Какво е " ЩЕ НАМИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we will find
• are gonna find

Примери за използване на Ще намираме на Български и техните преводи на Английски

Ние ще намираме старши заседателят тук?
We're gonna find the foreman here?

Но когато се срещнем, ще намираме отговора.
When we die, we will find the answer.

Ако ще намираме Ханк ни трябва много повече.
If we're gonna find hank, we need a lot more to go on.

Аз си представям, че ние ще намираме драскотини на вашите оръжия.
I imagine we will find scratches on your arms.

Ние ще намираме кучият син, който отвори порталът.
We're gonna find the son of a bitch who opened the portal.

Без време насаме с Бог ще намираме нуждите си непосрещнати;
Without time alone with God, we will find needs unmet;

Ще намираме и наказваме всеки който започне атака на блатото.
We will find and punish whoever launched the attack on the bayou.

Когато се стремим да се приближаваме към Бога и го търсим, без съмнение ще намираме тази близост с него.
If we seek God to this extent, there is no doubt we will find Him.

Ако ще намираме целта и помагачите им, ще ни трябва поне един от тях да е жив.
If we're gonna find their target and their support team, we need at least one of them alive.

И аз очаквам, че след всеки подобен случай ние ще намираме решения на проблемите по-бързо и с по-голям капацитет.
And I expect that after every such experience we will find solutions for problems more quickly, and with greater capacity.

Без време насаме с Бог ще намираме нуждите си непосрещнати; няма да познаваме истински изобилния живот, който Той дава.
Without time with God, we will find needs unmet and we will not truly know the abundant life He gives.

Или ще намираме решение на проблемите си по справедлив начин, или Турция ще спре да бъде бариера пред проблемите на Европа и ще я остави сама на нейните тревоги”, каза Ердоган.
Either we find solutions to our problems in a fair way, or Turkey will stop being a barrier in front of the problems of Europe," Erdogan said.

Докато виртуалната валута става по-използвана в цял свят, все по-често ще намираме повече и повече фирми, вендинг машини, хранителни магазини и други, които приемат този вид валута за разплащания.
As Virtual Currency becomes more entrenched in the world, we will find more and more businesses, vending machines, grocery stores, etc. accepting this type of currency.

Ние ще намираме това за MOUTHGUARD И след това ние ще разкрием какво продължава наистина с вашето семейство и тази лига.
We're gonna find that mouthguard and then we're gonna uncover what's really going on with your family and this league.

В едно по-добро общество ние няма толкова да налагаме правилно или грешно, колкото ще намираме начини да подкрепяме по-освободените умове на всеки да продължават да мислят, да решават проблеми, да еволюират.
In a better society, we won't dictate right and wrong as much as we will find ways to support everyone's more freed minds to keep thinking, solving problems, and evolving.

Според него кохезионната политика се превръща в механично упражнение:„Няма да се изненадам, ако за следващата финансова перспектива имаме компютърна програма, където просто ще въвеждаме имената на страна или регион и ще намираме отговора къде трябва да отидат средствата”.
According to him, cohesion policy is becoming a mechanical exercise"I will be not surprised if for the next financial perspective we will get a computer programme, where we will enter the name of a country or region and we will find the answer where the funds should be going to.".

Винаги сме вярвали в силата на отношенията с многостранни институции и ще намираме начини да работим в партньорство с другите европейски държави и институциите на ЕС, за да създаваме възможности и да изграждаме връзки и доверие.".
We have always believed in the strength of engaging with multilateral institutions and we will find ways to continue to work in partnership with other European countries and with EU institutions to create opportunities, build connections and engender trust.'.

По същия начин ще отбелязваме и ще намираме място в живота на отиващите си от този свят герои, помнейки че тяхното име вече не е лично със всичките свойства на ограниченото его, а представлява достояние на световната култура и трябва да бъде опазено и здраво отгледано в най-благоприятни условия.
Let us also mark and find a place in our lives for the great ones, remembering that their name no longer is personal with all the attributes of the limited ego, but has become the property of pan-human culture, and must be safeguarded and firmly cared for in the most benevolent conditions.

А ние ще ги намираме и ще пишем за тях.
We find them and write about them.

Г-н председател, исках само да посоча, че Договорите са категорични по този въпрос: седалището на Европейския парламент, на залата, в която ще се намираме днес и през цялата седмица, е Страсбург и само Страсбург.
Mr President, I just wanted to point out that the Treaties are clear on this issue: the seat of the European Parliament, of this Chamber in which we find ourselves today and throughout this week, is Strasbourg and only Strasbourg.

Пък и децата винаги ще намират нови начини да се друсат.
And kids are always gonna find a new way to get high.

Ще намира недостатъци във всичко, което правите.
There will be flaws in everything you do.

Къде ще се намира?
Mm. Where's it located?

Общината, където ще се намира клубът.
Community in which that Club is located.

Няма значение къде ще се намира офисът ви.
No matter where your office is located.

Момчета, имигрантите винаги ще намират начини да влизат в по-богати страни.
You guys, immigrants, either legal or illegal, are always gonna find ways to cross into richer countries.

Ако една песен е достатъчно добра, то тя сама ще си намира пътя към хората.
If a song is good enough, it itself finds its way to people.

Високата постройка ще се намира в района Seestadt Aspern- една от най-бързоразвиващи се градски зони в Европа.
The apartment complex is located in the city's aspern seestadt, one of the largest urban development projects in europe.

В допълнение изкуственият интелект ще намира все по-голямо приложение в процесите на планиране на работата, например при сервизни операции и поддръжка или диагностика на технически повреди.
In addition, artificial intelligence will be increasingly used in work planning processes, such as in-service operations and maintenance or diagnostics of technical failures.

Несъмнено фруктозата винаги ще намира място на трапезата, но колко и кога може да бъде въпрос на избор.
Undoubtedly, fructose always finds a place at the table, but how and when, it might be a matter of choice.