Какво е " ALAT " на Английски - превод на Английски

• ALAT
• ALT

Примери за използване на ALAT на Български и техните преводи на Английски

Граница на нормата за ALAT.
The normal range for ALAT.

Повишение на чернодробните трансаминази(ALAT/ ASAT; вж. точка 4. 4).
Elevations of hepatic transaminases(ALT/ AST; see section 4.4).

N(обща експозиция пациенто- години) ALAT.
Grading n(Total Exposure patient years) ALAT.

Какво означава висока(ALT/ ALAT) SGPT ниво кръвен тест за мъжки означава това?
What does lowered(ALT/ALAT), SGPT blood test level mean for women?

Увеличение на нивата на чернодробните ензими(ASAT, ALAT, АP).
Increase in liver enzyme levels(ASAT, ALAT, AP).

Чернодробна функция аланин аминотрансфераза[ALAT], аспартат аминотрансфераза.
Liver function alanine aminotransferase[ALAT], aspartate aminotransferase[ASAT].

При тези пациенти трябва да се има предвид по-често проследяване на ASAT/ALAT.
Increased ALAT/ASAT monitoring should be considered in these patients.

Чести: повишаване(> 3 пъти горната граница на нормата) на ALAT и/ или ASAT т. е.
Common: increases(> 3 times the upper limit of the normal range) in ALAT and/ or ASAT i. e.

Ако ASAT или ALAT се повишат до> 5 ULN в периода на лечение, употребата на невирапин трябва незабавно да бъде преустановена.
If ASAT or ALAT increase to> 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.

Много чести: отклонения в чернодробните функционални показатели(повишени ALAT, ASAT, алкална фосфатаза и билирубин).
Very common: Abnormal liver function tests(increased ALAT, ASAT, alkaline phosphatase and bilirubin).

Същото дете има преходни и минимални ASAT 73 IU/L, а ALAT 42 IU/L е увеличен(нормален диапазон под 60 и съответно 40).
The same child had a transient and minimal ASAT 73 IU/L, and ALAT 42 IU/L increased(normal range below 60 and 40 respectively).

Лечението с невирапин трябва да бъде трайно преустановено при пациенти със средно до голямо повишение на стойностите(ASAT или ALAT> 5 ГГН).
Patients with moderate to severe elevations(ASAT or ALAT> 5 ULN) should be permanently discontinued from nevirapine.

Обикновено се наблюдава повишаване на чернодробните ензими(ASAT, ALAT), които се нормализират след една или две седмици.
An increase in hepatic enzymes(ASAT, ALAT) is usually observed, which normalizes after one or two weeks.

Ако ASAT или ALAT ≥ 2, 5 ГГН преди или в периода на лечение, чернодробните функции трябва да бъдат проследявани по-често по време на обичайните клинични визити.
If ASAT or ALAT≥ 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.

Повишение на функционалните чернодробни проби(включително ASAT, ALAT, алкална фосфатаза, GGT, LDH, билирубин), повишен креатинин в кръвта.
Elevated liver function tests(including ASAT, ALAT, alkaline phosphatase, GGT, LDH, bilirubin), blood creatinine increased.

Ако в даден момент ALAT или ASAT се увеличат повече от 5 пъти над ULN, лечението трябва незабавно да се прекъсне, а чернодробната функция трябва да се следи отблизо.
If at any time the ALT or AST rises above 5 times the ULN, treatment should be interrupted immediately and liver function closely monitored.

Многовариантните анализи показват, че базални стойности на ALAT или ASAT над степен 1 по DAIDS и придружаваща инфекция с хепатит.
Multivariate analyses showed that baseline ALAT or ASAT above DAIDS Grade 1 and co-infection with hepatitis B or C were risk factors for these elevations.

Нечести: повишени чернодробни ензими(ALAT, ASAT), повишена липаза, отклонения в показателите за функцията на черния дроб(ALAT/ ASAT) при лабораторни изследвания, намаляване на телесното тегло.
Uncommon: hepatic enzymes increased(ALAT, ASAT), lipase increased, liver function test abnormal(ALAT, ASAT), weight decreased.

