Примери за използване на Ще смеси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще смесим керосин с хидразин.
Това ще смеси лекарството на прах и течността.
Машината за диализа ще смеси серума с кръвта ти.
The dialysis machine will mix the antidote with your blood.Тогава ще смесим обикновена вода с нещо друго.
Then we will mix plain water with something else.Машината за диализа ще смеси противоотровата с твоята кръв.
The dialysis machine will mix the antidote with your blood.Ще смесим романтични думи и ще напишем, страхотен диалог.
We will mix all the romantic words and write a superb dialogue.Само от нас зависи с какво ще смесим водата, преди да я изпием.
What we mix with the water before drinking it is entirely up to us.Ще смесим няколко вида пластичен експлозив, може би ще спестим малко.
Mix some field expedient plastique… maybe save a little.Такова споразумение ще смеси заедно невинните граждани с тези, които може да са виновни.
И като връх на всичко той доведе Рут при нас… и сега тя ще смеси кръвта си с горд дом?
And crowning all, has he not turned the footsteps of Ruth to our city… and may mingle her blood with that of a proud house?Може би ще смесим малко бизнес с удоволствие, защото аз съм популяризатор.
Well, maybe we can mix some business with pleasure because I'm a promoter.Когато настъпи времето,ще натисна бутона, който ще смеси въздуха между моето и другото помещение.
When the time comes,I Едно такова попадение ще смеси органичните съединения с тези от повърхността и ще разреди концентрацията.
An impact would have mixed organic compounds across the surface, diluting the concentration.Orinj ще смеси сесията в един единствен файл уейв и ще зареди този файл в своя изглед за единични вълни.
Orinj will mix the session into a single wave file and Преди прилагане болничен фармацевт,медицинска сестра или лекар ще смеси Пеметрексед Pfizer прах с вода за инжекции.
A hospital pharmacist,nurse or doctor will have mixed the Pemetrexed Pfizer powder with water for injections and 5%.Това ще смеси URL2 с URL1. URL2 се очаква да бъде данните за разлики, а URL1- файлът или директорията, където да бъде смесването.
This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be Преди прилагане болничен фармацевт,медицинска сестра или лекар ще смеси Armisarte концентрат с 5% инжекционен разтвор на глюкоза.
A hospital pharmacist,nurse or doctor will have mixed the Armisarte concentrate with 5% glucose solution for injection before it is given to you.И тогава вашата собствена фантазия ще смеси прочетеното с реалния живот,ще добави всичко това във вашата уникална колекция от информация, опит и образование.
And then your own imagination will mix the reading with real life, add it to your unique collection of information, experience and education.Преди прилагане болничен фармацевт,медицинска сестра или лекар ще смеси праха АLIMTA с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%).
A hospital pharmacist,nurse or doctor will have mixed the ALIMTA powder with 9 mg/ ml(0.9%) sodium chloride solution for injection before it is given to you.В рамките на една нощ събитието ще смеси различните публики и ще предложи разнообразни маршрути в необятния он- и офлайн свят на игрите.
In a single night, the event will create an opportunity for various audiences to meet and mix, and offer diverse routers in the vast on- and offline world of gaming.По-примитивната част от зрителната ни кора, която вижда светлинни контрасти и движение,но не и цвят, ще смеси две области, оцветени различно, ако са еднакво ярки.
The more primitive part of our visual cortex, which sees light contrast and motion, butnot color, will blend two differently colored areas together if they have the same luminance.Тогава общественото мнение ще смеси в представата си престъплението от този разред с позора на вулгарните престъпления и ще го заклейми с презрение.
Public opinion will then confuse in its conception this category of crime with the disgrace attaching to every other and НАДОЛУ е първата стъпка към създаването на голям спектакъл, който ще смеси изкуството и живота по немислим до този момент начин и ще привлича посетители- тишинавти през следващите години.
DOWNWARD is the first step towards creating a bigger performance that will combine art and life in ways unthinkable until now and ЕИБ планира да засили този вид финансиране за млади земеделски стопани,като евентуално ще го смеси със структурните фондове на ЕС, в съответствие със съвместната си инициатива„Млади земеделски производители“ с Главна дирекция„АГРИ“ на Европейската комисия.
But the EIB is planning to step up this type of financing for young farmers,possibly blending it with EU structural funds, in line with its joint‘Young Farmers' initiative with DG AGRI.We could take a sample of each person's blood, mix it with uncontaminated blood.Преди прилагане болничният фармацевт,медицинска сестра или лекар ще смесят праха CIAMBRA с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%).
A hospital pharmacist,nurse or doctor will have mixed the CIAMBRA powder with 9 mg/ml(0.9%) sodium chloride solution for injection before it is given to you.Болничен фармацевт, медицинска сестра или лекар ще смесят Пеметрексед Fresenius Kabi прах с 5% глюкоза за интравенозна инфузия преди той да Ви се приложи.
A hospital pharmacist, nurse or doctor will have mixed the Pemetrexed Fresenius Kabi powder with 5% glucose intravenous infusion before it is given to you.И после ще ги смесим и ще ги инпланираме в някоя сурогатна майка и готово!
And then we just, like, mix it and put it in a, like, a surrogate lady thing, and then bang!We're gonna take the rest of what's left of the expensive wine and mix it with the less expensive juice.
