Примери за използване на Юги на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юги победи.- Супер!
Yugi won…- Awright!Но защо го даде на Юги?
Why give it to Yugi?Юги или векове на брамините.
Но ние имаме четири юги.
But we have four yugas.Период между две юги, утро-вечер;
A period between two Yugas, morning-evening;Няма човек, който да може да победи Юги.
Don't worry. There isn't anybody around who can beat Yugi!Юги, сега ще ти покажа защо си просто един съд!
Yugi… I will now show you why… you are just a simple vessel!В края на дългата нощ от 1000 Маха Юги, Вишну ще се събуди.
At the end of the long night of 1,000 Maha Yugas, Vishnu will awaken.Юги, след три дни ще има церемония по обявяването на новия ми дуелен диск.
Yugi. there will be an announcement ceremony for my latest Duel Disk.Това ще отключи следващия ден от живота на света,нов период от 1000 Маха Юги.
This will usher in the next day in the life of the world,a new period of 1,000 Maha Yugas.Юги? А в този златен пъзел е запечатана славната шампионска титла!
Yugi… there is this golden puzzle in which the proud title of champion is sealed!Можех да видя иусетя всички Големи Взривове или юги да се създават или саморазрушават.
I could see orperceive all the Big Bangs or Yugas creating and de-creating themselves.Макар и това пътуване да не траело дълго, когато Какудми се завърнал на земята,били минали 108 юги.
Although this trip did not last long, when Kakudmi returned to earth,108 yugas had passed.Конкретна формула е разработена в която към общата продължителност на Юги се добавят до 12 хиляди години.
A neat formula was devised in which the total duration of the Yugas added up to 12,000 years.Юги Муто и приятелите му са последна година в гимназията и обсъждат бъдещето си.
Yugi Muto and his friends are in their final year of high school and are talking about what they will do in the future.Следните стойности са дадени в текстовете санскритски за продължителността на Юги и съответните им изгреви и залези.
Following values are provided in the Sanskrit texts for the duration of the Yugas and their dawns and twilights.И в края на Кали Юга ще бъде последвана от още три Юги, обхващащи 9000 година, преди края на възходящ цикъл.
And the end of the Kali Yuga will be followed by three more Yugas spanning 9,000 years, before the ascending cycle ends.Като разглеждах празнотата и всички юги или създания, бях напълно извън времето и пространството, такива каквито ги познаваме.
When I was fathoming Emptiness and all Yugas or creations, I was completely beyond the time and space as we know.Ману, велик риши(просветлен мъдрец) от Сатя Юга,описва тези Юги по- ясно в следния пасаж от своята Самхита.
Manu, a great rishi(illumined sage) of Satya Yuga,describes these Yugas more clearly in the following passage from his Samhita.Докато проучвах Празнотата и всички Юги или творения, аз бях напълно извън времето и пространството каквито ги знаем.
When I was fathoming Emptiness and all Yugas or creations, I was completely beyond the time and space as we know.Групата на четирите юги отначало се изчислява в божествени години, или„години на боговете“- всяка година се равнява на 360 години на смъртните хора.
The group of four yugas is first computed by the divine years or years of the gods- each such year being equal to 360 years of mortal men.Докато проучвах Празнотата и всички Юги или творения, аз бях напълно извън времето и пространството каквито ги знаем.
As I was exploring the void and all the yugas or creations, I was completely out of time and space as we know it.В края на 1000 Маха Юги(един ден от живота на света) великият бог Вишну ще приеме формата на Шива-Рудра и ще разруши целия живот на земята.
At the end of 1,000 Maha Yugas(one day of the life of the world), the great god Vishnu will adopt the form of Shiva-Rudra and will destroy all life on earth.Като разглеждах празнотата и всички юги или създания, бях напълно извън времето и пространството, такива каквито ги познаваме.
As I was exploring the void and all the yugas or creations, I was completely out of time and space as we know it.Тъй като толкова много неточности са се промъкнали в учението на Cycle Юга, както е посочено от Юктешвар и Тилак,ние също трябва да се съмняваме в точността на относителните продължителност на Юги, посочени в текстовете санскритски.
Since so many inaccuracies have crept into the Yuga Cycle doctrine,we also need to question the accuracy of the relative durations of the Yugas mentioned in the Sanskrit texts.Докато проучвах Празнотата и всички Юги или творения, аз бях напълно извън времето и пространството каквито ги знаем.
As I was exploring the Void during my life-after- death experience and all the Yugas or creations, I was completely out of time and space as we.Това ясно показва, че две от най-уважаваните астрономи на древна Индия, Aryabhatta и Paulisa,вярвали в един цикъл на Юга, и че той се състои от четири Юги с еднаква продължителност от 3000 божествени години всеки.
This clearly indicates that two of the most respected astronomers of ancient India, Aryabhatta and Paulisa,believed in a Yuga Cycle that comprised of 4 Yugas of equal duration of 3,000 divine-years each.Тъй като толкова много неточности са се промъкнали в учението на Cycle Юга, както е посочено от Юктешвар и Тилак,ние също трябва да се съмняваме в точността на относителните продължителност на Юги, посочени в текстовете санскритски.
Since so many inaccuracies have crept into Желаейки да разкрие мистерията зад този странен дух, Юги и другарите му се озовават в съревнование с няколко противници в"Дуел на чудовища"- предизвикателна картова игра, използвана от хора, които се опитват да откраднат"Пъзела на хилядолетието", в отчаян опит да впрегнат в себе си великата сила.
Wishing to unravel the mystery behind this strange spirit, Yuugi and his companions find themselves competing with several opponents in"Duel Monsters," a challenging card game used by people seeking to steal the Millennium Puzzle in a desperate attempt to harness the great power within.
