Примери за използване на Щиглиц на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алфред Щиглиц.
Щиглиц, в интервю от 2001 г..
Joseph E. Stiglitz, in an interview in 2001.Наталия Щиглиц.
Natalia Shtiglits.Йо, Алфред Щиглиц, спри със снимките.
Yo, Alfred Stieglitz, stop with the pictures.Щиглиц нарича това цикъл на горещите пари.
Джоузеф Е. Щиглиц, в интервю от 2001 г..
Joseph E. Stiglitz, in an interview in 2001.Всеки в немската армия е чувал за Хуго Щиглиц.
Everybody in the German Army has heard of H ugo Stiglitz.Джоузеф Щиглиц е бивш главен икономист на Световната банка.
Joseph Stiglitz was Chief Economist of the World Bank.Причината за известността на Хуго Щиглиц е проста.
The reason for Hugo Stiglitz's celebrity among German soldiers is simple.Щиглиц ми преведе една„Стратегия за държавно подпомагане“.
Stiglitz helped translate one, a‘country assistance strategy'.Този твой шваба… Щиглиц. Не е от най-сладкодумните, а?
This Jerry of yours, Stiglitz, not exactly the loquacious type, is he?Щиглиц оприличава свободната търговия в стил СТО на опиумните войни.
Stiglitz the insider likens free trade WTOstyle to the Opium Wars.Хора като Джо Щиглиц, Пол Крюгерман и други. До тях никой не се допитва.
People like Joe Stiglitz, Paul Krugman and others, and none of them were even approached.Щиглиц ми преведе една от бюрократщините-„Стратегия за държавно подпомагане“.
Stiglitz helped translate one, a‘country assistance strategy'.Новият президент умолявал Щиглиц за позволение парите за помощи да послужат за възраждане на нацията.
The new president begged Stiglitz to let him use the aid money to rebuild the nation.Щиглиц ми преведе една от бюрократщините-"Стратегия за държавно подпомагане".
Stiglitz helped translate one from bureaucratise, a“Country Assistance Strategy.”.Вероятността от подобно забавяне е много,много висока," е заявил Щиглиц пред журналисти в Сингапур.
The likelihood of this slowdown is very,very high," Stiglitz told reporters in Singapore.Джоузеф Щиглиц е бивш главен икономист на Световната банка.
The former apparatchik was Joseph Stiglitz, ex-chief economist of the World Bank.Резултатът можеше да се предвиди“, казва Щиглиц за приливните вълни на„горещи пари“ в Азия и Латинска Америка.
The result was predictable,” said Stiglitz of the hot money tidal waves in Asia and Latin America.Именно Щиглиц станал първият фотограф, чийто произведения придобили музеен статус.
Stieglitz was the first photographer whose pictures were accepted by museums in the United States.И правителството на САЩ знаеше това, обвинява Щиглиц, поне в случая на най-голямата"рушветизация"- разпродажбата през 1995 г. в Русия.
And the US government knew it, charges Stiglitz, at least in the case of the biggest ‘briberization' of all, the 1995 Russian sell-off.Г-н Щиглиц предупреди, че в момента Испания(също както беше Гърция)е на прицела на спекулантите".
Mr Stiglitz warned that Spain, similarly to Greece, was now in the speculators' sights.Поканена е от фотографът Алфред Щиглиц, собственик на галерията, духовен водач на авангардната сцена на Ню Йорк и бъдещ съпругът на О'Кийф.
She came invited by Alfred Stieglitz, photographer, gallery owner, spiritus movens of New York's avant-garde scene, and soon-to-be O'Keeffe's husband.Щиглиц отбелязва, че МВФ и СБ не са чак толкоз безсърдечни привърженици на пазарната икономика!
Stiglitz notes that the IMF and World Bank are not heartless adherents of market economics!Аз съм твърде незначителен да предложа мнение в едно изречение с икономисти като Щиглиц и Кругман, и не затова си позволявам да се обърна към вас.
Yours truly is too insignificant to mention his opinion in the same line with economists like Stiglitz and Krugman, and that is not why I am writing to you.През 1905 г. Щиглиц основал"Little Galleries of the Photo-Secession", която придобила известност като галерия"291", от номера на Пето авеню.
In 1905 Stieglitz opened the"little galleries of the Photo-Secession" in New York at 291 Fifth Avenue, which later became known as gallery'291'.Оливие Бланшар, Пол Крюгман, Дани Родрик,Джоузеф Щиглиц и др. формират забележителна плеяда от превъзходни икономисти, които са способни да внесат повече реализъм и творчество в политиката на развитието.
Olivier Blanchard, Paul Krugman, Dani Rodrik,Joseph Stiglitz, and others form a remarkable platoon of brilliant economists, capable of injecting more realism and creativity into development policymaking.Джоузеф Щиглиц, нобелов лауреат, и неговата колежка Линда Билмс се опитват да направят прогноза за реалните разходи за Иракската война.
Joseph Stiglitz, the Nobel Prize-winning economist, and his colleague at Harvard Linda Bilmes have tried to put together an estimate of the real costs of the Iraq war.Много изтъкнати икономисти,между които Нобеловите лауреати Щиглиц и Кругман, написаха отворени писма до вас, обяснявайки колко неудачни, контрапродуктивни и тиранични са финансовата рамка на ЕС и мерките за икономии, наложени на европейската периферия.
A number of prominent economists,including Nobel laureates Stiglitz and Krugman, have written open letters to you, giving their opinion on the misguided and heavy handed European financial framework and austerity policies.Щиглиц, който е професор в Колумбийския университет, призова Вашингтон да освободи повече средства за щатските правителства, които се изправят пред спад в данъчните приходи.
Stiglitz, a professor at Columbia University, called on Washington to make more funds available to state governments who face a drop in tax revenue.
