Примери за използване на Ще отсъдя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще отсъдя утре.
Тогава ще отсъдя вероятност.
Then I will rule on admissibility.Ще отсъдя срещу нея.
I will rule against it.Нека послушам още малко,после ще отсъдя.
Let me hear a bit more,then I will rule.Аз ще отсъдя това.
Добре, г-н Труман, ще отсъдя във ваша полза.
All right, Mr. Truman, I'm going to rule in your favor.Да, ще отсъдя това.
Yeah, I will be the judge of that.Добре, дайте ми съответно доказателства и ще отсъдя.
Okay. Uh, give me all the relevant evidence, and I will rule.И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били.
Ще отсъдя в полза на страната, която ме ядоса по-малко.
Утре сутринта ще отсъдя дали да се отхвърли самопризнанието.
I will rule on the motion to exclude the confession tomorrow morning. Thank you.И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били.
Then I will judge between you concerning that in which you used to differ”.Добре, ще имам това предвид и ще отсъдя в следващите 24 часа.
Okay, I will take this all into consideration and rule within the next 24 hours.И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
I will judge between you of the matters wherein ye dispute.”.После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
I will decide between you concerning that wherein ye disagree.После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then to Me is your return; then I will judge between you regarding what you were disputing.И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then I will judge among you about that over which you differed.Аз, Понтий Пилат,управител на Иудея, по милостта на императора на Рим Тиберии, ще отсъдя Твоето дело.
И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
I will decide between you concerning that which you differed.”.После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance.".И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then I shall judge among you regarding everything you disputed.".И ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then I will judge among you about that wherein you used to differ.”.После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then unto Me ye will return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.Добре, след разглеждане на иска иизслушване на красноречивите ви аргументи, ще отсъдя в полза на народа.
Okay, then, after reviewing the motion andhearing your very eloquent arguments, I'm going to rule with the people.После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then unto Me shall you return, and I will decide between you, as to what you were at variance on.Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези,които не повярваха. После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Allah said:" O Jesus! После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.
Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
