Какво е " ЯВЛЕНИЕ СЕ НАБЛЮДАВА " на Английски - превод на Английски

• phenomenon is observed
• phenomenon occurs

Примери за използване на Явление се наблюдава на Български и техните преводи на Английски

Това явление се наблюдава във фонтана.
This phenomenon takes place at the source.

Според статистиката, това явление се наблюдава при всяко второ бебе.
According to statistics, this phenomenon is observed in every second baby.

Същото явление се наблюдава в Салвадор.
This also occurs similarly in El Salvador.

Как да премахнете брадавици при дете 2018 Брадавиците могат да се появят на всяка възраст, но най-често това явление се наблюдава при деца.
Warts can appear at any age, but most often this phenomenon is observed in children.

Същото явление се наблюдава и в Индия.
The same practice is observed also in India.

По време на бременност кървенето може да се появи в различно време, но най-често това явление се наблюдава в първия триместър.
During pregnancy, bleeding can appear at different times, but most often this phenomenon is observed in the first trimester.

Същото явление се наблюдава и в Русия.
The same phenomenon can be observed in Russia.

Това явление се наблюдава неврологично- когато стимулирането на едно сетиво води до неврологично разменяне на усещанията и"обединение на сетивата", където например вкус и звук са свързани помежду си.
This neurological phenomenon occurs when stimulation of one sense leads to involuntary experiences in another sense or a"union of the senses," where for example taste and sound are joined together.

Подобно явление се наблюдава съвсем рядко.
A similar phenomenon was observed quite rarely.

Това явление се наблюдава по време на лечението на всякакъв шев върху всяка част на тялото- включително при изцелението на конеца в предната коремна стена след цезарово сечение.
This phenomenon is observed during the healing of any seam on any part of the body- including during the healing of the suture in the anterior abdominal wall after a caesarean section.

Разглежданото явление се наблюдава по-често при мъжете.
More often this phenomenon is observed in men.

Това явление се наблюдава в по-голямата част от случаите.
This phenomenon is observed in the vast majority of cases.

Най-често подобно болестно явление се наблюдава при деца с отслабена имунна система.
Most often such pathological phenomenon is observed at kids with the weakened immune system.

Същото явление се наблюдава при ръководните длъжности.
The same phenomenon can be seen in management roles.

Липсата на менструална подобна реакция в седемдневната пауза между опаковките може да възникне по време на приема на противозачатъчни хапчета, но най-често това явление се наблюдава при приемане на лекарства, съдържащи диеногест.
The absence of a menstrual reaction in a seven-day break between packages can occur against the background of taking any contraceptive pills but most often this phenomenon is observed when taking preparations containing dienogest.

Същото явление се наблюдава в Салвадор.
The same situation is happening in El Salvador.

Това явление се наблюдава поради факта, черазпространението на PD върху миелиновите влакна се дължи на"скокове"- пулсът скача на миелиновите пластири, което в резултат намалява пътя му и съответно ускорява разпространението.
This phenomenon is observed due to the fact thatdistribution of PD on myelinated fibers occurs due to"jumps"- the pulse jumps the myelin patches, which as a result reduces its path and, accordingly, speeds up the spread.

Същото явление се наблюдава в Салвадор.
The same process may be observed in El Salvador.

Налице е широко разпространено убеждението, че херпес зостер може да се случи само в тези малки деца, които са в контакт по улиците на бездомните животни, без да се губи възможността за удар, занемарено по ръцете, най-често това явление се наблюдава в населено място.
There is a widespread belief that zoster may occur only in those young children who are in contact on the streets of stray animals without losing the possibility to stroke, shabby on the hands, most often this phenomenon occurs in the village.

Същото явление се наблюдава при недостатъчно поливане.
The same phenomenon is observed with insufficient watering.

Съдържание: причини пречиствателни съоръжения Chapstick Природни маски лекарствата Превенция при студено време, много от нас са изправени пред проблема как да изсъхне и напукани устни, Понякога това явление се наблюдава много болезнено и дава голямо неудобство. Информация….
Contents: reasons treatment facilities Chapstick Natural masks Medicines Prevention During cold weather, many of us are faced with the problem of how to dry and chapped lips. Sometimes this phenomenon occurs very painful and gives great discomfort. Information about how an….

Най-често това явление се наблюдава в първия триместър на бременността.
Most often this phenomenon is observed in the first trimester of pregnancy.

Това явление се наблюдава изключително на възраст от раждането до 2-3 месеца и се дължи на физиологични механизми.
This phenomenon is observed exclusively at the age from birth to 2-3 months and is due to physiological mechanisms.

Учените все още не са единни по темата„защо говорим на сън“, но знаят, че това явление се наблюдава както по време на REM сън, така и извън него- това означава, че говорът не е просто описание или преживяване на съня, а нещо съвършено различно и непознато.
Scientists have not yet elucidated the subject of what causes sleep talking, but they know that this phenomenon is observed both during and outside REM cycles, meaning that what's said is not necessarily referring to a dream- it may be something completely different and unknown.

Това явление се наблюдава поради факта, че нивото на половите хормони намалява постепенно след операцията.
This phenomenon is observed due to the fact that the level of sex hormones is declining gradually after surgery.

Обикновено това явление се наблюдава при новородените през първите седмици от живота.
Usually, this phenomenon is observed in newborns in the first weeks of life.

Това явление се наблюдава, когато кръвта идва от съдовете на носната кухина, както и нейните паранасови синуси и назофаринкс.
This phenomenon is observed when the blood comes from the vessels of the nasal cavity, as well as its paranasal sinuses and nasopharynx.

По принцип това явление се наблюдава поради лошия материал, използван при производството на обувки.
Basically, this phenomenon is observed because of the poor material used in the manufacture of shoes.

Най-често това явление се наблюдава в медицинските и правоприлагащите органи, защото те трябва да се справят с човешката скръб и болка всеки ден.
Most often, this phenomenon is observed in the medical and law enforcement agencies, because they have to deal with human grief and pain every day.

Като правило, това явление се наблюдава само при деца на най-ранна възраст и в крайна сметка изчезва.
As a rule, this phenomenon is observed only in children at the earliest age and eventually disappears.