Какво е " ЯСНОТА ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• clarity regarding
• clarity concerning

Примери за използване на Яснота по отношение на Български и техните преводи на Английски

Трябва да донесе по-голяма яснота по отношение на живота си?
Need more clarification in your life?

Въпреки това, едно щастливо обстоятелство може да внесе яснота по отношение на вашите дела.
However, a happy circumstance can bring clarity to your problem.

Аз бих искала да внеса малко яснота по отношение на предложения текст в Закона.
I would like to provide the member some clarity with regard to the process in the act.

Този резултат заведени огромни яснота по отношение на темата….
This result brought enormous clarity to the subject….

Заради липсата на яснота по отношение на споразуменията за сътрудничество, тъй като ще бъдат взети.
Because of the lack of clarity regarding cooperation agreements as it will be taken.

Посрещнете външната заплаха не с агресия, а с яснота по отношение на положителния изход.
Meet that outer threat not with aggression but with the clarity of a positive outcome.

Липса на яснота по отношение на очакванията на другите към вас и на вашите собствени очаквания към самите себе си.
Lack of clarity regarding others' expectations and your own expectations for yourself.

Трябва също да осигурим, че се гарантира някаква яснота по отношение на финансирането.
We must also ensure that we guarantee some kind of clarity in terms of financing.

Освен това няма яснота по отношение на обхвата на директивата и възможните начини за мониторинг.
Furthermore, there is no clarification as to the scope of this directive and possible ways of monitoring.

Стриктна организация на проектите, ефективно използване на ресурсите и яснота по отношение на продължителността им;
Strict organisation of projects, effective use of resources and clarity about their duration;

Налице е липса на яснота по отношение на понятието"обществен интерес" и неговото тълкувание във връзка с оповестяването на документи.
There is a lack of clarity concerning the notion of„public interest“ concerning disclosure of documents.

Този холистичен, обединяващ процес води до по-голяма последователност и яснота по отношение на политиката на институцията.
This holistic, unifying process brings more consistency and clarity to the establishment's policy.

Тази прозрачна яснота по отношение на мисловния процес е съвсем независима от нашите знания за физиологичните основи на мисленето.
This transparent clearness concerning our thinking process is quite independent of our knowledge of the physiological basis of thinking.

Освен това в докладите за съответствието на Комисията понякога липсва яснота по отношение на условията на оценката.
Furthermore, the Commission's compliance reports sometimes lacked clarity regarding the assessment of conditions.

Тези договори трябва да осигурят яснота по отношение на авторските и други подобни права върху изработения уебсайт и създаденото съдържание.
Those contracts must provide clearness in regard to the copyrights and other related rights upon the website and the created content.

Когато тази планета се„събуди“ и започне да се движи напред, ще почувствате яснота по отношение на всяко решение, което трябва да направите за вашия любовен живот.
With Mercury waking up and starting to move forward, you will feel a surge of clarity regarding any decision you need to make about your love life.

С преразглеждането ще се повиши и правната яснота по отношение на взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издадени от държавите членки.
The revision will also increase legal clarity regarding the mutual recognition of seafarers' certificates issued by member states.

Тази липса на яснота по отношение на концепцията за преработване преди депониране е довела до различни стратегии на национално и/или регионално равнище.
This lack of clarity regarding the concept of treatment before landfilling has resulted in different strategies at national and/or regional level.

Досегашният опит на Съвета за преструктуриране показва, че вече е налице по-голяма яснота по отношение на разпределението на задачите между Съвета за преструктуриране и НОП.
The SRB's experiences to date have demonstrated that there is now greater clarity with regard to distribution of tasks between SRB and NRAs.

Липса на яснота по отношение на разпоредбите за прекратяване на дейността 78 Понастоящем в държавите членки не съществуват ясни разпоредби за ликвидация и прекратяване на дей- ността.
Lack of clarity regarding exit policy provisions 78 There are currently no precise exit and winding up provisions for Member States.

Сметната палата счита, че по-голямата яснота по отношение на правната дефиниция на квотите притежава потенциалът да бъде благоприятна за функционирането на пазара.
The Court considers that greater clarity regarding the legal definition of allowances has the potential to be beneficial to the functioning of the market.

Още няма яснота по отношение на бъдещето на Давид де Хеа, както и за тези на Робин ван Перси и Анхел ди Мария, които, подобно на Фалкао, имаха относително слаба игра през сезона.
There is still no clarity regarding the future of David de Gea, as well as those of Robin van Persie and Angel di Maria, who, like Falcao, had a relatively weak season.

