Какво е " ЩЕ ОТВЪРНЕМ " на Английски - превод на Английски

• we will respond
• back
• fight back
• we will retaliate
• will we return

Примери за използване на Ще отвърнем на Български и техните преводи на Английски

Ние ще отвърнем.
We will respond.

И тогава ще отвърнем.
Then we fight back.

Ще отвърнем, адмирале.
We will retaliate, Admiral.

Но сега, ще отвърнем на удара!
But now, we're striking back!

Прекратете огъня, или ще отвърнем.
Stand down, or we will retaliate.

Така че, кога ще отвърнем на удара?
So when do we strike back?

Ние ще отстояваме нашето и ще отвърнем!
We will stand our ground and fight back!

Ако някой ни удари, ще отвърнем на удара двойно.
If someone strikes us we strike back twofold.

Добре, ще разберем кой го е направил и ще отвърнем на удара.
Right, we're going to find who did it and hit back.

Започваме веднага, ще отвърнем и то твърдо.
Starting right now, we fight back, and we fight back hard.

Те идват за нас и ние или ще го приемем, или ще отвърнем.
They're coming for us, and we can either lay it down or fight back.

Ще отвърнем на всяка атака… с всички сили, с които разполагаме.
We will retaliate against any attack with the full forces at our disposal.

Остави ме да подуша наоколо и после ще отвърнем бързо и безмилостно.
Let me do some snooping and then we will respond swiftly and without mercy.

Това е акт на агресия спрямо Иран, и е сравнимо с въоръжена атака срещу нас, и ние ще отвърнем.
It amounts to an armed attack against Iran, and we will respond.

Ще отвърнем ли с любов на Любовта или ще отговорим на Неговата любов с омраза?
Will we return love for love, or will we respond to His love with hate?

Генерал-лейтенант Пол Фънк добави,„ако ни ударите, ще отвърнем агресивно.
Overall coalition commander, Lt. Gen. Paul Funk has stated“You hit us, we will respond aggressively.

Ще отвърнем ли с любов на Любовта или ще отговорим на Неговата любов с омраза или безразличие?
Will we return love for love, or will we respond to His love with hate?

Другият висш военен, генерал-лейтенант Пол Фънк добави,„ако ни ударите, ще отвърнем агресивно.
The other US soldier, Lieutenant General Paul Funk, added:“You hit us, we will respond aggressively.

Ще отвърнем пропорционално и отговорът ни ще дойде във време, на място и по начин, който изберем”.
We will respond proportionately and in a space, time and manner that we choose.”.

Това е акт на агресия спрямо Иран, и е сравнимо с въоръжена атака срещу нас, и ние ще отвърнем.
This is an act of aggression against Iran, and it amounts to an armed attack against Iran, and we will respond.

Но ние ще отвърнем със същата, а не с по-голяма сила.(…) Ние не сме престъпници, като Доналд Тръмп“.
But we will respond proportionately- not disproportionately[…] We are not lawless like President Trump.”.

Ако смятате, че това не е правилно, можете да споделите това- преди или след като прочетете как ще отвърнем на удара.
If you think that's wrong, you can share this- before or after you read on how we fight back.

Ще отвърнем пропорционално и отговорът ни ще дойде във време, на място и по начин, който изберем”.
We will respond proportionally, and we will respond in a place and time and manner we choose.”.

Ако някой открие огън срещу тези кораби, това ще бъде възприето като обявяване на военни действия и ще отвърнем по подобаващ начин.
Anyone firing on one of our ships will be considered committing an act of war and we will respond appropriately.

Накрая ви отправям следното предупреждение: британците са справедливи, толерантни и доверчиви хора, но когато искате от нас твърде много, ние ще отвърнем.
I leave you with this warning: the British people are a just, tolerant and trusting people, but when you push us too far, we fight back.

Където срещнем цинизъм и съмнение, и хора, които ни казват, че не можем, ще отвърнем с вечното кредо, което обединява духа на хората.
Where we're met with cynicism, doubt, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

Ако бъдещите атаки срещу Орай ни дадат достатъчно техни кораби, тогава ще имаме мощна флотилия, с която ще отвърнем на атаките им.
If future attacks against armies of the Ori allow us to recover enough of their ships, we will then have a powerful fleet with which to strike back against them.

Още веднъж отправихме ясно послание, че насилието не може да бъде толерирано и че ще отвърнем по най-суров начин на всички опити за застрашаване на сигурността и безопасността на гражданите, както и на полицейските служители," каза министърът.
We have once again sent a clear message that violence cannot be tolerated and that we will respond in the harshest manner to all attempts at jeopardising the security, safety of citizens, as well as of the police officers," the minister said.

Всяка ваша враждебност срещу кораби, пристигащи или напускащи станцията ще бъде възприета като нападение над Вавилон 5 и ще отвърнем по подобаващ начин.
Any hostile action taken by you against ships entering or leaving this station… will be considered an attack on Babylon 5 itself… and we will respond accordingly.

И ние ще му отвърнем със същото, нали?
We give back the same. No?