Примери за използване на Шотландия може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шотландия може да се отдели и да остане в ЕС.
Scotland may seccede and join the EU.От тогава се говори, че Шотландия може да потърси независимост.
Now Scotland may well seek independence.Шотландия може да излезе от Великобритания.
Scotland might secede from Great Britain.Меслиш ли, че Шотландия може да се грижи за техните дела?
You actually think Scotland can look after their own affairs?Шотландия може да бъде истинският победител.
Scotland can still emerge as the real winner.Твърди се, че духът на Шотландия може да бъде открит в бутилка местно уиски.
Some say the spirit of Scotland can be found bottled in its whisky.Шотландия може да произведе референдум за независимост през есента на 2018 г.
Scotland may hold another independence referendum in 2018.По думите му“никой не се съмнява, че Шотландия може да бъде успешна, независима страна.
No one doubts that Scotland can be a successful independent country.Дотогава Шотландия може вече да е гласувала в референдум да стане независима страна.
Scotland may by then have voted to become an independent country.Единствено уиски отлежало и дестилирано в Шотландия може да има на етикета си думата„scotch“.
Only the whiskey distilled in Scotland can officially be called‘Scotch'.Шотландия може да реши да се раздели с Обединеното кралство, което ще доведе до разпад на Великобритания.
Scotland might decide to leave the UK, leading to the break-up of Britain.Единствено уиски отлежало и дестилирано в Шотландия може да има на етикета си думата„scotch“.
Only distilled whiskys, raised and bottled in Scotland may bear the scotch name.Шотландия може да поиска независимост, а и може да последва референдум за обединяване на Ирландия.
Scotland may demand independence and a referendum on a united Ireland По думите му“никой не се съмнява, че Шотландия може да бъде успешна, независима страна.
Шотландия може да е в мислите ти, но не е в сърцето ти. Шотландия може да е в мислите ти, но не е в сърцето ти.
Scotland may have been on your mind all these years, but it's not in your soul.По думите му“никой не се съмнява, че Шотландия може да бъде успешна, независима страна.
Presumably he felt unable to be quoted as saying‘Scotland could be a successful, independent nation.'.Шотландия може временно да загуби достъпа си до единния пазар на Европейския съюз, където производителите на уиски имат възможност да изнасят безмитно в 27 държави.
Scotland could temporarily lose access to the European Union's"single market," where Scotch makers are able to export"tariff-free" to 27 countries.Върховният съд на Великобритания постанови, че Шотландия може да наложи минимални цени на алкохола.
We reported on the UK Supreme Court's ruling that Scotland can set a minimum price for alcohol.По-подробна информация за съдилищата в Шотландия може да бъде намерена на уебсайта на Съдебната служба на Шотландия(Scottish Courts and Tribunals Service).
More detailed information about courts in Scotland can be found on the website of the Scottish Courts and Tribunals Service.На всеки, на когото вярваме да направи публично оповестяване на новината в Шотландия може вместо това направо да отиде при Мари дьо Гиз и да поиска заплащане за тяхното мълчание.
Anyone we trust to make the news public in Scotland could go straight to Marie de Guise instead and demand payment for their silence.Използваната версия извън Шотландия може да се види онлайн тук, Тя изисква абонамент, въпреки че можете да се регистрирате за два безплатни истории на седмица.
The version used outside Scotland can be seen online here. It requires a subscription, though you В момента„секстинг” поведение от различни видове в Шотландия може да бъде преследвано по един от много устави и е сложен въпрос.
At present,“sexting” behaviour of various kinds in Scotland could be prosecuted under one of many statutes and is a complex issue.Поддръжниците определиха призива на силоваците като„оскърбление“, а представителите на„По-добре заедно“(Better Together) смятат,че„това е гледна точка, около която Шотландия може да се обедини“.
Yes Стърджън е притисната по много от тези теми,като твърди, че Шотландия може първоначално да продължи да използва лирата и няма да се нуждае от присъединяване към еврото.
Ms Sturgeon has been pressed on many of these topics already,arguing that Scotland could initially continue to use the pound and would not need to join the euro.Шотландия може да стане независима държава на 24 март 2016 година, ако на предстоящия референдум жителите й подкрепят излизането на страната от състава на Великобритания, съобщи Би Би Си.
Scotland could be independent on 24 March, 2016, if voters back leaving the UK in the independence referendum, the Deputy First Minister announces.Според Стърджън все още не е ясно дали Шотландия може да проведе референдум без одобрението на британското правителство, което към момента напълно отказва провеждането на такова гласуване.
Sturgeon said it was not clear if Scotland could hold a referendum without acceptance by the British government, which so far refuses to contemplate another independence ballot.Ако Шотландия може да остане на европейския единен пазар, би могла да бъде дестинация за чуждестранните инвестиции, които се насочваха към Великобритания като вход към ЕС," допълни той.
If Scotland can remain in the(EU) single market itТова следва линията на Британския парламент, който си поставя за задача да отстрани изцяло въглищата от енергийния микс до 2025 година,и изглежда, че Шотландия може да изиграе голяма роля в постигането на целта.
That's in line with the UK government's target to do without coal completely by 2025,and it looks as though Scotland could have a big part to play in reaching that goal.Щом Шотландия може да бъде игнорирана по толкова важни въпроси като членството в ЕС и единния пазар, то нашият глас може да бъде пренебрегнат по всяко време и по всеки въпрос“, заяви Никола Стърджън.
If Scotland can be ignored on an issue as important as the EU and the single market then it is clear that our voice Вълната на подкрепа за антиевропейската партия извън Шотландия може да тласне повече колебаещи се избиратели към кампанията за независимост на Шотландия“, заяви Холгер Шмидинг, главен икономист на„Беренберг банк“.
The surge in support for the anti-EU party outside Scotland could push more wavering voters towards the Scottish independence campaign," said Holger Schmieding, chief economist of Berenberg Bank.
