Какво е " ЩАДЯЩИ КЛИМАТА " на Английски - превод на Английски

• climate-friendly

Примери за използване на Щадящи климата на Български и техните преводи на Английски

Щадящи климата офис сгради, кметства, болници, хотели и дори цели квартали.
Climate-friendly corporate headquarters, city halls, hospitals, hotels, even whole neighbourhoods.

Кога в бъдеще ще разполагаме с по-добри, щадящи климата системи за обществен превоз?
How do we get to a position where, in future, we have better, climate-friendly public transport systems?

NEPCon е организация с нестопанска цел, която работи за устойчиво ползване на земята и щадящи климата решения.
NEPCon is a non-profit organisation that works for sustainable land use and climate-friendly solutions.

Работата по щадящи климата, ресурсно ефективни процеси и продукти, екологична енергетика и работни места трябва да бъде засилена.
The work on climate-smart, resource-efficient processes and products, green energy and green jobs must be stepped up.

Вече съществуват добри решения за отговорно стопанисване на земята и практики щадящи климата, и все повече такива са на път.
Good solutions for responsible land management and climate-friendly business already exist, and more are under way.

Ако трябва да купуват нови стоки- например кафе- то елементите трябва да са органични и щадящи климата.
All businesses in the mall must operate in an environmentally friendly way, and if they must purchase new goods- such as the cafe- the items must be organic or climate-friendly.

Дългосрочната цел на ТИТАН България е да постигане съвременни, щадящи климата, устойчиви и сигурни енергийни доставки за нуждите на завода си в Златна Панега.
The long-term goal of TITAN Bulgaria is to achieve a modern, climate-friendly, sustainable and secure energy supply for its plant in Zlatna Panega.

NEPCon е организация с нестопанска цел, която работи за устойчиво ползване на земята и щадящи климата решения.
NEPCon is a non-profit organisation that works for sustainable land use and climate-friendly solutions in 100+ countries around the world.

BASF представи най-новите си научни открития върху тези нови процеси, както и иновативни, щадящи климата продукти на научна пресконференция в Лудвигсхафен.
BASF presents the latest research findings on these new processes as well as innovative, climate-friendly products at its Research Press Conference in Ludwigshafen.

Поради това призовава в рамките на СТО да бъде разгледана възможността за въвеждане на временни мерки, които да благоприятстват производството и износа на щадящи климата продукти и иновационни технологии;
Calls, therefore, for consideration to be given in the WTO to introducing temporary measures that favour the manufacture and export of climate-friendly products and innovative technology;

Спадът в търсенето на хартия за печат, заедно с обещаващото бъдеще за нови продукти, щадящи климата, са движещите сили за реконструкцията на хартиената промишленост.
Declining demand for printing paper in combination with a promising future for new climate-friendly products is driving the transformation of the paper industry.

Световната банкова група подпомага отделните страни и бизнеса в развиването на щадящи климата публични политики, инвестира в пазарите на въглеродни емисии и използва финансови иновации за улеснение при преминаването в режим на ниски въглеродни емисии.
The World Bank Group is supporting countries and businesses as they develop climate-friendly public policies, invest in carbon markets, and explore financial innovations to ease into low-carbon transitions.

BASF представи най-новите си научни открития върху тези нови процеси, както и иновативни, щадящи климата продукти на научна пресконференция в Лудвигсхафен.
BASF has therefore announced its latest research results on these processes alongside some new, innovative, and climate-friendly products at its Research Press Conference in Ludwigshafen, Germany.

Рамката на настоящата обща селскостопанска политика предоставя балансиран подход между задължителните изисквания, наложени чрез кръстосано спазване, който ограничава някои земеделски практики, и положителни стимули за земеделски практики, щадящи климата, осигурени чрез развитие на селските райони.
The current common agriculture policy framework provides a balanced approach between binding requirements enforced through cross-compliance, which sets the limits on some farming practices, and positive incentives for climate-friendly farming practices provided by rural development.

Техните призиви към повече социална справедливост(разхлабване на политиката на строги икономии и финансова дисциплина) и повече щадящи климата мерки са доста по-скромни от предложенията на Зелените-леви.
Their push for more social justice(softening austerity policies and financial prudence) and more climate friendly measures is far more modest than Green-Left proposals.

Счита, че е от ключово значение ЕС да играе водеща роля с примера, който дава, като насочва разходите си за научни изследвания към представяне на иновативни, щадящи климата и енергийно ефективни технологии, и че ЕС следва да развива тясно научно сътрудничество в тази област с международни партньори като страните от групата БРИК(Бразилия, Русия, Индия и Китай) и САЩ;
Considers it essential that the EU lead by example by channelling research expenditure into the demonstration of innovative climate-friendly and energy-efficient technologies, and that the EU develop close scientific cooperation in this field with international partners, such as the BRIC countries and the USA;

Органите на някои държави членки разработват инструменти за изчисляване на емисиите за определени видове проекти, като например щадящи климата транспортни средства, по линия на Европейския фонд за регионално развитие.
Several Member State authorities are developing tools to calculate emissions for certain project types such as climate-friendly transportation in the European Regional Development Fund.

