Какво е " ШПАКЛОВКАТА " на Английски - превод на Английски

• putty
• plaster

Примери за използване на Шпакловката на Български и техните преводи на Английски

Оставете шпакловката да изсъхне.
Let the putty dry.

Това все повече обгръща шпакловката.
This increasingly embrittles the putty.

Отстранете шпакловката с шпатула и длето.
Remove putty with spatula and chisel.

Мрежата се закрепва върху шпакловката с дюбели.
Dowels are used to attach the mesh over the plaster.

Обновете шпакловката на прозореца и я извадете чисто.
Renew the window putty and remove it cleanly.

Отсечете супернатантите от шпакловката с ножа за замазка.
Cut off supernatants from the putty with the putty knife.

Преди шлайфане шпакловката трябва да бъде напълно суха.
Before sanding, the putty must be completely dry.

Шпакловката е идеално поставена на повърхността и с малко усилия.
Putty is ideally applied to the surface and with little effort.

Сега нанесете шпакловката с шпатула върху увреденото място.
Now apply the putty with the spatula to the damaged area.

Мненията дали силиконът е жизнеспособна алтернатива за шпакловката на прозорците варират в широки граници.
The opinions as to whether silicone is a viable alternative for window putty vary widely.

В противен случай смесете шпакловката според инструкциите на опаковката.
Otherwise mix the putty according to the instructions on the packaging.

Смесете шпакловката с втвърдителя съгласно инструкциите на производителя.
Mix the putty with the hardener according to the manufacturer's instructions.

Разликата се състои във факта, че мазилката ви позволява да изравните неравни стени и отломки, а шпакловката ще се справи само с незначителни нередности, пукнатини.
Putty is used to level the walls. The difference lies in the fact that the plaster allows you to level uneven walls and debris, and the putty will cope only with minor irregularities, cracks.

Въпреки това, шпакловката отнема много време, за да се излекува дотук, за да може да бъде боядисана.
However, putty takes a long time to cure so far that it can be painted over.

Прекалено дълбоко набитата в плочата чашка на дюбела води до локално увеличаване дебелината на шпакловката, което при овлажняване, поради по-дългото време за съхнене, води до образуването на видим отпечатък(тъмно петно) върху фасадата.
The too deep beaten cup of the dowel leads to locally increased thickness of the plaster, which when moistened, due to the longer drying time, leads to the formation of visible imprint(dark spot) on the facade.

Зидарството, шпакловката, боядисването, дърводелските работи и работата по електрическите инсталации не са включени в офертите.
Bricklaying, plastering, painting, carpentry, installation and electrical connection work is not included in the offers.

Гъвкавостта и многофункционалността на шпакловката позволява на нашите дизайнери да създават продукти, които са функционални и издържливи във времето.
The flexibility and versatility of plaster allows our designers to create objects that are functional and will last in time.

С шпакловката стените и таваните се изравняват и се коригират техните несъвършенства, така че те да станат гладки и геометрично прави, и се оформят гладки и прави ръбове там, където стените правят чупки.
By plastering the walls and the ceilings they become even and their imperfections are corrected so that they become smooth and geometrically straight and smooth right angles are formed where the walls meet.

Специални лепила, шпакловки, мазилки, стъклофибърни мрежи, дюбели.
Special adhesives, putty, plasters, glass fibre nets, dowels.

Вътрешна шпакловка на стените- мазилка"Knauf"(слой 10- 20 мм.).
Internal plaster on the walls-"Knauf" plaster(10- 20 mm layer).

Баня стени с шпакловка и боядисани в бяло.
Bathroom walls with putty and painted white.

Циментова шпакловка със стъклофибърна мрежа; мазилка; боя.
Cement plaster with fiberglass mesh; plaster; paint.

Подравняване на повърхността с шпакловка с по-нататъшно боядисване или тапетиране.
Aligning the surface with putty with further painting or wallpapering.

Фина гипсова шпакловка за финишно покритие.
Fine gypsum plaster for finishing layer.

Предпочитание се дава на шпакловка, памук, дърво, тухла.
Preference is given to putty, cotton, wood, brick.

Таван: шпакловка и латекс;
Ceiling: plaster and latex;

Затопляне с шпакловка или пластилин.
Warming with putty or plasticine.

Шпакловка декоративни елементи; естествен камък.
Plaster decorative elements; natural stone.

Гипсокартон изисква грунд, шпакловка и боя или стикери тапет.
Plasterboard require primer, putty and paint or stickers wallpaper.

Фина шпакловка и хастарна мазилка.
Fine plaster and lining plaster..

Как да използвам "шпакловката" в изречение

P3.JPG (32.39 KиБ) Видяна 5467 пъти След шпакловката и грундирането.

» При необходимост след изсъхване на шпакловката повърхността се изглажда окончателно чрез шлифоване.

След привършването на втората ръка отново изчакваме 2-20 мин. докато шпакловката е полувтвърдена (кашкавал).

Грундът осигурява по-добро сцепление между отделните материали – в случая между шпакловката и мазилката.

Квадратурата на помещението което ще се шпаклова и материалите за шпакловката определят цената на шпакловането.

ИЗВЪРШВАМЕ качествен ремонт на жилища - премахване тапети 0. 70лв м2, грундиране преди шпакловката 0

Там където стените бяха доста криви и беше необходимо, преди шпакловката направихме и допълнителна гипсова мазилка.

Шпакловката е почти винаги необходима, ако стената трябва да се боядисва с латекс или облепи с тапети.

За армиране на фуги на гипсокартон при шпакловане. Предпазва от напукване шпакловката по фугите и вътрешните ъгли.

7. След изсъхване на шпакловката (изчакване от 5–7 денонощия) се нанася Баумит УниПраймер – грунд за мазилка;