Примери за използване на Ъпдайк на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ъпдайк чака.
Да, мис Ъпдайк?
Yes, Miss Updike?Ъпдайк иска мен.
I'm the one Updike wants.Това не е ли г-н Ъпдайк?
Is not that mr. Updike?Здравейте, г-н Ъпдайк ви очаква.
Hello. Mr. Updike is waiting for you.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Такъв човек за мен е Джон Ъпдайк.
One such person for me is Joe Adamov.Ъпдайк обича изкуството и помага на творците.
Updike likes art. He helps artists.Това бе първата ми среща с Ъпдайк.
This was my first encounter with Padura.Трябва да му пука, защото Ъпдайк е написал следното.
He should care because Updike wrote.Казват за него, че е новият Ъпдайк.
So they're calling him the new Updike.Това е г-н Ъпдайк, треньора по крикет на брат ми.
It's mr. Updike, my brother's cricket coach.Ъм, дървен шах,пощенска картичка на Ъпдайк.
Uh, wooden chess set, um,postcard of Updike.Януари** Джон Ъпдайк, американски писател* 1932 г.
January 27** John Updike, American writer b.Защо трябва на Станхоуп да му пука за Джон Ъпдайк?
Why should Stanhope care about John Updike?Бях чела Тайлър, Ъпдайк, Стайнбек и Гейтскил.
I had read Tyler and Updike and Steinbeck and Gaitskill.Затова Ъпдайк е направил някои промени, докато все още може да го стори.
So Updike has made amends, while he still can.Всички сме запознати с"Ъпдайк Фармасютикълс", нали?
We're all familiar with Updike Pharmaceuticals, aren't we,?Ъпдайк ви подарява един до този момент неописван образ.
Updike has handed you an image that was never described before.Сега си сред подобните на хора като Стайнбек, Ъпдайк и Белоу.
Now you are among the likes of men like Steinbeck and Updike and Bellow.Джон Ъпдайк: Изкуството е пространство- глътка въздух за духа.
John Updike said what art offers is space- a certain breathing room for the spirit.Един от най-големите американски писатели Джон Ъпдайк почина вчера на 76 години.
John Updike, the American writer, died yesterday at 76.Джон Ъпдайк, един от най-големите американски писатели, почина вчера на 76 години.
John Updike, one of America's most acclaimed writers, died today at age 76.Без тази възможност, природата не би ни позволила да ги притежаваме.-Джон Ъпдайк.
Without that possibility, nature would not incite us to have them.”~John Updike.Джон Ъпдайк:„Това, което предлага изкуството, е пространство- глътка въздух за духа”.
John Updike said what art offers is space- a certain breathing room for the spirit.Ако я нямаше тази възможност, природата нямаше да ни подтиква да ги имаме- Джон Ъпдайк.
Without that possibility, nature would not incite us to have them.”- John Updike.Той провокира мисленето ни, нокакво конкретно доказателство довежда Ъпдайк до това заключение?
It provokes our thinking, butwhat concrete evidence leads Updike to his conclusion?И така, по характерния си скромен начин Ъпдайк привлича вниманието ми към несъвършенствата си като наблюдател.
So, in his modest way, Updike draws my attention to his deficiencies as an observer.Набоков пише проза по единствения начин, по който тя трябва да се пише- с превъзнесеност.-Джон Ъпдайк.
Nabokov writes prose the only way it should be written that is, a ecstatically."--John Updike.За всички, които обичат Ъпдайк- не ви ли напомня това на излетите на Сали и Джери в романа му“Ожени се за мен”?
For everyone who loves Updike- does it remind you of Sally and Jerry taking off in his novel“Marry Me”?Мечтите се сбъдват; без тази възможност природата не би ни позволила да ги притежаваме."Джон Ъпдайк.
Dreams come true, without that possibility, nature would not incite us to have them."- John Updike.
