Какво е "ЩЕ РАЗРЕША" на Английски

Ще разреша.

I will allow.

Да, ами… ще разреша.

Yeah, um… I will allow.

Ще разреша.

I will allow it.

Първо ще разреша нейният проблем.

I will solve her problem first.

Ще разреша това.

I'm gonna figure this out.

Защото ще разреша този случай.

Because I'm gonna solve this case.

Ще разреша убийството ти.

Solve your murder.

Господа, ще разреша проблемите ви.

Gentlemen, I will solve your problems.

Ще разреша този случай.

I will solve this case.

Не трябва ли да приемаме облози за това колко бързо ще разреша случая?

Should we take odds on how fast I will solve this case?

Ще разреша случая ви.

I'm gonna solve your case.

Така, че за вас Г-жо Гънандерсен, ще разреша на детето ви, да остане отгоре.

So, for you, Mrs. Gunnunderson, I let your child stay on top.

Ще разреша този въпрос.

I will allow this question.

Ако можем да го премахнем без цивилни жертви, ще разреша удара.

If we take him out with no civilian casualties, I will authorize the strike.

Ще разреша убийството.

I'm gonna solve this murder.

Ако детективите са подписали, ще разреша преместване на тялото.

If the division detectives have signed off, I will authorize removal of the body.

Ще разреша тази мистерия.

I will solve this mystery.

Христос казва:“Аз съм жив хляб, Аз ще разреша въпроса, Аз ще бъда едно Начало.”.

Christ says,"I am the living bread, I will solve the problem. I will be the Beginning.".

И ще разреша това нещо.

And I'm gonna figure this out.

Дай ми списък с всеки студент, на който си писал есе и ще разреша да се оттеглиш от университета.

Give me a list of every student you wrote a paper for, and I will allow you to withdraw from CLMU.

Ще разреша едни проблеми.

Gonna resolve some conflicts.

Ще продължа докато, да цитирам изключително позитивният д-р Милър, или ще умра или ще разреша това.

I'm gonna keep going, until, to quote that incredibly optimistic Dr. Miller, I either drop dead or I'm gonna solve this.

Ще разреша 4500 паспорта.

I will authorize 4,500 passes.

Ако по някаква причина се окажеш достатъчно умна, за да го изключиш…- Хеймич пуска„белезниците за глава“ върху леглото иизмъква миниатюрен сребрист чип,- ще разреша да имплантират по хирургичен път този предавател в ухото ти, за да мога да ти говоря по двайсет и четири часа в денонощието.

If for some reason you're clever enough to disable it,"- Haymitch dumps the head shackle on the bed andwhips out a tiny silver chip-"I will authorize them to surgically implant this transmitter into your ear so that I may speak to you twenty-four hours a day.".

Не, ще разреша това сам.

No, I will solve this my own way.

Ако по някаква причина се окажеш достатъчно умна, за да го изключиш…- Хеймич пуска„белезниците за глава“ върху леглото иизмъква миниатюрен сребрист чип,- ще разреша да имплантират по хирургичен път този предавател в ухото ти, за да мога да ти говоря по двайсет и четири часа в денонощието. Гласът на Хеймич в главата ми през цялото време.

If for some reason you're clever enough to disable it,"- Haymitch dumps the head shackle on the bed andwhips out a tiny silver chip-"I will authorize them to surgically implant this transmitter into your ear so that I may speak to you twenty-four hours a day.".

Ще разреша някои конфликти♪.

Gonna resolve some conflicts♪.

Още не. Ще разреша свиждане, когато се успокои.

I will allow a visit once he's settled down.

Ще разреша всеки твой проблем.

I will solve your every problem.

Имам план, ще разреша случая, за си върна благоволението на Коул.

I got a plan, I'm gonna solve this case get back on Cole's good side.