Какво е " ЩЕ ВЪЗВЪРНА " на Английски - превод на Английски

• i will restore
• i will bring
• i will recompense
• back
• i would bring back

Примери за използване на Ще възвърна на Български и техните преводи на Английски

Ще възвърна" казва Господ.
I will restore," saith God.

Господ казва:"Ще възвърна.".
And God says, I will restore.

Ще възвърна», казва Господ.
But I will restore," said the Lord.

Господ казва-„ще възвърна години”.
God says I will restore the years….

И ще го водя, и ще възвърна утехата на него, и на онези, които го жалят.
I will lead him also and restore comforts unto him and to his mourners.

Аз ще седна на него и ще възвърна славата му!
I will take the throne and restore it to its former glory!

Ще възвърна предишната гордост на страната си без технологията на Пантерата.
I will restore my land to its natural state without the Panther Tribe's technology.

Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
And I will bring on you all your abominations.

Вие ли сте бъдещият министър-председател на България?” запита Беновска.„Ако стана министър-председател ще възвърна бързото движение на пари.
If I become prime minister, I would bring back the rapid movement of money.

Ако стана министър-председател, ще възвърна бързото движение на пари.
If I become prime minister, I would bring back the rapid turnover of the money.

Така ще възвърна всичките люде към тебе, защото убиването на мъжа, когото ти търсиш, значи възвръщането на всичките; всичките люде ще се помирят.
And I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.".

Ако обирът е успешен и получа това, което искам, ще възвърна съзнанието на Райли.
If the robbery's successful, and i get to do what i want… I will restore riley's mind.

Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя.
The lost I will seek out, the strayed I will bring back, the injured I will bind up, and the sick I will heal.

И от Моя страна, окото Ми няма да пощади, и Аз няма да покажа милост, а ще възвърна постъпките им върху главите им.
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.

Така ще възвърна всичките люде към тебе, защото убиването на мъжа, когото ти търсиш, значи възвръщането на всичките; всичките люде ще се помирят.
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

И от Моя страна, окото Ми няма да пощади, и Аз няма да покажа милост, а ще възвърна постъпките им върху главите им.
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя;
I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy.

А колкото за ония, чието сърце постъпва По гнусните им и мерзостни желания, Ще възвърна постъпките им върху главите им, Казва Господ Иеова.
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads, says the Lord Yahweh.

Окото ми не ще те пощади, Нито ще ти покажа милост; Но ще възвърна върху тебе постъпките ти, И въздаянията ти за твоите мерзости ще бъдат всред тебе; И ще познаете, че Аз съм Господ.
My Eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to your ways and your abominations that are in the midst of thee and you shall know that I AM is THE LORD that smites.

А колкото за ония, чието сърце постъпва По гнусните им и мерзостни желания, Ще възвърна постъпките им върху главите им, Казва Господ Иеова.
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

Сега е дошъл краят върху тебе; Защото ще изпратя гнева Си върху тебе, Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.

Сега е дошъл краят върху тебе; Защото ще изпратя гнева Си върху тебе, Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
Now, the end has come on you and I will send my anger on you and will judge you according to your ways and will recompense on you all your abominations.

Сега е дошъл краят върху тебе; Защото ще изпратя гнева Си върху тебе, Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

Сега скоро ще излея върху тебе яростта Си, И ще изчерпя гнева Си върху тебе; Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.

Сега скоро ще излея върху тебе яростта Си, И ще изчерпя гнева Си върху тебе; Ще те съдя според постъпките ти, И ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

Ще си възвърна силите.
I must get my strength back.

Някой ден ще успея да го извадя и ще си възвърна супер силите!
I will get it out someday and get my superpowers back!

Тя ще възвърне живота на това място.
Her life back to this place.

Ще възвърне живота.
Back to life.

Достатъчно, тази вечер ще си възвърнем достойнството, правото и гордостта!
Well, no more. Tonight, we take back our dignity, our birthright and our pride!