Какво е " ЩЕ ПРЕСУША " на Английски - превод на Английски

• will dry up
• have i dried up

Примери за използване на Ще пресуша на Български и техните преводи на Английски

Ще пресуша този човек.
I'm gonna drain this man dry.

И Аз ще пресуша реките ти;
I will dry up your rivers';

За наказание ще пресуша открития бар.
I'm milking the open bar as punishment.

Ще обърна реките в острови, И ще пресуша езерата.
I will turn rivers into islands and dry up the pools.

След такъв ден ще пресуша бутилката.
After the day I had, I will finish the bottle myself.

Който казвам на бездната: Изсъхни, И Аз ще пресуша реките ти;
Who says to the deep,'Be dry,' and'I will dry up your rivers;'.

Аз ще пресуша реките, ще продам земята в ръцете на зли човеци;
I will dry up the rivers, sell the land to evil men;

Ще обърна реките в острови, И ще пресуша езерата.
And I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Аз ще пресуша моретата й и ще направя да пресъхнат изворите й.
I will dry up her sea and make her springs dry..

Който казвам на бездната: Изсъхни, И Аз ще пресуша реките ти;
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers.

И ще пресуша ръкавите на Нил, и ще предам страната в ръката на зли хора.
I will dry up the Nile and put Egypt under the power of evil people.

Ще обърна реката+ на Вавилон в суша, И ще пресуша извора му.
And I will dry up her sea, and make her springs dry.

И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет{Или: На обсадените.}.
And with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.".

Ще пресуша река Тумъндзян. На 20 години ще умиротворя страната и ще бъда наричан герой.
Dry up water of Tuman River by watering horses, lf a man at 20 fails to pacify the country.

Аз изкопах и пих чежди води; И със стапалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.'.

Ще запустя планини и хълмове, И ще изсуша всичката им трева; Ще обърна реките в острови, И ще пресуша езерата.
I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

Ще опустоша планини и хълмове и ще направя така, че всичката им трева да изсъхне, ще преобърна реките на острови и ще пресуша езерата.
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

Аз изкопах и пих чежди води; И със стапалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

Ще опустоша планини и хълмове и ще направя така, че всичката им трева да изсъхне, ще преобърна реките на острови и ще пресуша езерата.
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Който казвам на бездната: Изсъхни, и Аз ще пресуша реките ти; Който казвам за Кир: Той е Моят овчар, който ще изпълни всичко, което Ми е угодно!
I am the Lord who says to the deep: Be dry, and I will dry up your rivers- who says of Cyrus(a heathen idolater)- he is My shepherd, and shall perform all My pleasure!

Затова, така казва Господ: Ето, Аз ще се застъпя за делото ти, И ще извърша въздаяние за тебе; Ще обърна реката+ на Вавилон в суша, И ще пресуша извора му.
Therefore thus says Yahweh: Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you; and I will dry up her sea, and make her fountain dry.

А Аз ще пресуша реките и ще продам земята в ръцете на зли хора, и ще опустоша земята и всичко, което я изпълва, чрез ръката на чужденци; Аз, ГОСПОД.
And I will make the Nile streams dry and sell the land into the hands of evil men, and I will make the land and all that is in it desolate by the hand of strangers.

Затова, така казва Господ: Ето, Аз ще се застъпя за делото ти, И ще извърша въздаяние за тебе; Ще обърна реката+ на Вавилон в суша, И ще пресуша извора му.
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

Аз ще пресуша реките, ще продам земята в ръцете на зли човеци; и ще запустя земята и всичко, що има в нея чрез ръката на чужденци; Аз Господ го изрекох.
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

Ще опустоша планини и хълмове и ще направя така, че всичката им трева да изсъхне, ще преобърна реките на острови и ще пресуша езерата.
I will lay waste the mountains and hills, and will make all their grass to wither: and I will turn rivers into islands, and will dry up the standing pools.

Аз ще пресуша реките, ще продам земята в ръцете на зли човеци; и ще запустя земята и всичко, що има в нея чрез ръката на чужденци; Аз Господ го изрекох.
I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it.

Ердоган: Турция ще пресуши"терористичното блато" в района на Кандил.
Erdogan: Turkey will drain‘terror swamp' in Iraq's Qandil.

Който ще пресуши града ни с милиони долари.
That will drain our city of millions of dollars.