Гражданите на Европейския съюз трябва да получат по-добра информация и повече яснота по отношение на приложимите правни норми при пътуване до държава-членка, различна от държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски, с цел получаване на здравни грижи.
European Union citizens must receive better information and more clarity regarding the legal rules applicable to travel to a Member State other than the Member State of affiliation for the purpose of receiving healthcare.

Ако има някаква липса на яснота по отношение на тълкуването на една или повече клаузи в тези общи условия, или, ако възниква ситуация, която не е описана в настоящите общи условия, следва това тълкуване да се извърши„в духа“ на тези разпоредби.
If there is any lack of clarity concerning the interpretation of one or more stipulations in this disclaimer, or if a situation arises which is not arranged for in this disclaimer, then the interpretation is to be carried out‘in the spirit' of these stipulations.

Ако то покаже, че настоящата правна рамка ограничава икономическото развитие или развитието на нови, с по-добро качество услуги от общ интерес, ние безспорно ще трябва да я коригираме, като осигурим по-голяма прозрачност, правна сигурност и яснота по отношение на приложимите правила.
If it reveals that the current legal framework is curbing economic development or the development of a new, better quality service of general interest, then we will undoubtedly have to remedy it by ensuring greater transparency, legal certainty and clarity with regard to the applicable rules.

Нуждаем се от по-добра информация и повече яснота по отношение на правните норми, приложими към здравното обслужване в държава-членка, различна от държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски.
We need better information and more clarity regarding the legal rules applicable to healthcare given in a Member State other than the Member State of affiliation.

От самата публикация се оказва трудно да се оцени значението на предполагаемия размер на ефекта, въз основа на който е оценено равнището на повлияване, но въпреки известната липса на яснота по отношение на методологията, следва да се отбележи, че заключенията съответстват на тези от проучването на Elia et al.
From the publication alone it is difficult to assess the meaningfulness of the suggested effect sizes based on which the level of response was assessed, but despite some lack of clarity regarding methodology it is noted that the conclusions are in line with those of the Elia et al. study.

Ако има някаква липса на яснота по отношение на тълкуването на една или повече клаузи в тези общи условия, или, ако възниква ситуация, която не е описана в настоящите общи условия, следва това тълкуване да се извърши„в духа“ на тези разпоредби.
If there is lack of clarity with regard to the interpretation of one or more stipulations in this copyright notice, or if a situation occurs which has not been provided for in this copyright notice, then the interpretation is to be carried out‘according to the spirit' of these stipulations.

Европа се намира в период на преход между Договора от Ница и Договора от Лисабон и, както всички знаем, това са несигурни времена, в които въпреки всичко ни е нужна яснота по отношение на икономическия и финансовия пазар, пазара на труда и решенията относно политиката в областта на климата в Европейския съюз и държавите-членки.
Europe is in a period of transition between the Treaty of Nice and the Treaty of Lisbon, and- as we all know- it is a time of uncertainty in which we nevertheless need clarity with regard to economic, financial, labour market and climate policy decisions in the European Union and its Member States.

Ако има някаква липса на яснота по отношение на тълкуването на една или повече клаузи в тези общи условия, или, ако възниква ситуация, която не е описана в настоящите общи условия, следва това тълкуване да се извърши„в духа“ на тези разпоредби.
If there is any lack of clarity concerning the interpretation of one or more stipulations in these general terms and conditions, or if a situation arises which is not arranged for in these general terms and conditions, then the interpretation is to be carried out‘in the spirit' of these stipulations.

Как да използвам "яснота по отношение" в изречение

Яснота по отношение на личните способности и способност за посочване и управление на собствените ограничения

• Постигнете по-голяма умствена яснота по отношение на вашите намерения и цели в живота и работата си

Бих желал да внеса яснота по отношение на терминологията, като не претендирам да съм точен и изчерпателен.

Улесняване на заинтересованите лица и яснота по отношение на общинската политика във връзка с управлението на общинската собственост.

Русия и Гърция искат да получат яснота по отношение на българската позиция и заинтересоваността на правителството в София да ...

Това са темите които споменавам във видеото. Те следва да Ви дадат яснота по отношение на цветовите модели в AutoCAD.

Бихме искали да внесем яснота по отношение на подвеждаща информация в наскоро публикуваната статия, озаглавена „Пробутват ни непригодни бронирани машини”.

Ако нещо ви притеснява или нямате достатъчно яснота по отношение на някой въпрос, не го пренебрегвайте, а потърсете консултация със специалист.

Липсата на яснота по отношение на цената на труда ли е главната причина за неправилно разпределение на средствата в здравната система?

- Има ли някаква яснота по отношение на сроковете за пуск на АЕЦ "Белене"? В пресата информацията за това е разнопосочна.