Какво е " ЯПОНСКИТЕ САМОЛЕТОНОСАЧИ " на Английски - превод на Английски

• japanese carriers
• japanese carrier

Примери за използване на Японските самолетоносачи на Български и техните преводи на Английски

Тяхната цел- японските самолетоносачи.
They're going after the Japanese carriers.

SBD ще бъде запомнен като бомбардировача„доставил” фаталните взривове за японските самолетоносачи по време на Битката за Мидуей през Юни 1942г.
The SBD is best remembered as the bomber that delivered the blows to the Japanese carriers at the Battle of Midway in June 1942.

Противовъздушните оръдия на японските самолетоносачи свалят американските самолети един след друг.
The anti-aircraft guns on the Japanese aircraft carriers shoot down the American planes one after the other.

Започвайки с нападението над Пърл Харбър, самолетите Д3А1 участват във всички големи операции на японските самолетоносачи в първите десет месеца на войната.
The D3A took part in all major Japanese carrier operations in the first ten months of the war after the attack on Pearl harbor.

Издирването на Балард на японските самолетоносачи се проваля.
Ballard's search for the Japanese carriers has failed.

Започвайки с нападението над Пърл Харбър, самолетите Д3А1 участват във всички големи операции на японските самолетоносачи в първите десет месеца на войната.
Starting with the attack on Pearl Harbor, the D3A1 took part in all major Japanese carrier operations in the first 10 months of the war.

Това е първото нападение на японските самолетоносачи, включващо 68 самолета.
This was the first of the raids from the Japanese carrier forces, with sixty-eight aircraft.

Самолетите от„Уасп“, повече загрижени за малкото им останало гориво, отколкото за намирането на японските самолетоносачи и линейни кораби, нападат танкерите.
The strike group from the Wasp, more concerned with their low fuel levels than with finding the more important Japanese carriers and battleships, dived on the tankers.

През следващите два дни американските и японските самолетоносачи безуспешно се опитват да се намерят едни други.
On the 5th and 6th of May, both U.S. and Japanese carrier forces tried to locate each other without success.

По-късно холандският военноморски офицер капитан Йохан Ранефт заявява, че източници в американското разузнаване му казали на 6 декември, че японските самолетоносачи са само на 400 мили северозападно от Хавай.
Later, Dutch naval officer, Captain Johan Ranneft, said sources in U.S. Intelligence told him on December 6 that the Japanese carriers were only four hundred miles northwest of Hawaii.

През следващите два дни американските и японските самолетоносачи безуспешно се опитват да се намерят едни други.
For the next two days, both the American and Japanese carrier forces tried unsuccessfully to locate each other.

Японските самолетоносачи под командването на адмирал Чуичи Нагумо нанесят удар на съюзническите корабни и военноморски бази около Цейлон, но не успяват да намерят и унищожат по-голямата част от Британския Източен флот.
Japanese aircraft carriers under Admiral Chūichi Nagumo struck Allied shipping and naval bases around Ceylon, but failed to locate and destroy the bulk of the British Eastern Fleet.

По-късно холандският военноморски офицер капитан Йохан Ранефт заявява, че източници в американското разузнаване му казали на 6 декември, че японските самолетоносачи са само на 400 мили северозападно от Хавай.
Captain Johan Ranneft, the Dutch naval attaché in Washington, recorded that U.S. naval intelligence officers told him on December 6 that Japanese carriers were only 400 miles northwest of Honolulu.'.

Те смятат, че Холси оставя тази огромна сила да пази протока Сан Бернардино(прикривайки северния фланг на 7-ми флот), докато насочва трите си авионосни групи на север в преследване на японските самолетоносачи.
They assumed that Halsey was leaving this powerful surface force guarding the San Bernardino Strait(and covering the Seventh Fleet's northern flank), while he took his three available carrier groups northwards in pursuit of the Japanese carriers.

По-късно холандският военноморски офицер капитан Йохан Ранефт заявява, че източници в американското разузнаване му казали на 6 декември, че японските самолетоносачи са само на 400 мили северозападно от Хавай.
On December 6th, Captain Johan Ranneft of the Dutch naval attach in Washington acknowledged that U.S. naval intelligence informed him that Japanese carriers were about 400 miles northwest of Honolulu.

