Какво е " ШРИМАТИ " на Английски - превод на Английски

• shrimati
• śrīmatī
• srimati

Примери за използване на Шримати на Български и техните преводи на Английски

Кое е мястото на Шримати Лакшми Деви?
What is the place of Shrimati Laxmi Devi?

Не е радха-дасям, служенето към Шримати Радхарани.
It's not radha-dasyam, not the service of Shrimati Radharani.

На следващата сутрин Шримати Радхарани е добре.
The next morning Shrimati Radharani is fine.

И главната фигура в този божествен танц е Шримати Радхарани.
And the main figure of this divine dance is Shrimati Radharani.

От всички красиви пастирки, Шримати Радхарани е най-добрата във всичко.
Among all the beautiful gopis Srimati Radharani is the best.

Тогава каква е позицията на Шримати Радхарани?
So what is the position of Śrīmatī Rādhārāṇī?

Ако обожавате Шримати Радхарани с тези молитви, ще бъдете благословени.
If you worship Shrimati Radharani with these prayers, you will be blessed.

Какво е чувството на Шримати Радхарани?
What is the feeling of Shrimati Radharani?

Тогава Шримати Радхарани ме прокле да се родя в Индия в семейството на демон.
Then Srimati Radharani cursed me to be born in India in a demon family.

Казано е, ако искате да уловите Шримати Радхарани, Тя ще избяга.
It is said, if you want to catch Shrimati Radharani, She will run away.

Нужни са ни хиляда усти, за да възпеем хилядата имена на Шримати Радхарани.
We need a thousand mouths to chant the thousand names of Srimati Radharani.

Шримати Радхарани е експерт във всички изящни изкуства и Нейната трансцендентална форма е океан от нектар.
Srimati Radharani is expert in all the fine arts and Her transcendental form is like an ocean of nectar.

Когато Кришна пожелал да разбере Себе Си, Той приел качествата на Шримати Радхарани.
When Kṛṣṇa wanted to understand Himself, He took the tendency of Śrīmatī Rādhārāṇī.

Въпреки че Кришна тича след Шримати Радхарани, Тя е застанала по такъв начин, като че ли Й се налага да гледа нагоре.
Although Krishna is running after Shrimati Radharani, She poses in such a way as if She looks up.

Божествената любов е проявена като много специална личност и това е Шримати Радхарани.
The divine love is manifested as a very special identity and this is Shrimati Radharani.

А пък другите гопи, приятелките, които служат на Шримати Радхарани, искат да помогнат тази среща да се състои.
While the other gopis, the friendly servants of Shrimati Radharani, they want to help this meeting to happen.

Ала дори и този изключително скъп инсенс е невзрачен в сравнение с аромата от тялото на Шримати Радхарани.
But even that highly expensive incense is insignificant compared to the aroma of the body of Shrimati Radharani.

Може би трябва да я заменим с динамичното разбиране, че Шримати Радхарани е Върховната Богиня. Гиридхари.
Maybe we should substitute that with the dynamic concept that Shrimati Radharani is the Supreme Personality of Goddess.

Шримати Кунтӣдеви знаела това и понеже била слаба, се молела да се освободи от робството на семейните привързаности.
Śrīmatī Kuntīdevī was conscious of this fact, and being weak she prayed to be free from such bondage of family affection.

Кришна все още е в своето собствено изначално място, Голока Вриндавана, и Той се наслаждава в компанията на Шримати Радхарани.
Kṛṣṇa is still in His own original place, Goloka Vṛndāvana, and He's enjoying in the company of Śrīmatī Rādhārāṇī.

Но ако имате Шримати Радхарани в сърцето си, е хиляда сто и осем пъти сигурно, че и Шри Кришна ще бъде там.
But if you have Shrimati Radharani in your heart, it is a thousand and one hundred and eight times sure that you will have Shri Krishna in your heart also.

Макар че трябва да поканим или Кришна да заеме лотосовия трон на нашето сърце, или още по-добре- трябва да поканим Шримати Радхарани.
Although we should invite either Krishna to accept the lotus throne of our heart, or better we should invite Shrimati Radharani.

Обаче когато преданоотдадените, и особено Шримати Радхарани, вкусват 33-те различни вида вябхичари-бхава, тези чувства са поразителни.
But when devotees, and especially Shrimati Radharani, enjoy the 33 different types of vyabhichari-bhava, these feelings are astonishing.

Шримати Кунтӣ каза:„О, Кришна, отдавам ти смирените си почитания! Ти си изначалната личност и качествата на материалния свят не те докосват.
Śrīmatī Kuntī said: O Kṛṣṇa, I offer my obeisances unto You because You are the original personality and are unaffected by the qualities of the material world.

Но от друга страна, Кришна, въпреки че е толкова красив, че запленява Купидон, все пак Той е омаян от Шримати Радхарани. Ето защо името на Шримати Радхарани е Мадана-мохана-мохини.
But again on the other side, Kṛṣṇa, although He's so beautiful that He enchants the Cupid, still He is enchanted by Śrīmatī Rādhārāṇī.

Не ви питам дали имате някакви въпроси, защото не можем да разберем, а и не бива да се опитваме да разбираме абсолютната истина и науката, тайната и мистерията на Шримати Радхарани.
I don't ask if you have any questions because we cannot understand and we should not try to understand the absolute truth and the science, the secret and the mystery of Shrimati Radharani.

Разбира се това не е оскърбление, нито укор към Лакшми Деви, а разкрива славната позиция на Шримати Радхарани като най-висшата Върховна Богиня на сполуката. Защото богинята на сполуката ще ви даде сполука.
Of course this is not an offence, not a criticism to Laxmi Devi, but this shows the glorious position of Shrimati Radharani as the highest supreme Goddess of fortune.

Върховната красота на потенциала на битието е надмината от разтворения цвят на лотоса на проявеното творение, ала дори и тази красота е надхвърлена във висша степен от красотата на Шримати Радхарани.
And the supreme beauty of the potentiality of the creation is surpassed by the open blossom of the lotus flower, the manifest creation, but even that beauty is highly surpassed by the beauty of Shrimati Radharani.

Царят на Бурдван бил изключително впечатлен от неговия аскетичен характер на светец и в деня на появяването на Шримати Радхарани през 1958, му предоставил древния Ананта Васудева храм в Кална.
The king of Burdwan was extremely impressed by his saintly ascetic character and, on the appearance day of Srimati Radharani in 1958, presented him with the ancient Ananta Vasudeva temple in Kalna.

Затова ние се молим на Шримати Радхарани да ни дари служене в лотосовите си нозе.“Макар даршан с Шримати Радхарани да е рядко постижим дори за богини като Парвати, Тя бързо ще те направи получател на Нейната милост под формата на нектарно лично служене към Нея докато се наслаждава в компанията на Шри Кришна, ако Й поднасяш почитания чрез тези осем стиха.
Though the darshan of Shrimati Radharani is rarely attained even by goddesses like Parvati, She will quickly make you the recipient of Her mercy in the form of Her nectarean personal service as She delights in the company of Shri Krishna, if you offer Her reverence by means of these eight verses.

Как да използвам "шримати" в изречение

Тиртха Махарадж: Да, на Вишну. Тя масажира лотосовите нозе на Вишну. А къде е мястото на Шримати Радхарани?

И „Тя с голямо блаженство медитира върху забавленията на Бог Кришна. Дано тази Шримати Радхика ми дари служене в лотосовите си нозе.”

Може да си речем, че това е просто поезия. Но всъщност е най-висшата онтологична истина. “Дано тази Шримати Радхарани ме дари със служене в Нейните лотосови нозе.”