Примери за използване на Южнославянски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Южнославянските мюсюлмани.
Словенците са южнославянски народ.
Южнославянски диалози на модернизма.
South Slav Dialogues in Modernism.Словенците са южнославянски народ.
They are a South Slavic people.Категория: Южнославянски езици- Уикипедия.
Category: Oghuz languages- Wikipedia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Словенците са южнославянски народ.
Croats are a South Slavic people.Индоевропейски, славянски, южнославянски.
Indo-European, Хърватски е южнославянски език.
Croatian is a South Slavic language.Южнославянските езици са сръбски, хърватски и български.
South Slavic languages are Serbian, Croatian and Bulgarian.Босненският е южнославянски език.
Bosnian is a South Slavic language.Катедрата южнославянски филологии на Лодзкия университет.
The Department of South Slavic Studies of University of Lodz.От групата на южнославянските езици.
The group of South Slavic languages.Южнославянски епически предания за женитбата на крал Вълкашин.
South Slavic epic legends of the marriage of King Volkashin.Словенците са южнославянски народ.
The Macedonians are a South Slavic people.Сравнения могат да бъдат намерени и с южнославянските езици.
It is also possible to find parallels to South Slavic languages.Южнославянските езици. Една от трите групи славянски езици.
South Slavic languages, one of three branches of the Страници в категория„Южнославянски езици“.
Pages in category"Oghuz languages".Има Западнославянски, Източнославянски и Южнославянски езици.
There are West Обособена група са платната на южнославянски автори, представени на изложба в София през 1906.
The canvases of the South Slavic artists shown in an exhibition in Sofia in 1906 form a specific group.През 19-ти век имало силно движение за общ южнославянски език.
In the 19th century, there was a strong movement for a common South Slavic language.В някои южнославянски езици Егея често се нарича Бяло море(Belo повече в сръбския, Бело море в македонската и Бяло море Бяло море на български).
In some South Slavic languages the Aegean is often called White Sea(Belo more in Serbian, Бело море in Macedonian and Бяло море Byalo more in Bulgarian).Проект СЛОВО: Към проблема за изграждане на дигитална библиотека от южнославянски ръкописи.
Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic Manuscripts.Последната група е много устойчива за всички южнославянски преписи без изключение.
The last group is very stable in all the Slavic copies without exception.В Преспанското споразумение се пояснява, че той принадлежи към групата на южнославянските езици.
The Prespes deal clarifies that the language belongs to the group of South Slavic languages.Николина Андова Шопова, родена пред 1978 г. в Скопие,следва македонска и южнославянски литератури в университета в Скопие.
Nikolina Andova Šopova, born in 1978 in Skopje,studied Macedonian and South Slavic Literature at the University of Skopje.Съюзът имал намерение да устройва големи международни изложби в южнославянските държави.
The Union had the intention to organize large international exhibitions in the South Slavic countries.В хърватски, сръбски и свързаните с тях южнославянски езици, петте букви с диакритични знаци, както и двете буквосъчетания, се сортират като отделни букви, след своите оригинали:….
In Croatian and Serbian and related South Slavic languages, the five accented characters and two conjoined characters are sorted after the originals:….Средновековната руска литература имапреобладаващ религиозен характер и използва адаптирана форма на старобългарския с много южнославянски елементи.
Medieval Russian literature had an overwhelmingly religious character andused an adapted form of the Church Slavonic language with many South Slavic elements.Радослава Трифонова, Българската традиция при формирането на общия южнославянски книжовен фонд и неговото усвояване в сръбските земи през ХI- ХIII в.(Тезиси)- Старобългарска литература, кн.
Radoslava Trifonova- Bulgarian Tradition in Forming of the Common South Slavic Literary and Its Adoption in Serbia in the 11th-13th Century(Theses).Първият превод(вероятно и най-ранният южнославянски превод) на Византийската редакция днес е известен по три преписа, два от които са български(М и К1), а един- руски(Цар).
The first translation of the Byzantine recension, which is probably also the earliest South Slavic translation, is currently known in three copies, two of them Bulgarian(M and K1) and one Russian(Цap).
