващия шлейф са други фактори, определящи количеството на глобалното охлаждане, причинено от вулкан.
In addition to the scale andthe contents of the eruption plume are other factors determining the amount of global cooling caused by a volcano.С двете рокли ще можете да съчетаете желанието си за класическа тежка сватбена рокля с шлейф и удобството на късата рокля за танци и повече движение.
Going with two dresses, you will be able to satisfy your desire for a classic heavy wedding gown with train and a dress in which you would be able to dance and move freely.Малката русалка в коприна излато държеше шлейфа на булката, но не чуваше празничната музика, не виждаше свещената церемония.
The little mermaid stood dressed in silk and gold,holding the bride's train, but her ears did not hear the festive music, and her eyes did not see the holy ceremony.
