Какво е " ШУМНА ТЪЛПА " на Английски - превод на Английски

• noisy crowd

Примери за използване на Шумна тълпа на Български и техните преводи на Английски

Обичам шумна тълпа.
I love a rowdy crowd.

Но нека се върнем към нашата шумна тълпа.
But let's go back to our noisy crowd.

Срамежливи хора ще се чувстват неудобно в шумна тълпа, наситена енергия Ян, и обратно.
A shy person will feel uncomfortable in a noisy crowded place, energizing Yang, and vice versa.

Невъзможно е да Ви чуе в тази шумна тълпа.
It is impossible in this noisy crowd.

Той не се съмняваше, че ще стане нещо необикновено, още щом Учителят пристигна в храма начело на тази шумна тълпа.
He was certain that something extraordinary would happen when the Master arrived at the temple at the head of this shouting multitude.

Но защо да се измъчват и да се хванете в шумна тълпа думи екскурзовод, ако все същото може да получите на мобилно приложение?
But why torture yourself and catch in a noisy crowd, the words of the guide, if all the same you can get in a mobile application?

Усетих, че оттук нататък и аз ще бъда част от тази огромна, цветна, шумна тълпа.
I felt that from now on I will be part of this vast, colourful, noisy crowd.

Кафето е едно нещо, но разправията с шумна тълпа студенти махмурлии е друго нещо. Така че, ще започнеш по-леко в началото с няколко следобедни смени, докато се вработиш.
Coffee is one thing, but dealing with a rowdy mob of hung-over college seniors is another, so maybe I will start you off slow.

Първият в историята концерт на"Металика" в Загреб привлече голяма и шумна тълпа.
The first ever Metallica concert in Zagreb attracted a big and boisterous crowd.

Смисълът на тази фраза е, че дори в центъра на шумна тълпа човек може да запази своето уединение и покой, и не може да бъде разтревожен от никакви обкръжения.
The suggestion is that even when one is in the midst of the crowd one can still keep one's tranquility, one's peace, so that one is not disturbed by the surroundings.

От една страна, това звучи лудо, но ако погледнете отблизо, можете да прекарате наистина прекрасно време далеч от шумна тълпа и суматохата на града.
On the one hand, it sounds crazy, but if you look closely, you can spend a truly wonderful time away from the noisy crowd and city bustle.

Даже в средата на шумна тълпа е възможно- ако сте достатъчно безпристрастни, да се почувствате така разширени и спокойни, както когато стоите сред природата в пълна изолация от останалите.
Even in the midst of a noisy crowd, it is possible- if you are detached enough- to feel as expanded and calm as if you were standing in a broad landscape in total isolation from others.

Пролетни рулца: На първо място вероятно сте ужасно гладни и бихте предпочел да сте в истински ресторант, а не затворен в тестен апартамент с огромна шумна тълпа около себе си.
Spring rolls: First you have probably terribly hungry and would prefer to have a real restaurant, not closed in the test suite with huge noisy crowd around him.

Разбира се, когато някой, който твърди, че е християнин, каже или направи нещо, което не е христоподобно, гневната, шумна тълпа е там да го разпознае като типичен религиозен лицемер.
Of course, when someone claiming to be a Christian says or does something that is not Christ-like, the angry, loud crowd is there to identify him as a typical religious hypocrite.

С тези светли и стилни неща, детето ще се открояват от шумна тълпа от връстниците си, и това е много важно, защото на своята оригиналност и неповторимост е да се подчертае, от люлката.
With these bright and stylish things the child will stand out from the noisy crowd of peers, and this is very important, because of its originality and uniqueness is worth emphasizing from the cradle.

Има една общоприета традиция да се празнува сватбено тържество по великолепен и скъп начин, да се поканят много гости в нея, да се забавляват с шумна тълпа, да казват тостове и да викат"горчиво"!
There is a generally accepted tradition to celebrate a wedding celebration in a magnificent and expensive way, to invite many guests to it, to have fun with a noisy crowd, say toasts and shout"bitterly"!