До края на деня и четирите японски самолетоносачи са унищожени.
By the end of the day, all four Japanese carriers have been destroyed.

Четири японски самолетоносача са потопени и един американски.
Four Japanese carriers are sunk, and one American carrier..

В същото време четири японски самолетоносача-.
At the same time, four japanese carriers.

До края на битката са потопени три японски самолетоносача.
By the end of the battle, three Japanese carriers have been sunk.

Те самолета от двата японски самолетоносача успяват да потопят самолетоносача„Лексингтън“ и да повредят„Йорктаун“, а в замяна американците повреждат„Шокаку“.
The 69 aircraft from the two Japanese carriers succeeded in sinking carrier Lexington and damaging Yorktown, in return the Americans damaged the Shōkaku.

Американските самолетоносачи предприемат удар с непълно разузнаване, вместо да намерят основната група японски самолетоносачи, и се натъкват само на кораб.
The American carriers also launched a strike with incomplete reconnaissance, instead of finding the main Japanese carrier force, they only located and sank the Shōhō.

Те самолета от двата японски самолетоносача успяват да потопят самолетоносача„Лексингтън“ и да повредят„Йорктаун“, а в замяна американците повреждат„Шокаку“.
The 69 aircraft from the two Japanese carriers succeeded in sinking the carrier Lexington and damaging Yorktown.

Но този отчаян ход се крепи само на едно нещо- американците да се впуснат в преследване на поразените японски самолетоносачи на запад в капана на Ямамото.
But his desperate gambit depends on one thing- the American fleet steaming in hot pursuit of the wounded Japanese carrier Force. Westward into Yamamoto's trap.

Между 10:25 ч. и 10:30 ч. в утрото на 4-и юни 1942 г., три японски самолетоносача, заедно със самолетите на борда, са превърнати в димящи останки.
Between 1025 hours and 1030 hours, on this fateful morning of June 4, 1942, three Japanese carriers, with their full complements of aircraft, are reduced to smoking flotsam.

Корабът е участвал в битката в Коралово море през май 1942 г. заедно с USS Yorktown срещу три японски самолетоносача- първата в историята битка самолетоносачи срещу самолетоносачи..
The ship took part in the Battle of the Coral Sea in May 1942 along with the USS Yorktown against three Japanese carriers, the first carrier versus carrier battle in history.

На втория ден американските разузнавателни самолети локализират флота на Озава и подводници потапят два японски самолетоносача.
On the second day U.S. reconnaissance planes finally located Ozawa's fleet, away and submarines sank two Japanese carriers.

Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.
Without the time or resources to build sufficient aircraft and train new pilots, the surviving Japanese carriers were almost useless in an offensive role, a fact the Japanese acknowledged by using them as sacrificial decoys at Leyte Gulf.

Освен обширни командни съоръжения, подобрени противоторпедни булове и голяма въздушна група,„Тайхо“ е първият японски самолетоносач с бронирана летателна палуба, проектирана да издържа на бомбени попадения.
In addition to extensive command facilities, reinforced torpedo blisters, and a large air group, Taihō was the first Japanese carrier with an armor-plated flight deck, designed to withstand bomb hits with minimal damage.

Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.
Without the time or resources needed to build sufficient aircraft and to train pilots to the level of useful experience, the surviving Japanese carriers were useless as weapons, a fact acknowledged by the Japanese themselves and they deployed them as sacrificial decoys in the Battle of Leyte Gulf four months later.

Как да използвам "японските самолетоносачи" в изречение

Японските самолетоносачи „Дзуйкаку“ (ляво) и вероятно „Дзуйхо“ под ударите на пикиращи бомбардировачи в битката за нос Енганьо.

4 юни 1942 г. По време на битката при Мидуей са потопени японските самолетоносачи Kaga и Sōryū. На „Kaga” загиват 800 човека, а на „Sōryū” – 718.

5 юни 1942 г. По време на сражението при Мидуей загиват японските самолетоносачи Akagi и Hiryu. От 1630 човека екипаж на „Akagi” загиват 221 човека, а на „Hiryu” – 416.