Примери за използване на Ягланд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торбьорн Ягланд.
Съвета на Европа Торбьорн Ягланд.
The Council of Europe Thorbjørn Jagland.Торбьорн Ягланд.
Thorbjørn Jagland.Торбьорн Ягланд отговаря:"Не всичко е слегнало обаче.
Thorbjorn Jagland responds:"Not everything was settled yet, however.Торбьорн Ягланд.
Thorbjoern Jagland.
Хората също превеждат
Торнбьорн Ягланд е бивш премиер на Норвегия от Лейбъристката партия.
Thorbjørn Jagland is a former Prime Minister of Norway from the Norwegian Labour Party.Трябва да спазвам решенията на организацията, която ръководя," обясни Ягланд.
I have to follow the decisions of the organisation I lead," Jagland explained.Ягланд е избран за генерален секретар на Съвета на Европа(СЕ) през 2009 година.
In 2009 Jagland was elected Secretary General of the Council of Europe.Ние никога няма да забравим Сребреница, където 8000 мюсюлмани бяха изклани за един ден", добави Ягланд.
We will never forget Srebrenica, where 8,000 Muslims were massacred in a single day", Jagland added.Торнбьорн Ягланд е бивш премиер на Норвегия от Лейбъристката партия.
Thorbjørn Jagland is a former Foreign Minister and Prime Minister of Norway from the Labor Party.Президентът Росен Плевнелиев се срещна с генералния секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд.
President Rosen Plevneliev Held a Meeting with the Secretary General of the Council of Europe Torbjorn Jagland.Главният секретар на Съвета на Европа ибивш норвежки министър на външните работи, Турбьорн Ягланд, пише за Open Security.
Secretary General of the Council of Europe andformer Norwegian foreign minister Thorbjørn Jagland writes for Open Security.Това заяви ръководителят на норвежкия Нобелов комитет,генералният секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд.
This was stated by the chairman of the Norwegian Nobel Committee,Secretary General of the Council of Europe Thorbjorn Jagland.Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд(вляво) се срещна с премиера Никола Груевски(в средата) в Скопие.[Томислав Георгиев/SETimes].
Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland(left) met with Prime Minister Nikola Gruevski(centre) in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].През 1997 г. е назначен за министър на финансите от приемника на Брунтланд- Турбьорн Ягланд.
He switched portfolios in 1996 to become minister of finance in the government of Brundtland's successor, Thorbjørn Jagland.Торбьорн Ягланд посочи, че България ще поеме председателството на Комитета на министрите на Съвета на Европа в период, белязан от редица кризи.
Torbjorn Jagland said that Bulgaria will take over the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe at a period marked by a lot of crises.Тези цифри показват, че Европа все още има много дълъг път, за да постигне равенство между половете“, коментира генералният секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд.
These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland commented.Генералният секретар Турбьорн Ягланд днес даде началото на поредица от прояви за отбелязване на Международния ден в памет на жертвите на Холокоста.
Secretary General Thorbjørn Jagland today opened a series of ceremonies to mark the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust.Тези цифри показват, че Европа все още има много дълъг път, за да постигне равенство между половете“, коментира генералният секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд.
These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” according to Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland.Това заяви президентът Росен Плевнелиев по време на срещата си с генералния секретар на Съвета на Европа Торбьорн Ягланд, който е на официално посещение у нас.
This is what President Rosen Plevneliev said at the meeting he held with the Secretary General of the Council of Europe Torbjorn Jagland, who is on an official visit to Bulgaria.В срещите си с Иванов ипремиера Никола Груевски Ягланд потвърди, че Съветът ще уважи решението на македонското правителство да използва името"Македонско председателство 2010".
In his meetings with Ivanov andPrime Minister Nikola Gruevski, Jagland confirmed the Council will respect the Macedonian government's decision to use the title"Macedonian Chairmanship 2010".Външното министерство в Москва съобщи, че топ дипломатът Сергей Лавров е информирал генералния секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд за решението в телефонен разговор.
The foreign ministry in Moscow said top diplomat Sergei Lavrov had informed the Council of Europe's Secretary General Thorbjorn Jagland of the decision in a phone conversation.Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд заявява, че докладът може да"служи като база за диалог със страните членки за начините да се подобри средата с медийната свобода".
The Secretary General of the Council of Europe thorbjørn Jagland stated that the report could“serve as a basis for dialogue with member States on ways to improve the media freedom”.Събитието се провежда под покровителството на Генералния Секретар на Европейския Съвет,г-н Торбьорн Ягланд и Почетния Патронаж на Президента на Европейския Парламент, г-н Мартин Шулц.
The event takes places under the auspices of the Secretary General of the Council of Europe,Mr Thorbjørn Jagland and the Honorary Patronage of the President of the European Parliament, Mr. Martin Schulz.Генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд заявява, че докладът може да"служи като база за диалог със страните членки за начините да се подобри средата с медийната свобода".
Thorbjørn Jagland, Council of Europe Secretary General, said the report can“serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment.”.Тези числа показват, че предстои Европа да измине много дълъг път, докато достигне равенство между половете, каза генералният секретар на съвета на Европа Торбьорн Ягланд в изявление, съпътстващо доклада.
These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” said Council of Europe Secretary-General Thorbjørn Jagland in a statement accompanying the report.Акцент в разговора между Росен Плевнелиев и Торбьорн Ягланд бяха приоритетите на започващото на 10 ноември 2015 г. председателство на България на Комитета на министрите на Съвета на Европа.
The talks between Rosen Plevneliev and Torbjorn Jagland focused on the priorities of the Bulgarian chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which will start on 10 November 2015.Събитието се провежда под покровителството на Генералния Секретар на Европейския Съвет,г-н Торбьорн Ягланд и Почетния Патронаж на Президента на Европейския Парламент, г-н Мартин Шулц.
It took place under the auspices of the Secretary General of the Council of Europe,Mr Thorbjørn Jagland, and for the second year under the Honorary Patronage of the President of the European Parliament, Mr. Martin Schulz.Председателят на Нобеловия комитет Турбьорн Ягланд защити избирането на Обама, който получи наградата за своите„изключителни усилия за укрепване на международната дипломация и сътрудничеството между народите“.
Nobel Committee chairman Thorbjoern Jagland praised Mr. Obama for what the committee called“his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.”.Новоназначеният постоянен представител на Република България към Съвета на Европа в Страсбург посланик Катя Тодорова връчи акредитивните си писма на генералния секретар на Организацията Торбьорн Ягланд.
The newly appointed Permanent Representative of the Republic of Bulgaria to the Council of Europe in Strasbourg Ambassador Katya Todorova presented her credentials to the Secretary General of the Organization Thorbjørn Jagland.