Пациенти с тежко чернодробно увреждане(Child-Pugh C) или при пациенти, които преди лечението имат ASAT или ALAT 5 UNL, докато стойностите на ASAT/ ALAT се стабилизират до 5 UNL.
Patients with severe hepatic impairment(Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT> 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised< 5 ULN.

Чернодробната функция(аланин аминотрансфераза[ALAT], аспартат аминотрансфераза[ASAT], албумин, билирубин) трябва да се изследва преди всяко приложение.
Liver function(alanine aminotransferase[ALAT], aspartate aminotransferase[ASAT], albumin, bilirubin) should be tested before each administration.

Най-честите отклонения в лабораторните тестове са колебания в стойностите на чернодробните функции, включително ASAT, ALAT, GGT, общ билирубин и алкална фосфатаза.
The most frequently observed laboratory test abnormalities are elevations in liver function tests(LFTs), including ALAT, ASAT, GGT, total bilirubin and alkaline phosphatase.

Когато се наблюдава увеличение на ALAT или ASAT> 5 пъти над ULN или на билирубин> 3 пъти над ULN, приемът на абиратеронов ацетат временно се прекъсва или се прекратява.
When elevations of either ALT or AST> 5 x ULN, or elevations in bilirubin> 3 x ULN were observed, abiraterone acetate was withheld or discontinued.

Невирапин не трябва да се използва при пациенти, които преди лечението са имали ASAT или ALAT 5 ГГН, докато стойностите на ASAT/ALAT се стабилизират до 5 ГГН(вж. точка 4.3).
Nevirapine must not be administered to patients with pretreatment ASAT or ALAT> 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised< 5 ULN see section.

Многовариантните анализи показват, че базални стойности на ALAT или ASAT над степен 1 по DAIDS и придружаваща инфекция с хепатит В или С са рискови фактори за това повишение.
Multivariate analyses showed that baseline ALAT or ASAT above DAIDS Grade 1 and co-infection with hepatitis B or C were risk factors for these elevations.

Пациенти с тежко чернодробно увреждане(Child-Pugh C) или предшестващи лечението стойности на ASAT или ALAT 5 горна граница на нормата(ГГН), докато ASAT/ALAT се стабилизират до 5 ГГН.
Patients with severe hepatic impairment(Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT> 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised< 5 ULN.

Повторно приложение при пациенти, които са имали стойности на ASAT или ALAT> 5 ГГН по време на лечението с невирапин, и при които след повторно приложение на невирапин отново е настъпило влошаване на чернодробните функции(вж. точка 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT> 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine see section.

VIRAMUNE не трябва да се използва при пациенти, които преди лечението с VIRAMUNE имат ASAT или ALAT 5 UNL, докато стойностите на ASAT/ ALAT се стабилизират до 5 UNL(вж. точка 4. 3).
VIRAMUNE must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT> 5 ULN until baseline ASAT/ ALAT are stabilised< 5 ULN(see section 4.3).

VIRAMUNE не трябва да се прилага отново при пациенти, които са имали ASAT или ALAT> 5 UNL по време на лечение с VIRAMUNE и при които след повторно приложение на VIRAMUNE отново е настъпило влошаване на чернодробните функции(вж. точка 4. 4).
VIRAMUNE must not be readministered in patients who previously had ASAT or ALAT> 5 ULN during VIRAMUNE therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of VIRAMUNE(see section 4.4).

VIRAMUNE не трябва да се използва при пациенти с тежко чернодробно увреждане(Child- Pugh C) или при пациенти, които преди лечението с VIRAMUNE имат ASAT или ALAT 5 UNL, докато стойностите на ASAT/ ALAT се стабилизират до 5 UNL.
VIRAMUNE must not be used in patients with severe hepatic impairment(Child-Pugh C) or pre- treatment ASAT or ALAT> 5 ULN until baseline ASAT/ ALAT are stabilised< 5 ULN.

Трябва да се внимава, когато се предписва Selincro при пациенти с повишен ALAT или ASAT(> 3х ULN), тъй като тези пациенти бяха изключени от програмата за клинично разработване.
Caution should be exercised when prescribing Selincro to patients with elevated ALAT or ASAT(> 3 times ULN) as these patients were excluded from the clinical development programme.