Какво е " ЩЕ ПОСЛЕДВАШ " на Английски - превод на Английски

• will you follow

Примери за използване на Ще последваш на Български и техните преводи на Английски

Кого ще последваш сега?
Who will you follow, now?

Ще последваш ли твоя призив?
Will you follow your calling?

Сега ще последваш майка си.
Then will follow her mother.

Ще последваш ли таксито?
Follow that cab, will you?

После ще последваш реенето му.
Then your neckline will follow.

Ще последваш ли твоя призив?
Are you following your Calling?

Знаех, че ще последваш примера ми.
I knew you would follow my lead.

Ще последваш ли съвета на всеки?
Will you follow every advice given by others?

Плюс това ще последваш стареца си.
Plus, you would be following in your old man's footsteps.

Ще последваш ли стъпките на баща си?
Will you follow in your father's footsteps?

Кой от двата примера ще последваш ти?
Which of these two examples would you like to follow?

Знае, че ще последваш Маги и Джак до края на света.
He knows you will follow Maggie and Jack to the ends of the earth.

Вслушай се в предупреждението ти, или и ти ще последваш участта му.
Heed our warning, or you too will pay.

Ще последваш ли загадъчна жена на откриването на необикновена изложба?
Follow a mysterious woman to a rather unusual exhibition?

При първият признак на намеса, ще последваш Д'Арго.
The first scent of interference, you will be as dead as D'Argo.

Стреляй един път и ще последваш прадедите ти в задгробния живот.
Fire one shot, and you will be joining your ancestors in the afterlife.

Ще наблюдаваш входа на хотела и ще последваш Анатоли до него.
You will stakeout the hotel's entrance and let Anatoli lead you to the mole.

Знаем, че ще последваш примера на майка си без значение от цената.
We all know you will follow your mother's example, no matter the cost.

Не подценявай силата на императора. Или съдбата на баща си ще последваш ти.
Do not underestimate the powers of the emperor… or suffer your father's fate you will.

Ще последваш ли Бог или ще избереш да продължиш да лъжеш баба си?
Will you follow God, or will you choose instead to continue to lie to your abuela?

Сега, когато потегля, ще последваш колата и ще видиш къде живея, и ще ти дам номера си.
Now, when hitting the road will follow the car and see where I live and I will give you my number.

И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те не ще последват твоята посока за молитви, а и ти не ще последваш тяхната посока.
And surely, even if you bring those who have been given the Book all the Ayat, they would not follow your goal/strategy.

И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те не ще последват твоята посока за молитви, а и ти не ще последваш тяхната посока. И едните от тях не ще последват посоката за молитви на другите.
Yet if thou shouldst bring to those that have been given the Book every sign, they will not follow thy direction; thou art not a follower of their direction, neither are they followers of one another 's direction.

И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те не ще последват твоята посока за молитви, а и ти не ще последваш тяхната посока.
Even if(O Messenger) you were to bring to those who were given the Book(before) all kinds of signs and evidences, they would not follow your direction(qiblah).

И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те не ще последват твоята посока за молитви, а и ти не ще последваш тяхната посока. И едните от тях не ще последват посоката за молитви на другите.
Even if you were to bring to those who were given the Book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another.

Ал-Бакара-145: И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те(въпреки всичко) не ще последват твоята посока за молитва, а и ти не ще последваш тяхната посока.
Yet even if you brought every proof to those who were given the Scripture, they would not follow your prayer direction, nor will you follow theirs, nor indeed will any of them follow one another's direction.

Това е Гуангзхау, Китай, и ако отидеш горе в този заспало изглеждащ мол за екетроника, ще намериш Гуангзхау Дашатоу центъра за продажба на втора ръка и ако отидеш там, ще последваш момчетата с мускули, които мъкнат кашоните, и какво правят те?
This is in Guangzhou, China, and if you go upstairs in this rather sleepy looking electronics mall, you find the Guangzhou Dashatou second-hand trade center, and if you go in there, you follow the guys with the muscles who are carrying the boxes, and where are they going?

Ами, те идват от тук. Това е Гуангзхау, Китай, и ако отидеш горе в този заспало изглеждащ мол за екетроника, ще намериш Гуангзхау Дашатоу центъра за продажба на втора ръка и ако отидеш там, ще последваш момчетата с мускули, които мъкнат кашоните, и какво правят те?
Well, they come from here. This is in Guangzhou, China, and if you go upstairs in this rather sleepy looking electronics mall, you find the Guangzhou Dashatou second-hand trade center, and if you go in there, you follow the guys with the muscles who are carrying the boxes, and where are they going?

А ти ще ме последваш, нали?
You follow me, don't you?

И ще ме последваш там, защото.
And follow me there because♪.