Примери за използване на Щурче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тихо, щурче.
И ние си имаме щурче.
We have got a cricket.Как си, щурче?
ДДЛРГ Щурче- Закрит.
HCDPC Shturche- Closed.Къде си малко, Щурче?
Where are you, little Cricket?Къде е щурчето?
Where's the cricket?Това е дървесно щурче.
That is a snowy tree cricket.Щурчето- убиецът на Ботев.
The CRICKET- Killer of Botev.Страхотни новини, щурче.
That's great news, cricket.Казва се"Щурче" и горещо ми я препоръчаха.
It's called BicikeLJ and I warmly recommend it.В ръката си държа щурче.
In my hand I hold a cricket.Когато имаш болно дете, щурче, парите не са най-важното.
When you have a sick child, cricket, money's not really the first thing on your mind.Това е моето щастливо щурче.
That is my lucky cricket.Но и цялата добросъвестност на света не могат да го спасят- Щурчето не може да отвори катинара.
All of the good conscientiousness in the world cannot, however, save him, Cricket cannot open the lock.Смаза щастливото ми щурче.
You squished lucky cricket?Първоначално малкото щурче се е опитало да помогне на Пинокио, а той го е премазал с чук.
In Джимини Крокет е щурче.
Jiminy Crockett was a cricket.Авторите на спектакъла„Щурчето- убиецът на Ботев?…“, правят своеобразен разрез на времето„преди и след това“.
Изабел… моето малко щурче.
Сигурна съм, че тази нощ ще чуя първото щурче, а от утре ще мога да се разхождам по къс ръкав и с най-голямата усмивка на лицето си.
I'm sure tonight I will hear the first cricket, and from tomorrow I can walk in a short sleeve and with Смеещо се насреща ми щурче.
A cricket that laughs in my face.(По същата логика Дикенс, кръщава главите от Коледна песен„стъпала“- като синоним на„строфи“- и разделя Щурче на огнището на„цвъркания“- звуците, издавани от щурците.).
(This parallels Dickens naming the parts of A Christmas Carol"staves"- that is"stanzas"- and dividing The Cricket on the Hearth into"chirps".).Знаех, защото ти си моето щурче.
I knew because you're my cricket.Освен„Коледна песен“ и"Камбаните",другите коледни книги включват„Щурче в огнището“(1845 г.),„Битката на живота“(1846 г.) и„Гоненият човек“(1848 г.).
In addition to A Christmas Carol and The Chimes,the Christmas books include The Cricket on the Hearth(1845), The Battle of Life(1846), and The Haunted Man and the Ghost's Bargain(1848).Това е ужасно име за щурче.
Toby is an absurd name for a cricket.През 1981 г. излиза албумът„Предупреждение“ инемскоезичният„Kein Film War Schoner“, на следващата година-„Щурче“, а през 1983 г.- дуетният албум с Асен Гаргов„Сърцето те избра“.
During these years she recorded several albums:"Warning" andthe German"Kein Film War Schoner“ in 1981,"A Cricket" in 1982, the duo with Asen Gargov"The Heart Chose You" in 1983.Добре, успокой се, щурче.
All right, take it easy, Timminy cricket.Преобразяване на Читалище„Щурче“ с нова вечерна младежка програма- зона за контакти с връстници и нови приятелства, отворени занятия с разнообразни сценични изкуства и дигитални технологии.
Transformation of Community center CRICKET with a new evening youth program- zone for networking with peers and new friendships, open sessions with a variety of performing arts and digital t….В мъртвата гора няма песен на птица или щурче.
There is no longer any song of bird or cricket in the dead forest.Никога не съм имала приятели. Не и истински приятели, като твоите.Имам предвид щурчето и онзи гузен пич на райета.
I never have any friends… not real friends,like you have, like the cricket and that mean man with the stripes.