Текущите инициативи на федерацията включват: проучване на използването на енергия в земеделските стопанства с цел повишаване на тяхната ефективност; представяне на добри примери за интелигентни решения по отношение на климата и добри практики в селското стопанство; разработване на уебсайт за климата, който да насърчава земеделските производители да правят избор- щадящ климата; насърчаване на съобразено с климата етикетиране върху храните; както и иницииране и финансиране на проучвания за идентифициране на щадящи климата мерки.
Its current initiatives include studying the use of energy on farms to make farms more efficient, presenting good examples on smart climate solutions and good practices in agriculture, developing a climate website to inspire farmers to make climate-friendly choices, promoting climate labelling on food, and initiating and financing research on identifying climate-friendly measures.

В много случаи, включително във връзка с държавна намеса, говорим за автомобили, готови за бъдещето, тоест автомобили, които следва да са щадящи климата и ефективни, и които трябва да разполагат с различни двигатели, готови за бъдещето.
In many contexts, including in the context of State interventions, we talk about future-ready cars, which is to say, cars that should be climate-friendly and efficient and which should have different, future-ready engines.

Вярвам, че наистина трябва да се стремим да покажем ясно на автомобилните производители, че бъдещето на автомобилите е в малките, ефективни и щадящи климата модели и че трябва да се положат всички възможни усилия, във връзка с мерките за поощряване, да се насърчават такива модели.
It is my belief that we really must aim to make it clear to the carmakers that the future of cars lies in small, efficient and climate-friendly models and that every effort must be made, in connection with incentive measures, to promote such models.

Изразява надежда, че ЕС ще даде добър пример, като премахне препятствията от рода на тарифи и такси по отношение на търговията със„зелени“ технологии и безупречни в екологично отношение и щадящи климата продукти и насърчава т. нар.„екологични стоки и услуги“, включително въз основа на плановете за действие от Бали и Зеления фонд за климата от Копенхаген;
Hopes that the EU will set a good example, by removing obstacles such as tariffs and levies to trade in‘green' technologies and environmentally sound and climate-friendly products and promoting‘environmental goods and services'(EGS), including on the basis of the Bali Action Plan and the Copenhagen Green Climate Fund;

Иновации за щадящо климата химическо производство.
Innovations for a climate-friendly chemical production.

Една от другите основни цели на Енергийния съюз е да предоставя щадяща климата енергия като част от прехода към нисковъглеродна икономика до 2050 г.
One of the other main aims of the Energy Union is to provide climate-friendly energy as part of a transition to a low-carbon economy by 2050.

Този източник на енергия, генериран по щадящ климата начин, може да се използва за задвижване на коли с горивни клетки.
This source of energy, generated in a climate-friendly manner, can be used to power fuel-cell vehicles in the medium term.

Енергийната сигурност е в основата на проекта за енергиен съюз на Европейския съюз, който има за цел да осигури„безопасна, достъпна и щадяща климата енергия“ за всички европейски граждани.
Energy security is at the heart of the EU's Energy Union project which aims to provide“safe, affordable and climate-friendly energy” for all European citizens.

Но годината може де окаже повратна за Енергийния съюз на ЕС, изграден за да гарантира сигурно производство на подходяща, щадяща климата енергия.
This year is also likely to see the completion of the EU's Energy Union, established to ensure secure supplies of affordable, climate-friendly energy.

(SV) Г-жо председател, пожелателните настроения не са достатъчни, за да се извърши преход към устойчиви, възобновяеми източници на енергия и към щадящо климата общество.
(SV) Madam President, wishful thinking is not enough to bring about a changeover to sustainable, renewable energy sources and to a climate-friendly society.

Технологията за задвижване без емисии на Coradia iLint е осигурява"щадяща климата алтернатива на конвенционалните дизелови влакове, особено по линиите, които не са електрифицирани", каза министърът на икономиката и транспорта в Долна Саксония Бернд Алтусман.
The emission-free drive technology of the Coradia iLint provides a climate-friendly alternative to conventional diesel trains, particularly on non-electrified lines," Bernd Althusmann, Lower Saxony's Minister of Economy and Transport, said in the release.

Днес полагаме началото на фундаментален преход към нисковъглеродна и щадяща климата икономика, към Енергиен съюз, който поставя на първо място интересите на гражданите, като им предлага по-достъпно по цена, сигурно и устойчиво енергоснабдяване.
Today, we set in motion a fundamental transition towards a low-carbon and climate-friendly economy, towards an Energy Union that puts citizens first, by offering them more affordable, secure, and sustainable energy.