Какво е " ШПИЛРАЙН " на Английски - превод на Английски

• spielrein

Примери за използване на Шпилрайн на Български и техните преводи на Английски

Шпилрайн Фройд.
Spielrein Freud.

Госпожице Шпилрайн, моля Ви!
Miss Spielrein, please!

Казвах се Сабина Шпилрайн.
My name was Sabina Spielrein.

Сабина Шпилрайн беше необикновена.
Sabina Spielrein was truly extraordinary.

Д-р Юнг и госпожица Шпилрайн.
Dr. Jung and Miss Spielrein.

Хайде, г-це Шпилрайн, направете усилие.
Come on, Miss Spielrein. Make the effort.

Добро утро, госпожице Шпилрайн.
Good morning, Miss Spielrein.

Другарко Шпилрайн, това е Ваше, предполагам.
Comrade Spielrein, this is yours I believe.

Какво намеквате, г-це Шпилрайн?
What are you suggesting, Miss Spielrein?

Името Сабина Шпилрайн въобще говори ли Ви нещо?
Does the name Sabina Spielrein mean anything to you?

Обичате ли деца, госпожице Шпилрайн?
Do you like children, Miss Spielrein?

Казвам се Сабина Шпилрайн, любовницата на д-р Юнг.
My name is Sabina Spielrein, I'm Dr. Jung's mistress.

Истинското ми име е Мари Франкуин Шпилрайн.
My real name is Marie Franquin Spielrein.

Та, госпожице Шпилрайн падали ли сте така и преди?
So, Miss Spielrein have you ever fallen like that before?

Защо се интересувате толкова от Сабина Шпилрайн?
Why are you so interested in this Sabina Spielrein?

Шпилрайн окончателно напуска Цюрох през януари 1911г.
Spielrein permanently departed Zurich around January 1911.

Познавали сте Сабина Шпилрайн от Бялата Детска Стая… нали?
You knew Sabina Spielrein in the White Nursery didn't you?

Сабина Шпилрайн като дете(ляво), с нейните майка и сестра.
Sabina Spielrein as child(left), with her mother and sister.

Бащата на Сабина Николай(роден Нифтул) Шпилрайн е агроном.
Sabina's father Nikolai(born Naftul) Spielrein was an agronomist.

Връзките му със Сабина Шпилрайн и Тони Волф са най-известните.
His alleged affairs with Sabina Spielrein and Toni Wolff were the most widely discussed.

Бихте ли казали на госпожа Юнг, че госпожица Шпилрайн иска да я види?
Would you please tell Mrs. Jung that Miss Spielrein is here to see her?

Сабина шпилрайн и дъщеря й- бяха убити от нацисти през 1942 в ростов.
Sabina spielrein and her daughter…-… were murdered by the nazis in 1942 in rostov.-.

Ще ви направя по-известен обект на изследване от Сабина Шпилрайн.
I'm going to make you a famous research subject. More famous even than Sabina Spielrein.

Д-р Шпилрайн имала мечта- да отдаде почести на голямата мечта на Руската Революция.
Dr. Spielrein was very keen to make a contribution to the great dream of the Russian Revolution.

Докато е в медицинското училище, Шпилрайн продължава да асистира на Юнг в лабораторията, както преди, когато е била пациент.
While at medical school, Spielrein continued to assist Jung in the laboratory as she had done as an in-patient.

По онова време Фройд е толерантен към случващото се между Юнг и Шпилрайн и го разглежда като пример за контрапренос.
At the time, Freud was tolerant of what happened between Jung and Spielrein, and regarded it as an example of countertransference.

Един от тях, Исаак Шпилрайн, е съветски психолог и пионер в областта на организационната психология.
One of them, Isaac Spielrein, was a Soviet psychologist, a pioneer of work psychology.

Кореспонденцията на Юнг с Фройд за връзката му със Шпилрайн, вдъхновява Фройд за концепцията му за преноса и контрапреноса.
Jung's correspondence to Freud about his relationship with Spielrein inspired Freud's concepts of transference and countertransference.

От самото начало д-р Шпилрайн вложи всичките си идеи за детското образование и ги осъществи… а те бяха много напреднали за онези дни!
From the very beginning, Dr. Spielrein put all her theories about infant education into practice and they were very advanced for those days!

Когато Юнг се обръща към Фройд заради връзката си със Шпилрайн, Фройд променя идеите си относно връзката между лекар и пациен.
When Jung came to Freud about his relationship with Spielrein, Freud changed his ideas about the relationship between doctor and patient.