Какво е " ШХИНА " на Английски - превод на Английски

• shechina
• divinity

Примери за използване на Шхина на Български и техните преводи на Английски

Шхина Малхут.
Shechina Malchut.

А дотогава, Шхина ще се намира в изгнание.
And until then, the Shechina will remain in exile.

Шхина вървеше пред тях, а те я следваха.
The Shechina walked ahead of them, and they followed it.

Както е казано:„Мъжът и жената и Шхина между тях“.
It is written,“Husband and wife, and the Shechina is between them.”.

Майката това е групата, Шхина, общото събрание на душите.
The mother is the group, Shechina, the collective assembly of souls.

Шхина вървеше, а всички облаци на величие заедно с нея.
The Shechina walked accompanied by all the clouds of greatness.

За това е казано:„Мъжът и жената- и Шхина между тях”.
It is written about this,“Husband and wife, and the Shechina between them.”.

Шхина се изгражда от Малхут, поправена чрез свойствата на Бина.
The Shechina is built from Malchut, which is corrected by the properties of Bina.

За което е казано:“Когато народът на Израил е в изгнание- Шхина е заедно с тях“.
This is called,“when Israel is in exile, Divinity is with them.”.

Центърът на групата е Шхина, нашето обединение като един човек с едно сърце.
The center of the group is the Shechina, our connection as one person with one heart.

Въпрос: Какво трябва да направим, за да разкрием Шхина между нас на Конгреса?
Question: What should we do in order to reveal the Shechina between us at the Convention?

По такъв начин създаваме ново състояние в центъра на групата, което се нарича”майчино лоно”, Шхина.
Thus we create a new state in the center of the group called a womb, Shechina.

Всички заедно искаме да принадлежим на една обща душа Шхина, която се нарича”прекрасна жена”.
Together, we want to belong in one common soul, Shechina, regarded as a“beautiful woman.”.

Ти би участвал в системата на тези сили, в нейната работа- в светенето на Шхина.
You would participate in the net of these forces and its work, in the illumination of the Shechina.

Това се нарича страданията на Шхина, която не може да отдава, да приближи душите към себе си.
This is regarded as the suffering of Shechina which cannot bestow and bring the souls closer to itself.

И тогава разкриваме, че там вътре в това съединение присъства висшият- Малхут, Шхина.
Then we reveal that there, inside of this unity, the upper one is present- Malchut, the Shechina.

В този случай няма, дори Шхина в изгнание- изобщо няма Шхина, не съществува такова място.
In this case there is no Shechina in exile, no Shechina at all; this place does not even exist.

Но после ще види, че целият свят се намира в единство и че той, целият е запълнен с Шхина, с Божественото присъствие.
But then he realizes that the entire world is unified and filled with the Shechina, the Divine presence.

При правилно свързване Шхина се разкрива между нас, това е съвсем различно ниво, усещане за живот, което се нарича Рай.
When we are connected correctly the Shechina is revealed between us, which is absolutely a different level, a sense of life that is called heaven.

Шхина вървеше начело, т.е. тяхната единствена мисъл беше, как да се обединят в едно събрание на душите, наречено Шхина..
The Shechina walked ahead of them” means that their only thought was about how to unite together into one gathering of souls, called Schechina.

Цялата тази светлина винаги се намира само в Шхина, в Събранието на душите, стремящи се към Твореца(Кнесет Исраел), в единението между нас.
This Light is always present in the Shechina, in the assembly of souls that aspire to the Creator(Knesset Israel), in the unification among us.

От тази взаимна загриженост,«Да помогне човек на ближния», ще можем да почувстваме ден след ден, как се изгражда поправения съсъд, наречен Шхина.
From this mutual concern,“each man shall help his friend,” we can feel day after day how we build this corrected vessel called the Shechina.

Кажи му: мястото за пребиваване на твоите синове ще бъде в най-съкровената част на Шхина, т.е. място, където се проявява Творецът, неговото Божествено присъствие.
Tell him where his sons are, is where the innermost part of the Shechina will be, which means the place where the Creator is revealed, His divine presence.

Аз не напълвам неговото егоистично желание, а разкривам в него желанието да бъде в една система с мен, така че Шхина да царува между нас.
I do not fill his egoistic desire, but I reveal inside of him the desire to be in one system with me so the Shechina would reign between us.

Удостоеният да съедини двата свята, разкрива в„настоящето“ Неговите одеяния, защото всичко случващо се- това е одеяние на разкриването на Шхина.
Because he who connects the two worlds, discovers in the present His clothing: that everything that is done is a clothing for the revelation of divinity.

Красивата жена” това е Малхут, която става толкова прекрасна, за сметка на това, че аз желая да се включа в Шхина- събранието на всички души, и да се съединя с всички останали, стремящи се към отдаване.
The“beautiful woman” is Malchut, who becomes so beautiful because I want to enter Shechina, the gathering of all souls, and connect with all others who seek to bestow.

Тъй като, удостоеният да съедини двата свята, разкрива в„настоящето“ Неговите одеяния, защото всичко случващо се- това е одеяние на разкриването на Шхина.
Because who connects the two worlds, discovers His clothing in the present: everything that is done is a clothing for the revelation of divinity.

Променяйки себе си, започна да се отнасям отнасям към света по друг начин, тоест с добрина, то съответно на това разкривам, че светът- това е Шхина, в която пребивава Шохен, Творецът.
By changing myself, I begin to treat the world differently, which means in a better way, and then accordingly I begin to discover that the world is the Shechina where He, the Creator, dwells(Shochen).

Шхина се получава тогава, когато всички се съединяваме взаимно над личните си желания и се насочваме към взаимното отдаване, а чрез него- към Твореца, който представлява целта ни, защото сме се съединили само заради отдаването към Него.
The Shechina is created when we all unite above our personal desires, aspire to mutual bestowal, to our goal, and to the Creator through it because we connect only in order to bestow to Him.

Той е поправил това, което е нарушил Адам и Терах и съкрушил греха и изграждането на злото, издигнато от тях, т.е. изграждането на клипот, възникнало в резултат от прегрешенията на Адам, и установил господството на Твореца и Неговата Шхина над целия свят.
He corrected what Adam and Terah sinned, and broke the sin and the evil structure that he built, the structure of the Klipot that Adam caused by his sin, and enthroned the Creator and His Divinity over the whole world.

Как да използвам "шхина" в изречение

Построяването на Шхина — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on декември 13th, 2013 at 20:41

В Тора през цялото време се среща образът „на полето”. Поле се нарича Малхут, Шхина – връзката между нас, както е казано: „Поле, благословено от Твореца“.

Въпрос: Но защо е казано в Зоар, че Шхина се намира в прахта, и човек е длъжен да се моли, за да я повдигне? Тоест той се отнася към системата като към разбита…