Приветстван от шумна тълпа сенатор, Барак Обама(Илинойс) претендира за президентската номинация на Демократическата партия в САЩ снощи, правейки историческа стъпка към невероятната цел да стане първият цветнокож лидер на този пост.
Minn.- Cheered by a roaring crowd, Sen. Barack Obama of Illinois laid claim to the Democratic presidential nomination Tuesday night, taking a historic step toward his once-improbable goal of becoming the nation's first black president.

За състезанията по борба и хвърляне на копие, които щяха да отбележат старта на Немезианските игри, вече се беше събрала шумна тълпа, но истинското събитие беше бягането и сега трибуните жужаха с новината, че дъщерята на кралицата ще участва в състезанието.
A noisy crowd had gathered for the wrestling matches and javelin throws that would mark the start of the Nemeseian Games, but the real event was the footrace, and now the stands were buzzing with word that the queen's daughter had entered the competition.

Има много на офиси, заведения, банки, туристически агенции и магазини, тук винаги се свежда бизнес живот, нещо, което е построен, шумна кола рог на движението по пътищата, пристигат и заминават яхти и круизни лайнери, където редовно звучи почивка музика или шумна тълпа спортно събитие.
There are many offices, clinics, banks, travel agencies and shops, it's a hectic business life, something is being built, loud horns cars in traffic, arrive and depart yachts and cruise liners, somewhere music next holiday or noisy crowd sporting events.

Точно в 17 часа кепенците бяха затворени и шумната тълпа отиде да работи.
Just in 17:00 hours the shutters were closed and the noisy crowd went to work.

Тук няма смог, няма задръствания, няма шумни тълпи с туристи, няма нервни хора бързащи да хванат метрото за да стигнат на време на работа. Само тишина и спокойствие.
In La Gomera there is no smog, no traffic jams, no noisy crowds of tourists, no nervous people rushing to get to work or waiting for the metro.

Това е особено видимо в бившия рибарски квартал Barceloneta, заливан от шумни тълпи и процъфтяваща туристическа търговия дори в годините на икономически срив в Испания.
This is especially visible in the former fishing district of Barceloneta, inundated by noisy crowds and thriving tourist trade even in the years of economic collapse in Spain.

Животните са затворени в тесни помещения, изложени са на големи и шумни тълпи от хора, често пътуване, неподходящо социално групиране и нарушаване на социални връзки.
The animals are exposed to close confinement, large, noisy crowds of people, inappropriate social groupings and disruption of established social ties.

С такива ярки и стилни неща, детето ще се открои от шумната тълпа от връстници, а това е много важно, защото от люлката трябва да се подчертае неговата оригиналност и оригиналност.
With these bright and stylish things the child will stand out from the noisy crowd of peers, and this is very important because of its originality and uniqueness is worth emphasizing from the cradle.

Можете да стигнете до места, където не могат да се качат лодките, далеч от шумната тълпа, да достигнат първостепенни зони за риболов или до неизследвана естествена екосистема, да се върнат в лагера и да паркират до палатката.
You can reach places that boats cannot, far from the noisy crowd, to reach prime fishing areas or to a unexplored natural ecosystem, return to camp and park next to your tent.

Неизмеримост, изолация, внезапно се появиха от никъде комплекси, страх от тълпи на хора, шумни тълпи, открити пространства- всичко това са явни признаци на депресивно състояние. Постоянна умора Нервното натоварване не може да засегне физическото състояние на човек.
Indecisiveness, isolation, suddenly emerged from nowhere complexes, fear of crowding people, noisy crowds, open spaces- all these are clear signs of a depressed state.

Онлайн казино игрите са фантастично изобретение: те ви позволяват да играете навсякъде, по всяко време, за толкова дълго или за кратко време, колкото искате, без допълнителни разходи или шумни тълпи.
Online casino gaming is a fantastic invention that allows you to play from anywhere, at any time for a long as you want without any extra expenses or noisy crowds.

Те не забелязват шумната тълпа наоколо.
They seem oblivious to the noisy crowd around them.

Или във шумната тълпа от хора.
Or in the noisy rush of people.

На някое тихо място, далеч от шумната тълпа.
Somewhere quiet, far from the madding crowd.