Какво е " ЩЕ ЗАПРИЛИЧА " на Английски - превод на Английски

• will look like
• would look like
• is gonna look like
• will become like
• will be like

Примери за използване на Ще заприлича на Български и техните преводи на Английски

Скоро и Земята ще заприлича на Марс….
Earth will become like Mars.

Мястото ще заприлича на Помпано Бийч.
This place will look like Pompano Beach.

Те така или иначе ще заприличат на теб.
Either way, you will look like yourself.

Zelas- Не ми се мисли на какво ще заприлича….
F1- I don't even know what this would look like.

Апартаментът ни ще заприлича на стъкло за проби.
Our apartment will be like a petri dish.

Децата ви, така или иначе, един ден ще заприличат на вас.
Maybe one day, her children will be like all of you.

Сега това бунище, ще заприлича отново на къща.
Now this garbage dump will look like a house again.

Просто не мога да си представя на какво, ще заприлича нашия живот.
I just can't imagine what our life is gonna look like.

Вашият отдел ще заприлича на лайна, ето какво.
Your department's gonna look like shit, that's what.

Ако не излезете, предаването ще заприлича на евтин трик!
If you don't come out, this broadcast will look like a cheap put-up job!

Знаеш ли на какво ще заприлича главата ти, щом те ужили оса?
Do you know what your head will look like when a wasp stings you?

А вероятно и Кюстендилско, и столицата ще заприличат на гробища.“.
But tomorrow the place might be abandoned and the kibbutz will look like a cemetery.”.

Ако си пипа лицето, ще заприлича на паеля- целият на пъпки, с парченца риба.
His face will look like a paella. Zits over here, a little fish, a little chicken.

Една капчица червено вино и ще заприлича на местопрестъпление.
One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene.

Искам да изравним стените на складовото помещение, Иначе мястото ще заприлича на крепост.
I want to float the walls of the storage space, or it will look like a fortress in here.

И когато се разбере, ще заприлича отново на Германия.
And when it comes out, there will be outrage. It will look like Germany all over again.

Мислиш, че това е отвратително. Виж я на какво ще заприлича след 30 години.
You think that's disgusting, check out what she's gonna look like in 30 years.

Като се напълни Куба с нови коли ще заприлича на всяка друга тропическа страна.
With Crete being full of cars, some day it will look like any other industrialized country.

Сатаната, в тялото на змия, изкушил Адам и Ева и им обещал, че ще заприличат на Бог.
Satan in a form of a snake tempted Adam and Eve and promises them that they will be like god.

Досегашните модели предвиждаха, че Земята ще заприлича на Венера едва след 150 милиона години.
Some past studies predicted that the Earth will look like Venus after merely 150 million years.

Освен това, ако не ходя по домовете, кабинетът ми ще заприлича на зоопарк.
Besides, this is a farming community and if I didn't make house-calls, my office would look like a traveling circus.

Някои предишни проучвания предсказаха, че Земята ще заприлича на Венера след едва 150 милиона години.
Some past studies predicted that the Earth will look like Venus after merely 150 million years.

Това е най-лошото което може да се случи на страната и нашия парламент ще заприлича на украинския.
This is what will happen to our country Our country will become like Afghanistan.

Ще заприличам на някое от сладките бели момиченца, за които всички си въобразяват, че са доброто в света.
I was going to look like one of the sweet little white girls who were everybody's dream of what was right with the world.

Г-н Премиер, но не можем да изпратим двама Рон Джонсовци в Камарата на лордовете- ще заприлича на лотария.
Prime Minister, we can't send two Lord Ron Jones to the upper house. It will look like a job lot.

Ако този разговор продължи по такъв лош начин, представи си на какво ще заприлича, когато два Бога отидат на война.
If this conversation goes badly, imagine what it will look like when two gods go to war.

Ще боядисваме, след като ти казваш, че трябва… Обаче като свършим, този град ще заприлича на ада.
I will paint if you say we have got to… but when we get done, this place is gonna look like hell.

Ще се струпат в къщата ти толкова бърже, че всичко ще заприлича на полицейско събрание.
They will swarm over your house so fast, every closet your family's been in will look like a police convention.

Осъзнаваш, че това не са нашите мебели, нали веднъж като пренесем нашите отвратителни вещи тук, ще заприлича на нашата къща.
You do realize this isn't our furniture, right once we move our crappy stuff in here, it's just gonna look like our house.

Сравнението на кмета г-н Рейзи, че с изграждането на статуята на Аполон Созопол ще заприлича на Рио де Жанейро и Барселона, е несъстоятелно, защото в цитираните градове има изградени статуи на Христос Спасителя, а не на някакъв езически бог", възмущават се свещениците.
The statement of Mayor Reyzi that with the Apollo statue Sozopol will look like Rio de Janeiro or Barcelona is unfounded because these cities feature statues of Jesus Christ, not of some heathenish god," Bishop Yoanikiy says.