Какво е " ШРЙ " на Английски - превод на Английски

• sri
• śrī

Примери за използване на Шрй на Български и техните преводи на Английски

Във всички други мои книги: Шрймад-Бхагаватам, Шрй Йшопанишад и др.
In all of my other books- Śrīmad-Bhāgavatam, Śrī Īśopaniṣad, etc.

Как тогава едно човешко същество би могло да разбере Господ Шрй Кршна, без да стане Негов преданоотдаден?
So how can a human being understand Sri Krsna without becoming His devotee?

Жилището на Господ Шрй Кршна е описано в Бхагавад-гйта в петнадесета глава, шести стих.
The abode of Lord Sri Krishna is described in the Bhagavad-gita, fifteenth chapter, sixth verse.

Арджуна, ученикът, който получава уроци от Господ Шрй Кршна, приема всичко, което Той казва, без да му противоречи.
Arjuna, the student who took lessons from Lord Sri Krsna, accepts everything that He says without contradicting Him.

Следователно индивидуалността се запазва в духовно отношение и това се потвърждава от всички велики ачарии, като Шрй Рамануджа и други.
Therefore, individuality is maintained on spiritual grounds and is thus confirmed by great ācāryas like Śrī Rāmānuja and others.

По същия начин ние трябва винаги да помним нашия върховен любим, Шрй Кршна, и в същото време да изпълняваме много добре материалните си задължения.
Similarly, we should always remember the supreme lover, Sri Krsna, and at the same time perform our material duties very nicely.

Той е наистина добродетелен, както посочват качествата му, съчетани с вяра в инструкциите на Шрй Кршна(неговия духовен учител).
He was truly virtuous, as these qualities, combined with his faith in the words of instruction of Sri Krsna(his spiritual master), indicate.

Това е грубото пресмятане, което може да се направи върху историята на Гйта, както е според самата нея и според твърдението на разказвача, Господ Шрй Кршна.
That is the rough estimate of the history of the Gita, according to the Gita itself and according to the version of the speaker, Lord Sri Krsna.

Той е наистина добродетелен, както посочват качествата му, съчетани с вяра в инструкциите на Шрй Кршна(неговия духовен учител).
He was fully in the quality of forbearance, as all these qualities, combined with his faith in the words of instruction of Sri Krishna(his Spiritual Master).

Тази глава ни дава знание за себереализацията, посредством аналитично изучаване на материалното тяло и духовната душа, както е обяснено от върховния авторитет Господ Шрй Кршна.
This chapter instructs us in self-realization by an analytical study of the material body and the spirit soul, as explained by the supreme authority, Lord Sri Krsna.

Арджуна приема Шрй Кршна като Бога, Върховната Личност, и всеки коментар върху Бхагавад-гйта, направен от последователите на Арджуна, е истинско предано служене на каузата на тази велика наука.
Arjuna accepts Sri Krsna as the Supreme Personality of Godhead, and any commentary on the Gita following in the footsteps of Arjuna is real devotional service to the cause of this great science.

Въпреки че Арджуна изтъква толкова много аргументи, които се основават на познаване на религиозните принципи и моралните правила, очевидно е, че той не може да разреши истинския си проблем без помощта на духовния си учител Господ Шрй Кршна.
Although Arjuna was putting forward so many arguments based on knowledge of the principles of religion and moral codes, it appears that he was unable to solve his real problem without the help of the spiritual master, Lord Sri Krsna.

Когато Санатана Госвамй пита Шрй Чаитанйа Махапрабху каква е сварупата на всяко живо същество, Бог отговаря, че сварупа, или органически присъщото на живото същество положение, е да служи на Бога, Върховната Личност.
When Sanatana Gosvami asked Sri Caitanya Mahaprabhu about the svarupa of every living being, the Lord replied that the svarupa, or constitutional position, of the living being is the rendering of service to the Supreme Personality of Godhead.

Чрез изпълнение на предано служене под ръководството на духовен учител човек се освобождава от всички материални привързаности, постига устойчивост в себереализацията и придобива вкус към слушане за Бога, Абсолютната Личност, Шрй Кршна.
By executing devotional service under the guidance of the spiritual master, one becomes free from all material attachment, he attains steadiness in self-realization, and acquires a taste for hearing about the Absolute Personality of Godhead, Sri Krsna.